Сообщений в теме: 12427

[Арина76]

 а на Талии (это она около девушки в цветном комбинезоне или....?) по-моему тот же кардиган-толстовка или что то в этом духе)) ,что и здесь?

 лучше качество,сканы

 

 

 

 

отсюда

Сообщение отредактировал Арина76: 16 августа 2015 - 20:06

[Honor]

И... я не верю в привидения, но в Шотландии они есть!(с)

с такой толпой не страшно все приведения сами разбежались

[Valerianne]

с такой толпой не страшно все приведения сами разбежались

Да не, на Роберта посмотреть прилетят все привиденья Шотландии!

Масик, ну попозируй еще - все равно ведь слили уже!

Или это ты, Ольга, опять фотошеп талберта сделала? Кайся!

[Honor]

Или это ты, Ольга, опять фотошеп талберта сделала? Кайся!

бери выше я из-за кустов фоткала

Yes.@robpattzbrasil yesturday, Stansted Airport. @evritingisosom London Stansted. He had brekfast before hims flight.

в порту лондонском да, ну значит фотка свеженькая 

[Арина76]

 Я проиграла)))

ну не Манчестер,да,но  этих ресторанчиков по всей Великобритании дофига! так что если бы не твои изыскания про #giraffe ,я б его в дублинском зоопарке и дальше искала

[Таня]

https://twitter.com/nicole2dogsперевела часть интервью на английский. Пишет, что почти нет нового, поэтому не считает нужным переводить все.

 

In the interview is nothing really new, it is very similar to the ones we had before, so i dont bother to translate the whole thing.
what i liked:
the talk was about the beard for CoaL, and that he has forgotten his razor.
instyle: the fans and photographers didnt mind/werent disturbed. But you seem disturbed to be photographed, or am I wrong?
RP: Actually I dont like to be photographed. I dont understand the whole fuss until now. It isnt about me as a person, as an actor i play only ever this or that role. This characters have nothing to do with me as a person. It is very different to a popstar, who sells himself, his voice and his own music as a package/overall concept. I'm afraid, I will never get used to it.
.....
question if James Dean was one of his role models.
RP: earlier yes. later I thought Marlon Brando is cooler. JD really wanted to be a famous actor. But Marlon Brando said: F... I have no d... clue who I am, or who I want to be.

 

- I see T Nicole..... please?

- i think they just smuggled twigs into the question, like the last time.

[Valerianne]

Таня,

все те же знакомые вопросы... кто вы? Откуда вы?... Зачем вы это делаете?...

Я так поняла, что у него была прессконференция для немецких журналистов на Берлинале... ну вот они и выкладывают каждый свою версию событий...

[Арина76]

https://twitter.com/...le2dogsперевелачасть интервью на английский.

Таня,спасибо что принесла кусочек+впечатление  того кто читал интервью! 

все те же знакомые вопросы... кто вы? Откуда вы?... Зачем вы это делаете?...

чувство,что ответы тоже некоторые знакомые,а вот вопросы подставляли каждый по мере своей фантазии))  

 появился   перевод трансляции интервью Роберта Паттинсона для журнала InStyle Men (Германия): "Когда-нибудь я успокоюсь и куплю особняк своим детям!   СПАСИБО САЙТУ! 

[Valerianne]

СПАСИБО САЙТУ!

Не, я их переводы комментировать не буду...  ну иво...

Забавно просто - прессконференция одна, а версий у журналистов вона сколько...  а переводчиков еще большаааа...   Даже интерес замучил, чтож там такого на самом деле сказал Роберт?

Еще один вариант перевода. Спасибо!

По крайней мере в одном случае Масик явно подвирает - я-де, не имею никакого отношения к соцсетям... стар я, де, до этого... а чью страничку со шмутками фанаты запалили, а?

Он старомоден. Надеюсь, хотя бы пишет гусиным пером по пергаментной бумаге, а не кровью убитого лося на стенах пещеры... и посылает если не мейлы, то телеграммы, а не использует почтовых голубей...  

[Valerianne]

Улетели

О! Новый фотошеп... сама делала?