Сообщений в теме: 9560

[JSumerki]

 Может, конечно, официальный немецкий перевод настолько отличается от оригинала?   

 Прям не знаю)) Смысл то совсем другой получается тогда?)))

[murmel]

Смысл то совсем другой получается тогда?)))

 

Я переводила с немецкого, если б где английскую печатную версию трейлера найти... то можно было бы точнее сказать, я английский на слух очень плохо понимаю, немецкий без проблем. 

[Арина76]

Перевела

     всё понятно,всё логично,ну а если варианты переводов будут отличаться...мы и тот и другой вариант посмотрим.Интересно и как наши будут переводить фильм.И вообще,где дата релиза в России(*наглеет*)

 

 

 

Damsel Скотт E.Chester (менеджер по продукции) считает, что фильм будет представлен на предстоящем FilmFestival Cannes 

 http://www.telerama....ants,152971.php

A l'automne dernier, Scott était directeur de production sur Damsel, le nouveau film des frères David et Nathan Zellner. Ce western, avec Robert Pattinson et Mia Wasikowska dans les rôles principaux, a été tourné dans les montagnes autour de Park City et Scott croit savoir que le film sera présenté au prochain festival de Cannes. C'est tout le mal qu'on lui souhaite.  

Прошлой осенью, Скотт был директором картины на Damsel, новый фильм братьев Давид и Nathan Zellner. Этот вестерн, с Робером Паттинсоном и Mia Wasikowska в главных ролях, объехал  в горах вокруг Park City, и Скотт думает что знает, что фильм будет представлен на ближайшем Каннском кинофестивале.  Это все зло, которое мы желаем ему.

Сообщение отредактировал Арина76: 21 января 2017 - 19:13

[Арина76]

London #sighting "Having a brunch with Robert Pattinson" 

https://www.instagra...HIZkAX0S/?hl=es

https://www.instagra...G7gNh9ka/?hl=es

[murmel]

London #sighting "Having a brunch with Robert Pattinson" 

 

Где Роб то на фото? Хоть бы стрелочку или кружочек нарисовали) 

[Арина76]

Где Роб то на фото? Хоть бы стрелочку или кружочек нарисовали) 

и не говори...или на худой конец фотку почётче бы сделали  А то сами милашки и видать их  хорошо,а нам  .....

[Honor]

ничего не понятно

[JSumerki]

ничего не понятно

 это из снапчата  бренда Иринетты,подруги Ветки. Она с неделю тусит в Париже на неделе моды.

 

Видимо едет обратно в Лондон на Евростаре. Голос вначале приняли за Роба.

 Вообще похоже на фон  передачи или фильма.

Где Роб то на фото?

 нету его там) Может он там был и они его видели.

Сообщение отредактировал JSumerki: 21 января 2017 - 22:21

[Honor]

 Вообще похоже на фон  передачи или фильма.

не знаю там столько звуков я б не поручилась что голос Роба

[JSumerki]

не знаю там столько звуков я б не поручилась что голос Роба

еще одна

[Honor]

еще одна

ну значит не было их там

[JSumerki]

ну значит не было их там

 эти твигберты такие же заполошные как и  робстены   Драма на пустом месте 

[Honor]

 

ну значит не было их там

 эти твигберты такие же заполошные как и  робстены   Драма на пустом месте 

 

и нас с толку сбивают  

[JSumerki]

Февральский номер Cosmopolitan (Россия) с рекламой новой кампании и пробниками нового аромата Dior Homme Sport

 

 

 

 

и нас с толку сбивают  

 Роб в Лондоне пузо чешет,а они его там в Париже УСЛЫШАЛИ 

[Арина76]

по просьбам трудящихся квадратик

как водится вопросы к автору фото

https://www.instagra...HIZkAX0S/?hl=es

janetbookgirlWas he with his woman twigs?  Был он с его ветками женщиной?

 

roseylemon@janetbookgirl yup да