Сообщений в теме: 12427

[Honor]

Не, похоже не путают) Это на Вопросах и ответах Лиз Уоттс рассказала. Интересно, если так, то у Роба давно уже была идея фикс: сняться у Мишо) 

сейчас нашла инью где Роб рассказывал как проходил два прослушивания для Ровера

так что скорей всего Лиз что-то там попутала

[Арина76]

вау...интервью Джейми Белл-Роберт Паттинсон  http://www.interview...lm/jamie-bell#_

гугл

Скрытый текст

Когда в лишь 13, Джейми Белл прыгнул в коллективном сознании с его дебютного роли в 2000 Билли Эллиот, молодая танцовщица из Северо-Восточной Англии не имел ни малейшего понятия, что должно было произойти. В 15 лет с момента, Белл и вырос и спокойно собрал очень зрелый объем работы, партнерство с некоторыми из самых изобретательных директоров в бизнесе, от Стивена Спилберга (Приключения Тинтина, 2011) к Клинта Иствуда (Флаги Наши отцы, 2006), и Питер Джексон (Кинг-Конг, 2005), Кэри Joji Fukunaga (Джейн Эйр, 2011), среди других.

 

В последнее время, Белл пошел больше и смелее, играя закопченной бунтаря в Бон Джун-Хо 2013 постапокалиптический триллер поезд Сквозь снег и в том же году, делает темную комедию как кокса у полицейского в грязь, взято из романа Ирвина Уэлша. В прошлом году, Ларс фон Триер зачислен актером, чтобы исследовать его доминирующей стороной, как садист по найму противоположной Шарлотта Генсбур в нимфоманка: Том II; и Белл также пробовал себя в телевизионной драме престиж, с АМС войны за шпионский триллер очередь: Шпионы Вашингтона, который недавно завернутый свой второй сезон.

 

В этом месяце, Белл, 29, идет полным супергероя, как массовый рок воина Бен Гримм, он же вещь, в обновлении Джоша Trank о Фантастической четверки, с Майлз Теллер, Кейт Мара, и Майкл Б. Джордан. Но, как он говорит его приятель и товарищ английский эмигранта, Роберт Паттинсон, соединяющий точки в широко разбросаны Голливудская карьера Белла не всегда было так ясно.

 

 

Джейми Белл: Как это происходит, приятель?

 

Роберт Паттинсон: Я все в порядке. Я провел день готовясь  для этого интервью.

 

BELL: Я надеюсь, чертовски Чарли Роуз. [Оба смеются]

 

Паттинсон: Давайте не будем говорить о каких-либо вашей работы. Давайте говорить только о вашей личной жизни. Ваше использование трещина. Кто вы чертовски? Хорошо? Что ваша раннее воспоминание?

 

BELL: Это хороший вопрос. Я не один. Моя память чертовски расплывчаты от того, когда я был ребенком. Помню, что я Batmobile. Это был копией из фильмов Тима Бертона, и выстрелил эти желтые ракеты. Я помню, там не было много солнца на северо-востоке Англии. Так был один день в истории, когда, видимо, это был солнечный, и моя мама была на улице в шезлонге или что-то подобное. Я помню, выпустив ракету и поразить ее ногу. Вот уже, как я помню. Я даже не знаю, сколько мне было лет. После этого, он был в основном балетный станок; все остальное, я ношу колготки. Я помню, играя дома моей бабушки. Моя сестра была всегда в танцевальной класса и прочее, так что я был понижен с бабушкой много, выбирая овощи. Мой дед делает вино, поэтому я попробовал его вина иногда, когда никто не смотрит.

 

Паттинсон: Были ли вы выступать? Были ли вы драма ребенком?

 

BELL: После того, как я начал танцевать, когда мне было 6, все, что материал открыла себя для меня, я думаю. Я принять участие в большом количестве школьных спектаклях. Я сделал местные пантомимы в Биллингем и в Мидлсбро. Для меня это было удивительно. После этого, я пошел в Национальный молодежный музыкальный театр. Там же песня в Буратино [1940], «Жизнь актера для меня." Я не имел понятия, что песня означало; Я просто помню мелодию песни и мышления, "О, это чертовски крутая песня. Я не знаю, что актер". Тогда я понял, что актер был. Я был, как, "Ой, подождите! Вы добираетесь, чтобы быть кто-то другой все время." Это было интригующим. Но, да, я был театр брат в детстве. Я знал все слова Les Mis и всего этого дерьма.

 

Паттинсон: А чувствовать себя Billy Elliot, как большой фильм, когда вы делали это?

 

BELL: Это сделал для меня, потому что это был мой первый. У меня не было никаких ссылок. Это был цирк, который приезжает в город, сто членов экипажа, стоящие на улице, глядя на вас, чтобы сделать что-то. Но я думаю, для всех остальных, для производителей и прочее, это было своего рода мини-фильм, который они не смогут сделать очень много. Теперь, когда я вспоминаю его, это действительно маленький фильм-маленький экипаж, очень содержащиеся. Так что же случилось после был просто сумасшедший. Это изменило все.

 

Паттинсон: Когда вы переехать в Америку?

 

BELL: я впервые начал приезжать сюда около 17, 18. Я сделал Билли Эллиот, а затем я должен был закончить школу, а потом все движется вперед так быстро, что к тому времени я вернулся, все совершенно забыл, что я сделал или кто я. Очевидно, что я изменился, как хорошо. Я не был 13 лет больше. Я был в этом подросток, пятнистые ребенок, сидя в офисах Exec в. Это было похоже, "Кто ебать это ребенок?" [Смеется] "Почему он в моем кабинете?"

 

Паттинсон: Вы были ребенком, то актер, но вы, казалось, было невероятно конкретную идею о том, что части, которые вы хотели сделать. Глядя на хронологии ваших фильмов впоследствии, все они очень интересные детали. Они фильмы, которые я бы выбирая, чтобы посмотреть теперь, как Дорогая Венди [2005]. Какой была Ваша мысль процесс в выборе деталей после Билли Эллиот?

 

BELL: у меня не было никакого мыслительный процесс. Я только что человек, представление-мудрый, которые только что лучший вкус, чем я. [Смеется] Я имел такой же менеджер собирается на 16 лет. Я имел тот же агент происходит 15 лет. Они всегда был хороший вкус, слегка левом поле, меньше мейнстрим, действительно в кинематографистов, в частности. Я был ребенком. Я действительно не знаю, кто был Томас Винтерберг. Я не знаю, кто Ларс фон Триер был. Я ничего о движении Догма 95 не знаю. Все эти новые люди, что я был, внесенные в действительно открыл широкий версию о том, что кино было и есть. В моем середине-конце подростков, в то время как окончания школы, я начал смотреть все эти фильмы и уходят, "О, ничего себе." Я получил тяжелые в Терренса Малика и директоров, которые переехали немного медленнее и концентрируют на разных вещах. Я думаю, что есть намного больше признательность за направление и фильмы в целом по сравнению с исполнения или актера. Их тело работы является более интересным. Трудно определить кого-то одной фильма. Я имею в виду, к сожалению, вся моя жизнь была в основном из Билли Эллиот. Было рода, созданный этим одной каталитической момент.

 

Паттинсон: Видите ли вы свое тело работы по монтажу себя, когда вы посмотрите на фильмы, которые вы уже сделали?

 

BELL: Не совсем. Кто-то описал свое кино карьеру как пинбол. [Оба смеются] Они были, как "О, вы сделали Тинтин Что вы делаете после этого? Вы пошли на нимфоманка. Это имеет смысл! Ты работу в адаптации к роману Ирвина Уэлша, трахать девочек, и делает удар.». Пытаясь найти преемственность в это сложно. Другой актер указал на это мне на фильм несколько лет назад. Он сказал: "Ты всегда играл сирот. Я не думаю, что я когда-либо видел, как ты играть персонажа, где вы должны оба ваших родителей." Это своего рода правда. Я всегда читаю сценарии, и это, как, "характер смотрит на картину его мертвой матери." Я, как, "О, покойная мать-там вы идете!" Я всегда отчасти удивлен, что мне удалось сохранить работает столько, сколько у меня есть. Но это странно. Это странно коллекция работ, не так ли?

 

ПАТТИНСОН: Я не знаю, сказал ли бы я сиротскую вещь, но если бы я должен был описать Ваше животное духа, это был бы очень легковозбудимый ягненок. [оба смеются] Или немного молодой козлёнок. Вы неистово избиты фермером, но просто продолжаете возвращаться(?). Чтобы непосредственно перейти Фантастической четверке, большая вещь о Вещи состоит в том, что Вы не должны помнить свое имя персонажа или название кино..

 

BELL: Это правда. Но, вы знаете, у него есть имя, Роб. Его зовут Бен Гримм. Другое преимущество в том, что вы не будете видеть мое лицо на всех.

 

Паттинсон: Я не буду вас видеть?

 

BELL: О, нет, вы будете. Он человек существо прежде, чем он превращается в вещь. Но есть, конечно, кое-что о анонимности характер, что является своего рода интригующим. Мне это нравится. Я думаю, что ваша анонимность была несколько поставлена ​​под угрозу. [Оба смеются]

 

Паттинсон: Но для каких-либо продолжений, мы никогда не будем видеть ваше лицо когда-либо снова?

 

BELL: Существует потенциал. Там это вещи в комиксах, где герой Майлз Теллер в Рид Ричардс, разрабатывает технологию, где он может быть изменен обратно. Мой вопрос, кинематографистов и зрителей по всему миру, является они хотят, что? Это вряд ли. Но это возможно.

 

Паттинсон: Вы даже повернуть на съемочной площадке? Разве полностью анимированные?

 

BELL: О, нет, я должен это сделать на съемочной площадке. Мы используем захват системы, что является такой же технологии, которые Энди Серкис был пионером в использовании для создания персонажей, как Голлум, или Цезаря с планеты обезьян кино или Кинг-Конг. Я работал с Энди кучу, так как мы сделали Тинтин вместе, так что я видел, как он на самом деле, запряженная эту технологию и использовать его в своих интересах, чтобы создать эти прочные символов. Я имею в виду, я хотел бы рассмотреть Голлум быть кусок истории кинематографа в популярной культуре, символы же путь Star Wars есть. После моего опыта, увидев его работать на Тинтина и Кинг-Конг, я действительно видел, как он мог погрузиться в этих символов. Я был действительно взволнован идеей использованием той же технологии и, подойдя с характером, которые могли бы иметь неизгладимое впечатление, что зрители могли подключиться. Я также думаю, что идея мне играть эту роль, шесть футов восемь рок существо, был своего рода странным. Как вы знаете, я пять футов семь, а приседать англичанина. Все, что в сочетании была довольно интересно.

 

Паттинсон: У вас есть работа, что вы были больше всего гордитесь?

 

BELL: Нет, я не очень люблю смотреть любой из моих работ на всех. Это полезно, потому что вы получите, чтобы увидеть, какие ошибки вы считаете, что сделал и что выбор не совсем работать так, как вы хотели, чтобы они. Но в то же время, это такой мучительной опыт, потому что это финал. Вы ничего не можете с этим поделать. Таким образом, процесс rewatching его становится настолько бессмысленно. Чтобы получить мне сесть в скрининге, вы почти должны прибить меня к чертовой этаже. Я просто не хочу, чтобы посмотреть что-нибудь. Я горжусь тем, что я до сих пор работает. Но не один, что я могу положить руку на мою и говорят: "Это мой самый большой успех. Это моя момент наивысшей гордости." Это так сложно для меня.

 

Паттинсон: Что работа была наиболее удовлетворяющий сделать?

 

BELL: Я наслаждался своим временем, когда я работал с Дэвидом Гордоном Грином [по Undertow, 2004]. Это удовлетворяло, потому что его подход к режиссуре и с актерами был настолько отличается от того, что я привык к. Процесс делает это было весело и экспериментальная. И это было первый раз я играл американца. Я должен был сделать акцент воплотить характер с юга. Это было весело. Это действительно чувствовал себя полноценной и удовлетворение. Но, вы знаете, это было чертовски более десяти лет назад.

 

Паттинсон: И с тех пор, пшик.

 

BELL: [смеется] Я всегда наслаждаться жизнью! Я работаю на самом деле чертовски трудно. Всякий раз, когда я там на съемочной площадке, я всегда очень постараться изо всех сил. Я всегда ставлю все в нем. Мне очень нравится процесс. Это просто, что, когда он выходит, я всегда, как, "О, Боже". Я так скептически все внезапно.

 

Паттинсон: Что лучший совет кто-либо дал вам?

 

BELL: Наверное всегда быть самим собой. Я совершенно не стесняясь Джейми все время. Я думаю, что, безусловно, помогло даже с точки зрения здравомыслия-не в плане карьеры, просто с точки зрения сохранения голову, особенно, когда вы начинаете так молод. Мне часто задают много в интервью, вы знаете, "Почему вы не, как-"

 

Паттинсон: Сумасшедший?

 

BELL: "В реабилитационном центре или что-нибудь" Я, наверное, и должно быть. Ловушки детей актеров ... Это была пробурена в меня, когда я был ребенком: ". Вы должны быть вам, и вы должны быть лучшая версия о себе" Я думаю, что мантра я всегда говорил себе не является, "Независимо от того, сколько раз кто-то передает мяч на вас, если вы качели каждый раз, в конце концов один из них будет подключить." Будучи себя и настойчивость являются две вещи, которые стали мои ежедневные мантры, я полагаю.

 

Паттинсон: Почему вы думаете, что вы не сумасшедший? [Оба смеются] Я имею в виду, вы немного. Это странно черта для актеров, чтобы не иметь, но большинство из них не имеют много смирения. Я считаю, что вы один из самых скромных людей, которых я когда-либо встречал. Это необычно.

 

BELL: Я не знаю. Я думаю, что мои демоны мои демоны, и мы все есть, и мы работаем на них. Но, я всегда впечатление людей. Я всегда впечатлен тем, что другие люди не как сумасшедший, как я ожидал бы, чтобы они были, или более обоснованной, или более человек, чем я ожидал. Я постоянно удивляет людей. Когда вы видите людей, которые могли так легко быть член или полный себя или не давая их время или их внимание или что-то, я всегда напоминал быть скромным и есть смирение. Потому что это большая черта. Это напоминает мне, что я должен сделать то же самое.

 

Паттинсон: потерял скромный сирота из баранины: Джейми Белл.

 

 

Роберт Паттинсон британский актер ВОЗ будет увидеть на Квин Вернер Херцог'S пустыни и мода Антона Корбайна'S.

 

пысы короче наш целый день готовился к этому интервью!))

 

сейчас нашла инью где Роб рассказывал как проходил два прослушивания для Ровера

я тоже и тоже два))

Сообщение отредактировал Арина76: 20 июля 2015 - 18:39

[наташа75]

как он говорит его приятель и товарищ английский эмигранта, Роберт Паттинсон,

понаехали эмигранты, понимаешь ли!

Паттинсон: Давайте не будем говорить о каких-либо вашей работы. Давайте говорить только о вашей личной жизни

Издевается? 

После этого, он был в основном балетный станок; все остальное, я ношу колготки

Паттинсон: Были ли вы выступать? Были ли вы драма ребенком?

Проецирует на себя? 

Паттинсон: Я не знаю, если я бы сказал, что сироту самое, но если бы я был, чтобы описать ваш дух зверя, было бы очень возбудимы ягненка. [Оба смеются] Или маленький ребенок козла.

гугл - нашефсе!

Я считаю, что вы один из самых скромных людей, которых я когда-либо встречал. Это необычно.

Ну как всегда, что приятно, не может не похвалить.

оберт Паттинсон британский актер ВОЗ

Что такое ВОЗ? 

 

Короче, Робка молодца! Из Гугля даже понятно, что вопросы хорошие, и хорошо сформулированные.

Арина, 

[Арина76]

и если вопросы Роб сам придумывал(ну вдруг!) то может такие же он и сам не прочь был бы получить от кого то... хотя может и наооборот...Надеюсь на перевод...,а пока лишь смотрю ,что вопросы  задавал кратко (по существу ) ,с юмором,не лил воды)))

Проецирует на себя? 

только гадать можем

гугл - нашефсе!

  ждём,ждём внятного перевода))

Что такое ВОЗ? 

этА гугл!

фраза такая   ROBERT PATTINSON IS A BRITISH ACTOR WHO WILL NEXT BE SEEN IN WERNER HERZOG'S QUEEN OF THE DESERT AND ANTON CORBIJN'S FASHION.   

РОБЕРТ ПАТТИНСОН - БРИТАНСКИЙ АКТЕР, КОТОРЫЙ БУДЕТ ЗАТЕМ ЗАМЕЧЕН В КОРОЛЕВЕ ВЕРНЕРА ХЕРЦОГА ПУСТЫНИ И   АНТОНА КОРБЕЙНА FASHION.

[наташа75]

может такие же он и сам не прочь был бы получить от кого то..

возможно! Например, про любимую воплощенную роль  не помню, чтобы его спрашивали. Мне было бы интересно узнать (хоть бы Ровер!)

хотя может и наооборот...

Как в начале, про личную жизнь? 

ждём,ждём внятного перевода))

 про возбуждение ягнёнка и маленького ребёнка козла хотелось бы конечно, поподробнее... 

[Арина76]

про возбуждение ягнёнка и маленького ребёнка козла хотелось бы конечно, поподробнее...

  вот я пригладила в первом приближении

PATTINSON: I don't know if I would say the orphan thing, but if I was to describe your spirit animal, it would be a very excitable lamb. [both laugh] Or a little baby goat. You're furiously beaten by the farmer, but just keep running back. To segue to Fantastic Four, the great thing about Thing is that you don't have to remember your character name or the name of the movie.

 

ПАТТИНСОН: Я не знаю, сказал ли бы я сиротскую вещь, но если бы я должен был описать Ваше животное духа, это был бы очень легковозбудимый ягненок. [оба смеются] Или немного молодой козлёнок. Вы неистово избиты фермером, но просто продолжаете возвращаться(?). Чтобы непосредственно перейти Фантастической четверке, большая вещь о Вещи состоит в том, что Вы не должны помнить свое имя персонажа или название кино.

Сообщение отредактировал Арина76: 20 июля 2015 - 18:38

[наташа75]

 Роберт Паттинсон пробовалcя дважды для животного царства говорит @lizjwatts #guardianfilmclub    Лиз Уоттс

 

сейчас нашла инью где Роб рассказывал как проходил два прослушивания для Ровера так что скорей всего Лиз что-то там попутала

Я тоже это помню, скорее попутали, и может даже не Лиз, а журналисты, они Мишо проецируют с животным царством 

тем более, если бы было, эти два товарища не могли не сказать на промо, да еще и с заковырками какими нибудь 

этА гугл!

Понятно! 

вот я пригладила в первом приближении

Я не знаю, сказал ли бы я сиротскую вещь,

 

Но остальное стало понятнее! Что это его на скочащих животных тянет для сравнения? 

 

Вашу ручку, битте-дритте.
Приготовьтесь, фрау - мадам.
Я урок вам первый дам.
Надо к небу поднять глаза.
И запрыгать, ну, как коза.

[Valerianne]

Что такое ВОЗ?

Всемирная организация здравоохранения. 

Почему вы думаете, что вы не сумасшедший?

Хороший вопрос.  Каждый должен задать его самому себе. 

Нет, приколькое ивью, Роберт прикалывался, но в то же время есть интересные и глубокие моменты. 

Давайте не будем говорить о каких-либо вашей работы. Давайте говорить только о вашей личной жизни.

Эльфинг 82 левела. 

Надеюсь на перевод...,а пока лишь смотрю ,что вопросы  задавал кратко (по существу ) ,с юмором,не лил воды)))

Я не очень жду перевода, кмк, лучший переводчик - гугл.   Он, конечно, до смешного коверкает фразы, но основной смысл понятен, а в переводах переводчик - сэдбаттру - часто больше вкладывает себя, чем Роберта. Так что лучше - перевод гугла + прочтение текста в оригинальном варианте. 

Но маленький ребенок козла - это прелесть... 

[Honor]

Но маленький ребенок козла - это прелесть... 

Я тоже это помню, скорее попутали, и может даже не Лиз, а журналисты, они Мишо проецируют с животным царством 

просто они так подробно про прослушивание ровера всегда рассказывали и не сказать ааа вы знаете что Роб уже хотел у меня сниматься но вот со второй попытки мы наконец-то это сделали

[NN.]

Эльфинг 82 левела.

лучший переводчик - гугл. Он, конечно, до смешного коверкает фразы, но основной смысл понятен,

Ну, как сказать...Я тут подумала немного, потому что не понимала ни Гугл, ни оригинал, и у меня начало вот такое получилось...То есть, не эльфинг, а вполне в духе Роба, очень искренне и заинтересованно
- Как дела, приятель?
Р.П.-Хорошо. Я провел день, готовясь к этому интервью.
-Я надеюсь, чертов Чарли Роуз ( интересно, кто это?)
( оба смеются)
Р.П.-Давай не будем говорить о какой-нибудь из твоих работ.Давай поговорим только о тебе персонально. Твоем замечательном успехе. Кто ты, черт возьми. Хорошо? Каково твое первое воспоминание?

[Honor]

Ну, как сказать...Я тут подумала немного, потому что не понимала ни Гугл, ни оригинал, и у меня начало вот такое получилось...То есть, не эльфинг, а вполне в духе Роба, очень искренне и заинтересованно

да нет тут наверно именно шутка

журналистам тоже понравилось, что человек который в инью не говорит о своей личке, сам беря интервью в первую очередь чужой личкой интересуется

[NN.]

Там речь не об успехе как результате, а как о работе. Usage - использование, употребление. Видимо, сабжа как актера.

[Honor]

Я надеюсь, чертов Чарли Роуз ( интересно, кто это?)

известный американский журналист

даж у нашего путина инью брал

Сообщение отредактировал Honor: 20 июля 2015 - 19:50

[Valerianne]

Давай не будем говорить о какой-нибудь из твоих работ.Давай поговорим только о тебе персонально. Твоем замечательном успехе. Кто ты, черт возьми. Хорошо? Каково твое первое воспоминание?

Ну вообще, я так понимаю, что личная жизнь - privat life, personal life  - что-то вроде собственная жизнь.  То есть перевела бы как 

- Давай не будем говорить о твоих рабботах. Давай поговорим о твоей собственной жизни. твоей замечательном успехе... Кто ты, блять (ну тут тоже сказано матом, слово другое, но смысл скорее этот). Какое твое самое раннее воспоминание.

Вообще, английский на русский практически не переводим, потому что логика языка совершенно другая. Кмк, тут не надо переводить, надо просто понять. 

[NN.]

Honor,Оля, спасибо за уточнение и за журналиста), я так и поняла, только не знала конкретно.
Но если это и шутка, то очень беглая, заметь, здесь они не смеются и дальше Роберт именно о творческом пути задает очень конкретные вопросы, а не о самой свежей роли, например.