Сообщений в теме: 9560

[Людмила]

Посмотрим, разрешат ли они отшлифовать себя по краям.

 Посмотрим обязательно . Лена ,спасибо за перевод.

 

Лучше ходить к терапевту, чем бухать и жрать таблетки как некоторые звезды.

Верно ,т.к. источник всех проблем нужно искать в голове.

[Valerianne]

Интервью братьев Сефди в немецком Welt  

Спасибище! Очень толково и информативно. 

[Арина76]

 

Роберт Паттинсон дал нам мысли о нашем собственном счастье

   вот так.А кто-то переживал мол зачем Роб сказал про психоаналитика.  А тут в пример практически ставят. Оч. позитивная статья)И картинка  к ней понравилась) 

Было  

      

[Арина76]

«Мы хотим сделать заявление», сказал Джош в начале интервью. «Мы баллотируемся в президенты США». Небольшая пауза. 

    Юмор  у братьев что надо))

«Голливуд должен себя регрессировать», говорит Джош. «Лучше десять фильмов за 20 миллионов долларов, чем один за 200», добавляет Бен. Братья Сефди покинули Квинс и поднялись на мировую арену в Каннах.

вот тут я несогласна с братьями.Не важно за сколько млн долларов ты снимаешь,фильм должен  найти своего зрителя.  Братьям успехов!!Грандиознейший перевод СПАСИБО-ПРЕОГРОМНОЕ!!!

[NN.]

Сама когда перевожу стараюсь придать переводу удобоваримую форму, потому что некоторые фразы просто невозможно дословно перевести, получится коряво и не-по-русски.

Лена, ты замечательно переводишь. О смысле судить не могу, но по-русски читать одно удовольствие. И спасибо огромное за Сэфди.

[murmel]

Зая испытывает тетку на прочность) 

 

[Людмила]

Зая испытывает тетку на прочность)   

И эту тоже взглядом .. .испытывает.      Бедные тетки ,надеюсь ,что выжили      

 

Ох уж этот  смущающийся Роб ...    

Сообщение отредактировал Людмила: 09 ноября 2017 - 08:16

[Valerianne]

Бедные тетки ,надеюсь ,что выжили   

Тут надо подпись ставить: при записи этого видео ни одна тетка не пострадала. 

[Людмила]

Тут надо подпись ставить: при записи этого видео ни одна тетка не пострадала. 

 

Как бы да ,но..    Читаешь в твиттере : некоторые журналистки (вспомнить тот же Берлинале )пишут ,что будет встреча ,"я не боюсь"  другая -наоборот "боюсь" .фанаты подскажите ,какие вопросы задать.? Так что "боюсь" ,не боюсь",а все равно идут, не отказываются. Я бы тоже ,скорее всего ,боялась  тут от Робкиного  взгляда  на мониторе -то глаз на оторвать ,а увидеть его вживую...Это же надо быть слепой ,глухой и не ощущать запахов (эндорфинов , мать их.. ) ,чтобы вообще ничего не почувствовать   Мужики  и те от Роба пищат 

Так .что вернее будет написать

При записи этого видео ни одна тетка физически не пострадала . За моральное состояние не ручаемся 

Роб на катином концерте сегодня вечером

Это просто здорово увидеть Роба ,да еще и с Маркусом !

Там жпешники еще ничего не накатали ?

[Людмила]

[murmel]

Так понимаю, это вотпрямщасные фотки, мож ещё нам чего обломится.)

 

Ну да) В ЛА сейчас поздний вечер. Вот они, соцсети)

 

Там жпешники еще ничего не накатали ?

 

Они уже спят, подожди, Люда, утром что-нибудь для тебя напишут.) 

мож ещё нам чего обломится

 

Сбегала в тви. Фотки запостила поклонница Роба, написала, что фотки сделал друг, который там же, на катином концерте, сейчас.

[Людмила]

Люда, это что за фотка, новая?

 Старое. Промо ХВ . На встрече с Times Talks10.08 .2017г.Он там с братьями Сэфди был. Просто попалось в Твиттере )

 

 

А должны?

Да как бы нет. Но ведь пишут же паршивцы ,извращая все ,что  мало мальски касается Роба    

Сообщение отредактировал Людмила: 09 ноября 2017 - 12:45