Сообщений в теме: 9560

[Никитична]

остались...грязные

 

Вот спасибо, до такого еще никто не додумался.  (шутка)

[Арина76]

всё-таки умеют французы увидеть красоту и оценить её не менее эффектно ))

#TheLostCityOfZ - Между утопией и поиском себя. Красивый, изящно снятый и поданный. Нереально гуманистический.

сейчас впервые услышала,а верней вычитала,что Роберт Паттинсон мог сыграть Чудовище  в Красавице и Чудовище(???) (был якобы  по слухам претендентом с Редклифом и даже Гослингом!!! на эту роль). Но в результате ставку сделали на тёмную лошадку- актёра Стивенса.   По кр. мере автор рецензии на фильм  от thr.ru   пишет об этом)) Я и слухов то не слышала))

Ходили слухи, что героя могут сыграть Дэниэл Рэдклифф, Роберт Паттинсон, а самый яркий претендент — Райан Гослинг. После того как Гослинг выбрал съемки в другом мюзикле, «Ла-Ла Ленде» (от которого, кстати, отказалась в свое время Эмма), авторы сделали ставку на темную лошадку. Самая заметная работа Стивенса в кино — эпизодическая роль сэра Ланселота в ленте«Ночь в музее: Секрет гробницы». Впрочем, большую часть времени персонаж все равно ходит в гриме — кому он будет интересен, когда исчезнут грива и рога?

 

Сообщение отредактировал Арина76: 16 марта 2017 - 11:23

[Никитична]

Роберт Паттинсон мог сыграть Чудовище  в Красавице и Чудовище(???)

 

Скорее всего, его имя как гарантия интереса к фильму.

[Арина76]

действительно взволнован, чтобы быть в предварительном просмотре #TheLostCityofZ на @BFI. Представляя автора @DavidGrann адаптации  романа.

@BFI-We are the British Film Institute. Passionate about film. We use National Lottery funding to inspire people to watch, make and learn about film.

Мы - Британский институт кинематографии. Увлеченные фильмом. Мы используем Национальное Лотерейное финансирование, чтобы вдохновить людей наблюдать, делать и узнавать о фильме.

[JSumerki]

[Valerianne]

да,насчёт сумеречных фанатов. Как раз мне кажется чистые сумеречные фанаты(которые запали на Эдварда и Беллу) отвалились.А остались...грязные в смысле у которых не одни сумерки и Эдик свет в окошке.

Я думаю, что многие из более старшего поколения удержались... а молодежь - это естественное дело, выросла и нашла себе иных кумиров. Но Роберт прав в том, что его нынешнее творчество не во вкусе симпатизантов Сумерек, и потому его удивляют и умиляют люди, вроде нас, которые за ним и в огонь, и в воду, и в джунгли, и в пустыни. Но лично меня Роберт определенно заразил интересом к кино - не только его кино, а вообще. 

Я теперь смотрю по 5-7 фильмов в неделю, вчера вот посмотрела "Молодость", обладателя золотой каннской ветви. 

Зачем наш котик ел личинки? Они мерзкие.... фу-фу-фу... 

Роберт Паттинсон мог сыграть Чудовище  в Красавице и Чудовище

Жаль-жаль, что не сыграл, роль чисто для него...  хотя, конечно, о таком и мечтать не следовало - он теперь не диснеевский формат... 

[JSumerki]

 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ ВК

 

Скрытый текст

 

Отчужденный, холодный, задумчивый - это то, что я ожидаю от РПаттца. Неохотно идущая на контакт звезда, сделавшая прорыв в «Сумерках», соглашается дать одно печатное интервью (и это мы!). И я готовлюсь к чему-то, напоминающему вырывание зуба. А вместо этого…

 

«Привет, привет!», - Паттинсон бежит ко мне вприпрыжку, как долговязый шестифутовый лабрадор. «Где бы вы предпочли присесть? Воды?» Он борется с крышкой бутылки, пока мы исполняем танец вежливости: «нет, вы», «нет, вы», уступая друг другу удобный диван.

 

«Я чувствую этот накал в сценариях интервью для прессы», - говорит он. "Я становлюсь вдруг каким-то взволнованным, хочу угодить всем и веду себя, как придурок».

 

Благослови его, господь.

 

Помимо этих необыкновенных, почти как у рептилии, глаз с нависшими веками, которые делают его красоту потусторонней, в 30-летнем актере и модели нет ничего от Эдварда Каллена, холодного вампира-сердцееда из «Сумерек».

 

Лицо последней кампании Dior Homme практически не узнать в «Затерянном городе Z», где он носит огромную густую бороду и очки для создания образа Генри Костина, одного из первых британцев-исследователей Амазонии.

 

«У реального Генри Костина был очень выразительные викторианские усы», - говорит он. «Я подумал, что с моим лицом я буду выглядеть, как Ноэл Кауард, так что мне пришлось носить окладистую бороду в течение восьми месяцев. Это было ужасно - в итоге я получил эти отвратительные вросшие волосы по всему лицу. Пфф! Больше я на такое не пойду!»

 

Что еще хуже, по сценарию из-за инфекции в джунглях потребовалось, чтобы в бороде Костина ползали личинки насекомых. Настоящие. "Это было настолько жутко - я же их ел и все такое», - говорит он. «Я думаю, надо было вырезать эту сцену, чтобы снизить рейтинг фильма».
Прекрасная подготовка Паттинсона, посещавшего одну и ту же лондонскую школу с Джеком Уайтхоллом, Томом Харди и Луи Теру, помогает ему не падать в обморок от отвращения из-за съемок в джунглях, несмотря на «покров» из песчаных блох и проливной пот в аутентичных шерстяных костюмах.

 

"Там были кайманы [крокодилы] в реке, я и Чарли [Ханнэм, его партнер по фильму] плавали вокруг них», - рассказывает он. "Одного из членов группы укусила в лицо гадюка. Реквизитор подошел, высосал яд и выплюнул его - он понятия не имел, что делает. Он только что закончил работу в «Жителях Ист-Энда» (пп – британская мыльная опера), но парень был прекрасен. Повсюду в джунглях было полно опасных существ, но это меня не беспокоило. А когда я возвращался в свой отель, и видел хотя бы одного муравья в своем номере, то приходил в ужас!"

 

Ханнэм играет главную роль в «Затерянном городе Z», а Паттинсон выступает в роли его верного адъютанта. Паттинсон уже был «вторым пилотом» в «Жизни», где в центре внимания находился ДеХаан в образе Джеймса Дина.

 

«Можно играть более экцентрично, если находишься на боковой линии», - объясняет он. "Ты не несешь ответственности за продвижение центральной истории, поэтому тебе позволено находить больше неожиданных фишек и экспериментировать».

 

Поскольку все идет гладко, я подбираюсь к личному. Паттинсон никогда не был многословен по поводу личной жизни, даже до того, как его партнерша по «Сумеркам» Кристен Стюарт изменила ему, вызвав мировую шумиху в прессе. Он встречается с певицой FKA Твигз с 2014 года, и они помолвлены . Значит, он больше романтик, а не циник?

 

«Э-э, вроде как ... Мне нравится идея, что в мире существуют особые вещи. Так что, наверное, в этом смысле я романтик", - рассуждает он.

 

А был ли его необычный модный выбор (пальто «гориллы» и короткий свитер с обратной молнией) специальным маневром, чтобы отвлечь прессу от своей личной жизни?

 

«Это была хитроумная ставка!», - восклицает он, пока я перевариваю слово "ставка". «Эта красная дорожка в Берлине [где он появился в пальто] была одним из самых жутких экспериментов для меня за последнее время, и все лишь потому, что мне захотелось надеть что-то другое. Когда у тебя есть хоть какая-то общественная жизнь, невозможно знать наперед, какой путь будет правильным. Единственное, что я хочу сделать, это получить работу, о которой я действительно мечтаю. И не сойти с ума».

 

«Затерянный город Z» выходит на экраны 24 марта

 

Роб о ...

 

... голодании ради «Затерянного города Z»
«Чарли [Ханнэм] был настроен по-боевому, так что и я не мог увильнуть от моей голодной диеты - мы жили в одном отеле, и он оставался в образе своего героя все время. И там был этот шоколадный брауни в меню, а я все время думал: "Вот когда я закончу, я его съем, и это будет чудесно". Я так и сделал, и это был одно из самых страшных переживаний, потому что мое тело отвергло его».

 

... своих верных твайхардах
«Приятно знать, что есть люди, которые следят за моим прогрессом, и что они увидели меня в одном фильме и до сих пор со мной. Это мило, потому что мои работы будут еще более странными. В этом году я попытался ускорить этот путь к странности».

 

...своей музыке
«Я не играю больше так, как раньше, хотя и пишу музыку для фильма братьев Зелнер «Девица» , где я сыграл. Раньше я проводил различие между музыкой и актерством, но чем дальше я забрасываю музыку, тем больше я направляю эту область моего мозга в актерскую игру. Я импровизирую так, как будто исполняю музыку».

Перевод Наталии Скрипник специально для Robert Pattinson (official community vkontakte)

Сообщение отредактировал JSumerki: 16 марта 2017 - 13:53

[JSumerki]

НОВЫЕ/СТАРЫЕ ФОТО: Роберт и Талия покидают автепати в отеле The Beaumont,после премьеры "Затерянного города Z" - 16/02/2017

 

 

 

Скрытый текст

 

 

 

  

 

 

Сообщение отредактировал JSumerki: 16 марта 2017 - 14:30

[Людмила]

JSumerki, Спасибо ,Юля ,тебе ,что принесла этот отличный перевод интервью Роба и конечно же Н.Скрипник  .   

Обратила внимание на фразу

«Можно играть более экцентрично, если находишься на боковой линии», - объясняет он. "Ты не несешь ответственности за продвижение центральной истории, поэтому тебе позволено находить больше неожиданных фишек и экспериментировать».

Думаю ,что это говорит о том ,что  Д.Грей позволял Робу вволю импровизировать. Кмк  ,идея такого радостного  купания в реке и фраза о слишком английских англичанах в джунглях вполне могли принадлежать Робу.

[JSumerki]

отличный перевод интервью Роба

 Журналистка фанатка  энималс))) То глаза как у рептилии ( wtf ?!),то похож на лабрадора 

 

Скрытый текст

И канешно без сушенного чучела Писи никуда    

Я подумал, что с моим лицом я буду выглядеть, как Ноэл Кауард

 

 

 Одно лицо просто Роб)))

Приятно знать, что есть люди, которые следят за моим прогрессом, и что они увидели меня в одном фильме и до сих пор со мной.

дадададада,мы тут 

[Людмила]

То глаза как у рептилии ( wtf ?!),то похож на лабрадора

Что-то вспомнился момент на промо Воды стонам вопрос -ответ с Риз  ( 6.45)

Про голову медведя ,туловище лошади...Блин ,пересматриваешь иногда в свое удовольствие  и осознаешь ,что это уже далеко позади.

 

[JSumerki]

 Завтра на BBC  будет  подкаст Роба с Кермоди и Майо)) Аудиоинтервью

 

 в 12:00 по Лондону,стало быть у нас в 15:00

[Людмила]

 

Взволнованный и радостный 

Сообщение отредактировал Людмила: 16 марта 2017 - 17:28

[JSumerki]

Про голову медведя ,туловище лошади..

 Я тоже вчера  старенькое смотрела)) По сравнению с новыми видюхами заметно  что у Роба голос  глубже стал,не такой мальчишеский и   избавился от пиндоской манеры говорить))

Взволнованный и радостный 

 Зайка 

Сообщение отредактировал JSumerki: 16 марта 2017 - 17:53

[Людмила]

Клара Отт тоже интервью в воскресенье обещает

Clara Ott‏ @MissClaraOtt  15 ч.15 часов назад

Еще

be prepared for this sunday...!

 

Клара Отт @MissClaraOtt 15 ч.15 часов назад15 часов назад 15 ч.15 часов назад

Еще

быть готовым к этому ... воскресенье! 

 

 

у Роба голос  глубже стал,не такой мальчишеский и   избавился от пиндоской манеры говорить))

Тоже обратила внимание на это.Исчезла юношеская  восторженность) 

Сообщение отредактировал Людмила: 16 марта 2017 - 18:10