Сообщений в теме: 9560

[NN.]

NN. сказал(а)
Переводчики страшные люди, порвут на ленточки.) неправда ваша Все переводчики,что встречались мне прекрасные люди,среди них есть более и менее ранимые,это да))

+1

Это шутка была про ленточки, жаль, если не считалась. Сорри, переводчики, вы супер. Смайликов не хватает.

[Людмила]

БратьЯ нам с барского плеча.) 

О спасибо им огромное! Смотреть на Роба с каким-нибудь ребятенком сплошное мимими.

А эта девочка маленькая актриса Проект "Флорида" -Бруклин Принс .Возможно Роб на премьере в Ла был  Премьера состоялась на Каннском фестивале 22 мая  2017года..

http://go.mail.ru/re...87-b3-Oz-gcQ5Uw

Русский трейлер

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Людмила: 11 ноября 2017 - 12:35

[NN.]

маленькая актриса Проект "Флорида" -Бруклин Принс .Возможно Роб на премьере в Ла был

Возможно. Там же наш конкурент на Готэм Уиллем Дефо.
Трейлер милый.

[Людмила]

 

Пожалуйста напомните

Да пожалуйста, где-то тут витало.)

 

 

 

Мое мнение на всю эту ситуацию ,так сказать ,со стороны ,если кому интересно )

Скрытый текст

Я всегда за ,чтобы перевод был ,как можно точнее. И то ,что Ева указала им на то что перевод неверный -вполне уместно .Другое дело .как отреагировали. написали бы ."Спасибо ,но наш перевод нам больше нравится , ваш вариант примем к сведению ,может тоже ,кому понравится" и все . Так  нет же, уперлись .гнать стали. Понимаю .что переводчик  ,читая оригинал сам знает что и как говорил Роб ,и вправе перевести ,как считает для себя приемлемым .Но у читающих ,из-за таких переводов создается о нем ложное представление.Но не ангел он ,в конце концов,а человек и вправе по стебаться над собой и своими недостатками,как считает нужным. .И никакой "трагедии" и оскорбления  ,что он назвал себя "странным с закидонами " (как перевела Наташа)не вижу.Он в интервью и покруче "вещи" выдавал ,не раз в видюшках  и думаю что еще будут."гоблины"в его голове не дадут ни ему ,ни нам скучать.)).

Да ,что я говорю )Тут свой гоблин ,сЦука ,покоя не дает -"напиши ,напиши...")))Так ,что ,если что ,то это не я ,а он меня победил )))

Не исключаю ,что МШ при встрече дала Робу ссыль на РШ ,вот он почитал о себе у них ,переводы те же  .(а почему бы и нет ?)а потом в интервью и сказал ,что играет плохих парней только в фильмах ,"а в остальное время ,я Ангел "))) 

Возможно.

В твиттере пишут ,что фото снято в реале настоящего времени (10.11.17г,)

Роберт Паттинсон, Принц Бруклин, Грета Гервиг, Джеймс Франко, Лоис Смит и другие на вечеринке ,устроенной A24 Films & Shows в Лос-Анджелесе. "Лучший актер" в номинации встречает "Прорыв актер" в номинации.

https://twitter.com/Ibabysky

Сообщение отредактировал Людмила: 11 ноября 2017 - 13:45

[Людмила]

Ева ничо не указывала,

 Ой ,опечаталась ,читать "сказала "

 

 

Слуш, ну у нас у каждой в голове уже свой Роб же, да? У кого какой сложился.))

У кого-то сложился еще с 2008 года ,а у более поздних(,особенно ,если в теме недавно ,а ,думаю есть и такие )еще может складываться. И смотря еще кого читают.

Сообщение отредактировал Людмила: 11 ноября 2017 - 14:04

[Valerianne]

Пятнушко на месте

Вот на хрена ему, скажите, проплешь эта? Или проели? 

Все равно красотун... 

Выступление МШ(с) на корне с картинками порицаю!

Какое выступление, я все пропустила.  Про нее у меня в голове включается царево - а ты, холоп, я смотрю, не уймешься. (с) 

[NN.]

Людмила сказал(а)переводчик ,читая оригинал сам знает что и как говорил Роб
в меру своих способностей.

Вот вертится у меня на языке продолжить, но имхо мы и так ступили на скользкую дорожку, вспомнив эти дела.)))

Выступление МШ(с) на корне с картинками

все всех читают

Неа, не все.) Или не всегда. Это когда Лена про спойлеры предупреждала или еще чего было?

[Людмила]

даж не знай какой смайл поставить.)))

Так уж ставь какой хошь )  Она и ссылку ему дала на свой ф/б,как писала нв РШ ,,а потом хвастала в твиттере ,что Талия ей выслала персонально приглашение на прошлогоднее свое представление. Так ,что все от нее ожидать можно. Если найду ссыль на этот твитт позже поставлю.

 И на онлике я ее посты видела неоднократно.Но думаю Света ей на выход показала ))

Есть Твиттер ,ф/б ,теперь инсту открыла. Общайся ,зачем таскаться по сайтам ? Хвастать ,что ты сталкер со стажем ?))

Ее инста https://twitter.com/Ibabysky

твиттер https://twitter.com/Shebutnayya

Сообщение отредактировал Людмила: 11 ноября 2017 - 15:05