Роберт Паттинсон в журнале F Италия январь 2019. Не знаю, если это новое интервью или нет, но цитата Новая для меня *грубый перевод* “я не люблю взрослые истории..любовь должна быть вызовом”
INFO: No se si la entrevista de Rob para esa revista italiana es nueva o una recopilación de las viejas pero algunas cosas ya las había mencionado antes como que tener un bebe en el set es como animal salvaje pero que para él fue una fuente de inspiración y sorpresa.
NFO: я не знаю, является ли интервью Роба для этого итальянского журнала новым или коллекцией старых, но некоторые вещи уже упоминали их раньше, как иметь ребенка на съемочной площадке, как дикое животное, но для него это был источник вдохновения и удивления
··Le preguntan a Rob si fue difícil interpretar a un papá en High Life y dice que "un poco", también agrega que quiere dejar algo en claro y es que todavía no es el momento para tener hijos propios.
* * спрашивают Роба, было ли трудно интерпретировать папу в High Life и говорит, что "немного", он также добавляет, что он хочет что-то прояснить, и это еще не время, чтобы иметь собственных детей.
"Uso tantas cremas que podría volver a ser un adolescente"-Rob bromeando sobre la posibilidad de volver a interpretar a Edward.
"Я использую так много кремов, что я могу снова стать подростком" - Роб шутит о возможности переиграть Эдварда.
Q: What did you learn from the movie (High Life)? Rob: When you trust someone you have to give everything, without thinking. Understanding it was liberating.
В: Чему вы научились из фильма (High Life)?
Роб: когда ты доверяешь кому-то, ты должен отдать все, не задумываясь. Понимание этого было освобождением.
Q: Do you feel free at this stage of life? Rob: I understood that I can't control what people think of me. So I started taking my work from another perspective. I started chasing directors that I really appreciate and I don't stop until I convince them to give me a chance
Q: Вы чувствуете себя свободным на этом этапе жизни?
Роб: Я понял, что не могу контролировать то, что обо мне думают люди. Поэтому я начал воспринимать свою работу с другой точки зрения.. . Я начал гоняться за директорами, которых я очень ценю, и я не останавливался, пока не убеждал их дать мне шанс
Перевод с итальянского языка на английский - @pattinssn
.
Сообщение отредактировал Людмила: 18 января 2019 - 13:10