Сообщений в теме: 9560

[Людмила]

"я их ела и прочее" - это правда жесть)

Да еще получается ,что зря "ела"  

 

 

Сколько интересного Роб нам рассказал в интервью!

А еще о скольком  интересном не рассказал ​ . Наобещал странностей всяких .Ну что же - ждем.

Сообщение отредактировал Людмила: 15 марта 2017 - 22:33

[JSumerki]

Передача TF 1- ВИДЕО 

 

 ПЕРЕВОД

Скрытый текст

 

Журналистка: фильм, о котором мы будем говорить прямо сейчас, снятый в Амазонии с москитами и зверями, был действительно необходим, чтобы рассказать историю исследователя, реально существовавшего в начале 20-го века. Перси Фосетт неизвестен больше всего, но он вдохновил персонажа Индианы Джонса и посвятил свою жизнь, чтобы найти затерянный город Z.

Голос за кадром: Перси Фосетт, полковник британской армии, действительно существовал. В 1906 году его послали в Амазонию, чтобы нанести на карту новую территорию, в то время неизвестную. Фосетт влюбился в джунгли и их легенды и мифы о потерянном городе, который стал его навязчивой идеей и который заставил его погибнуть во время его 8-й экспедиции.

Мужчина: Фосетт - огромная звезда, о которой в то время мы говорили везде: в культурных журналах, во всех книгах, и о которой мы услышим даже после. Это на самом деле удивительно. Поскольку с одной стороны приключенческая жизнь переносит нас к различным частям Южной Америки, а с другой стороны - к открытию чьего-либо разума для создания комиксов, фильмов и прочего.

Голос за кадром: Спилберг и его известный исследователь Индиана Джонс или Эрже и его "Сломанное ухо" (Тинтин). На этот раз Перси Фосетт - измученный мужчина в начале своего невозможного квеста. Вдали от студийного комфорта весь актерский состав отправился в колумбийские джунгли - в стопроцентную влажность и температуру 40° по Цельсию.

Джеймс Грэй: ты чужой в мире, наполненном насекомыми, действительно странно работать рядом со смертельным пауком, столь же большим, как твоя рука. Мы снимали сцену в реке, полной крокодилов, и я невероятно счастлив, что мои актеры не знали об этом в то время.

Голос за кадром: актер Роберт Паттинсон совершенно неузнаваем в роли одного из компаньонов Фосетта.
Роскошные изображения указывают на глубину персонажа, который остается загадкой.

Перевод Юлия Хрипко для @ClubRobland  

 

 

 Передача France 3  - ВИДЕО

 

Скрытый текст

 

Голос за кадром: это настоящий Перси Фосетт, его имя неизвестно большинству из вас, но он является одним из лучших исследователей 20-го века. В 1905 году полковника британской армии посылают в Амазонию, чтобы нанести на карту границы между Боливией и Бразилией. Фосетт считал, что там он нашел доказательства затерянного города с древними сокровищами, который они называли городом Z. Он будет искать его всю свою жизнь, но напрасно.

Джеймс Грэй: В 1905 году, когда он отправился туда впервые, это было похоже на путешествие на луну, и он был Нилом Амстронгом. А в наше время вы можете отправиться в групповые путешествия и круизы, наверняка менее романтические.

Голос за кадром: всепоглощающая страсть заставляет его оставить семью и бросить армию, чтобы финансировать свои собственные экспедиции. В джунглях он преодолел все опасности: лихорадки, хищников и неожиданные встречи лицом к лицу с индийскими племенами.
Экстремальные условия, с которыми съемочная группа столкнулась спустя 110 лет после исследователя. Эпические съемки.

Чарли Ханнэм: мы столкнулись с проливными дождями, грозами, тропическими бурями, на моей руке даже оказалась морская змея, которая могла бы убить меня менее, чем за 60 секунд.

Голос за кадром: В 1925 году Перси Фосетт и его сын исчезли посреди джунглей, и никто и никогда не находил их следов. Начало легенды, питаемой различными писателями, кинематографистами или художниками. Кристиан Клот помог создать эти комиксы. Будучи исследователем, он не может прекратить поражаться своим знаменитым предком.

Кристиан Клот: некоторые бразильцы, с помощью видов с воздуха нашли, наконец, некоторые следы в бассейне Амазонки, длинные линии более, чем на 10 километрах, которые заставляют думать, что они не являются природными, поэтому, возможно, затерянный город Z из догадок Перси Фосетта был реален и действительно существовал, хотя до сих пор и не обнаружен.

Голос за кадром: тайна полна тем, что мы назвали Ливингстоном Амазонии.


Перевод Юлия Хрипко для @ClubRobland  

[Арина76]

“ Dans les lianes de l'ambition se transcendent l'Homme et sa foi, sa légende. Gray embrasse le meilleur du cinéma, celui de l'obsession. ”  

“ В лианах амбиции превосходят человека и его веру, его легенду. Грей охватывает лучшее кино, лучшее одержимости. ”

[Людмила]

Чарли Ханнэм: мы столкнулись с проливными дождями, грозами, тропическими бурями, на моей руке даже оказалась морская змея, которая могла бы убить меня менее, чем за 60 секунд.

 Да там похоже ,что в воде ,что на суше все кишмя кишело всякими ядовитыми гадами и насекомыми !Вот они там страху натерпелись !

Сообщение отредактировал Людмила: 15 марта 2017 - 23:03

[Людмила]

Так выглядит журнал ,в котором напечатано интервью Роба https://t.co/bB94EuAuVX

Сообщение отредактировал Людмила: 16 марта 2017 - 00:44

[Арина76]

 фестивали для Затерянного города Z:

собрала список- @RPAustralia  

 

 

Кино через взгляд Петера Линдберга //Actors by Петер Линдерберг. Роберт Паттинсон   #20

 

http://www.fotograma...Peter-Lindbergh

я и других посмотрела.

Сообщение отредактировал Арина76: 16 марта 2017 - 08:08

[Стерва и всё.]

Перевод инью есть на робстен.
Очень понравилось, вопросы только по работе, почти все.
У фильма весь апрель рассписан, вот это я понимаю, фестивальное турне.

[Арина76]

в   HIGH LIFE  тем временем происходят изменения

 

Зэди Смит подтвердила, что она больше не привязана к предстоящему фильму HIGH LIFE пространства Клэр Денис. Печально!

Перевод инью есть на робстен. Очень понравилось, вопросы только по работе, почти все.

меня вчера заинтересовала ещё фраза про костюм на Берлинале(пальто)Теперь прочитала- сам,сам решил выпендриться

ну и про музыку-актёрство,версия перевода murmel практически)

а вот насчёт личинок...мне кажется (судя по переводу)это была не специальная сцена...а просто сопутствующие обстоятельства))и вполне м.б даже преувеличенные.И насчёт вырезания сцены...я так и не поняла- это его желание или её вырезали?

[Никитична]

Парень не теряет своего чувства юмора.

[Арина76]

фото уже не помню , пишут -завершение съёмок Затерянного города в Колумбии  

 

источник фото

Сообщение отредактировал Арина76: 16 марта 2017 - 11:04

[Никитична]

Не смотря на хорошее настроение, выглядит изможденным.

[Людмила]

фото уже не помню , пишут -завершение съёмок Затерянного города

Тоже не помню.Может и новое старое.

[Арина76]

Не смотря на хорошее настроение, выглядит изможденным.

да. по кр. мере насчёт голодной диеты не преувеличивал.Налицо

[Людмила]

.Налицо

"Странная маленькая белочка"

[Арина76]

да,насчёт сумеречных фанатов. Как раз мне кажется чистые сумеречные фанаты(которые запали на Эдварда и Беллу) отвалились.А остались...грязные в смысле у которых не одни сумерки и Эдик свет в окошке.