Нетфликс решил прояснить ситуацию с "историчностью" Короля .Цитирую из твиттера Netflix Film@NetflixFilm
We’re celebrating the release of THE KING and turning over the rei(g)ns to
@herberthistory, doctoral candidate in history at the University of Minnesota — yes, he wrote that pun — to break down the real-life history behind the film. Better buckle up. (thread)
Мы празднуем освобождение КОРОЛЯ и передаем права на @herberthistory, докторский кандидат в истории в университете Миннесоты - да, он написал этот каламбур - чтобы разрушить реальную историю позади фильма. Лучше пристегнуться. (нить)
The film opens smack in the middle of the Hundred Years’ War between England and France, aptly named by historians because it lasted 116 years from 1337 to 1453. (We’re better at other things.)
Фильм открывается прямо посреди Столетней войны между Англией и Францией, метко названной историками, потому что она длилась 116 лет с 1337 по 1453 год. (Мы лучше разбираемся в других вещах.)
At the heart of the war are questions of control over both England & France. Hal’s (Timothée Chalamet) father, Henry IV (Ben Mendelsohn) overthrew his own cousin to gain the throne in 1399. (Fun fact: He was the first king in over 300 years to speak English as his first language)
В основе войны лежат вопросы контроля над Англией и Францией. Отец Хала (Timothée Chalamet), Генрих IV (Бен Мендельсон) сверг своего двоюродного брата, чтобы получить трон в 1399 году. (Забавный факт: он был первым королем за более чем 300 лет, который говорил по-английски в качестве своего первого языка)
As for Hal’s brother Thomas (Dean-Charles Chapman), he did die before his brother, but not in Wales. Thomas served both his father and his brother as an advisor before his own death at the hands of the French during the Battle of Baugé in 1421.
Что касается брата Хэла Томаса (Дин-Чарльз Чепмен), то он умер раньше своего брата, но не в Уэльсе. Томас служил советником как своему отцу, так и брату до своей смерти от рук французов во время битвы при Баже в 1421 году.
Joel Edgerton plays Falstaff, a fictional character from Shakespeare’s plays collectively known as the Henriad. Both Henry & Falstaff are drunks, but Falstaff largely remains so as Henry evolves into the Warrior King during the plays. He has a different purpose here.
Джоэл Эджертон играет Фальстафа, вымышленного персонажа из пьес Шекспира, известных под общим названием "Генриад". Оба Генри и Фальстаф-пьяницы, но Фальстаф в значительной степени остается таковым, поскольку Генри развивается в короля-воина во время пьес. У него здесь другая цель.
Robert Pattinson is Louis, Duke of Guyenne. He ascended to Dauphin (successor to the French throne) after the 1401 death of his brother, Charles. Like many of his time, his was a short life, albeit with a, um... messy ending. Dysentery, folks. It’s not just for the Oregon Trail.
Роберт Паттинсон - Луи, Герцог Гайенский. Он взошел на Дофин (преемник французского престола) после смерти своего брата Карла в 1401 году. Как и многие его времена, его жизнь была короткой, хотя и с… грязным концом. Дизентерия, ребята. Это не только для Орегонской тропы.
About that bird the King is gifted (via @farsouthhistory): Byzantines loved making automata, which they learned from the Alexandrians. Check out al-Jazari’s 1206 The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices, which contains descriptions of over 100 mechanical devices.
О той птице, которой одарили Короля(через @farsouthhistory): Византийцы любили делать автоматы, которым они научились у александрийцев. Ознакомьтесь с книгой знаний об изобретательных механических устройствах Аль-Джазари 1206, которая содержит описания более 100 механических устройств.
Curious about the scar on Henry V’s left cheek? That’s a reference to an arrow that pierced his face at the Battle of Shrewsbury in 1403. It penetrated the back of Henry’s skull, forcing his surgeon to create an instrument to remove it, seen below. There was no anesthesia.
Любопытно узнать о шраме на левой щеке Генриха V? Это ссылка на стрелу, которая пронзила его лицо в битве при Шрусбери в 1403 году. Она проникла в заднюю часть черепа Генри, заставив его хирурга создать инструмент, чтобы удалить его, как показано ниже. Анестезии не было.
Wanna know who actually fought in the Hundred Years’ War? Using payrolls, historians have created a database of combatants. Take a look at this:
Хотите знать, кто на самом деле сражался в Столетней войне? Используя платежные ведомости, историки создали базу данных комбатантов. Взгляните на это:
http://www.medievalsoldier.org/
The real Battle of Agincourt was no small task for Henry. Scholars debate the ratios, but the English were badly outnumbered. Experts believe the English fielded between 5,000 and 9,000 men (most of them archers) & the French between 12,000 and 30,000 men.
Настоящая битва при Азенкуре была для Генриха нелегкой задачей. Ученые спорят о соотношениях, но французы сильно превосходили англичан численностью. Эксперты полагают, что англичане выставили от 5 000 до 9 000 человек (большинство из них лучники), а французы-от 12 000 до 30 000 человек.
Now let’s talk about the English longbow. It was a devastating weapon at long range during the Hundred Years’ War, proving decisive in multiple encounters. Archers made up over 80% of Henry’s army. French armor proved no match for the hail of English missiles. It was a slaughter.
Теперь поговорим об английском длинном луке. Это было разрушительное оружие на большом расстоянии во время Столетней войны, оказавшееся решающим в многочисленных столкновениях. Лучники составляли более 80% армии Генриха. Французская броня оказалась не в силах противостоять граду английских ракет. Это была настоящая бойня.
A multitude of factors mitigated French numerical superiority. First were English archers, but the French armor and terrain complicated their assault. Armor is heavy and the mud made movement slow and messy, as uh, you may have noticed.
Множество факторов смягчало численное превосходство французов. Первыми были английские лучники, но французская броня и рельеф местности затрудняли их штурм. Броня тяжелая, а грязь делает движение медленным и грязным, как вы, возможно, заметили.
French knights who survived archers’ volleys to reach the English lines were often too exhausted to put up much of a fight. The French suffered 6,000 killed. The English lost only a few hundred.
Французские рыцари, которые пережили залпы лучников, чтобы достигнуть английских линий, часто были слишком измотаны, чтобы выдержать большую часть борьбы. Французы потерпели 6000 убитых. Англичане потеряли всего несколько сотен.
In his surrender, Charles VI offered his daughter, Catherine (Lily-Rose Depp), in marriage to Henry. Marriages often made peace and sealed alliances, but did medieval people marry for love? Yes and no.
В своей сдаче Карл VI предложил своей дочери Кэтрин (Лили-Роуз Депп)выйти замуж за Генри. Браки часто заключали мир и заключали союзы, но женились ли средневековые люди ради любви? И да и нет.
The film ends with a union between England & France consummated in the wedding of Henry & Catherine. In real life, peace was short-lived. Henry died unexpectedly two years later of—you guessed it—dysentery. The peace didn’t last; wars between England & France raged until 1815. And that’s a wrap! Thanks for reading along! For more movie and history deep-dives you can follow @herberthistory
. Фильм заканчивается союзом между Англией и Францией, завершившимся свадьбой Генриха и Екатерины. В реальной жизни, мир был недолгим. Генри неожиданно умер два года спустя—вы уже догадались-от дизентерии. Мир не продлился долго; войны между Англией и Францией бушевали до 1815 года. И это конец! Спасибо за чтение вместе! За более глубокими погружениями в кино и истории вы можете следить @herberthistory
Сообщение отредактировал Арина76: 06 ноября 2019 - 10:05
сегодня увидела. говорила, что всё везде работает отлично и сглазила( с хрома на телефоне и компе сайт пока что работает исправно. но у меня уже начинается паника... нужно что-то делать и спасать сайт...
Боюсь дышать и спугнуть,но при втором заходе появилась сетка сайта!!!Спасибо на всякий случай и тьфу тьфу тьфку,Штоб не пропало 
Тема закрыта
Такой эльфо-няшек, хоть мультик снимай. 
)
- сроду и не скажешь, что он ехидный, злой и вообще, поерничать любит 
, спасибо, Арин 
)
Вопрос решен
