Сообщений в теме: 9560

[Арина76]

Ein Wochenende, zwei Männer! Gyllenhaal & Pattinson @welt & #WeltamSonntag #JakeGyllenhaal #RobertPattinson #wams

   а потом   она их в рамочку и на стеночку?

[Людмила]

одной газете

Только у Роба интервью было 14 февраля ,а Джилленхола 7 марта .Вопрос почему вместе? Чего дожидалась? 

[murmel]

Лена это было в одной газете?!

 

Завтра заеду в магазин посмотрю, но честно, покупать не буду, жалко денег тратить на такую фигню как эта статья)   

[Людмила]

[Арина76]

из рецензии ukfilmreview.co.uk ★★★★

http://www.ukfilmrev...ity-of-Z-film- 

... Enhanced by well-developed characters, Gray brings out a quiver of excellent performances, in particular Robert Pattinson as one of Fawcett's companions. His curmudgeonly attitude towards ineptitude is brilliantly funny, as is his physical presence during the film's more strenuous scenes.   

гугл

...Усиливая с помощью хорошо развитых персонажей, Грей приносит трепет от великолепных  актёрских исполнений, в частности Роберта Паттинсона как одного из товарищей Фосета. Его скупое отношение к неуместности блестяще смешно, как и  его физическое присутствие во время более напряженных сцен фильма.

 

 

из рецензии http://cinecinephile.com/оценка 4,5 звезды

http://cinecinephile...-seance-cinema/

  La plongée au cœur de cette jungle et le rapprochement avec la vie de tout à chacun n’en seront que plus réciproquement plus belle et plus facile. Usant d’une réalisation contemplative où la lenteur prédomine dans chacun des mouvement de caméra, James Gray donne à son film une tout autre dimension et met tout autant en avant l’homme que la nature. La nature est ici belle, luxuriante, mais également envahissante, sans pour autant provoquer de la peur. Elle est un personnage à part entière de l’histoire, à l’instar de la lumière érigée par Darius Khondji. Il joue avec le feuillage et vient transpercer les décors avec des jets d’une lumière chaude rappelant le soleil et le feu. Un travail sur la surexposition et la sous-exposition qui permet à l’œuvre d’avoir une identité propre, en plus d’être visuellement magnifique. Le chef opérateur vient par cette saturation de lumière en arrière-plan resserrer l’étau sur les personnages, les attaquer avec la lumière, tout en inculquant une vivacité dans le cadre et en augmentant intensivement l’aura mystique qui plane tout au long de l’aventure.

 

The Lost City of Z, une œuvre cinématographique où chaque photogramme est jaunis telle une œuvre qui appartiendrait au passé et que l’on sortirait du placard afin d’inculquer une leçon aux nouveaux venus, et aux anciens, qui auraient oublié d’où ils viennent. Une œuvre forte, aux propos humanistes et universel sur l’égalité des hommes et le fait de croire en ses rêves envers et contre tous. Le tout excellemment mis en image. Que demander de plus !  

 

гугл

Погружение в сердце джунглей, и сближение с жизнью всего ,от чего  каждому будет  наоборот удобнее и легче. Пользуясь  созерцательной реализацией, где медлительность  преобладает в каждом движении камеры, Джеймс Грей дает в своем фильме совершенно другое измерение, выдвигает точно так же человека как природа.  Природа здесь красивая, пышная, но также назойливая, не провоцирующая тем не менее страха. Она является действующим лицом истории, как и свет, возведенный по Darius Khondji. Он играет с листвой, и приходит насквозь декорации со струями теплым светом, напоминая о солнце и огонь. Работа на передержки и выставка, которая позволяет на работе иметь индивидуальность, быть визуально красивой. Оператор приходит этим насыщением света на задний план стягивать тиски на персонажах, их атаковать со светом, внушая живость в рамке и интенсивно увеличивая мистическую ауру, которая парит на протяжении приключения.

The Lost Сити of Z, кинематографическое произведение, где каждый фотограмм был окрашен в жёлтый цвет такой как произведение, которое принадлежало бы прошлому и что было вытащено  афишей для того, чтобы внушать урок новым прибывшим, и старичкам, которые забыли якобы, откуда они приходят. Сильное произведение, в гуманистическом плане и  относительно равенства людей и факта верить в  мечты против всех и вся. Превосходно воссозданные образы.  Что ещё!

 

 

#TheLostCityofZ est un chef d'œuvre sépia, une fresque sortie du 20e siècle comme une civilisation cinématographique engloutie re-découverte

#TheLostCityofZ Шедевр сепия*,  когда фреска была вытащена из 20-ого века как вновь обнаруженная поглощенной кинематографической цивилизацией

  

 

*сепия-цвет, присущий старым чёрно-белым фотографиям; имитация такой фотографии.

 

автор @JulienBargeton(Заместитель Мэра Парижа по вопросам финансов, совместных предприятий, государственных закупок и концессий +публицист http://www.julienbargeton.net/)

 

@StudiocanalUK  продолжает эффектно  завлекать) И правда сепия)

[JSumerki]

 ПЕРЕВОД #1

 

Скрытый текст

Несмотря на пребывание в списке лучших актеров Голливуда, его собственная слава, похоже, все еще несколько смущает его. Оружие Роберта Паттинсона: умение посмеяться над собой.

Встречаемся с британским актером в Берлине.

Роберт Паттинсон сидит на краю желтого дивана и играет с открывалкой для бутылок. Безалкогольный напиток, стоящий перед ним, уже давно открыт, а он не откладывает её. Британский актер нервничает; его пальцы постоянно поглаживают волнистый стальной предмет, как будто это успокаивающий камень. Он не в восторге от созданного СМИ ажиотажа и редко дает интервью, подобные этому в отеле Hotel de Rome в Берлине .

С тех пор, как мальчик из Барнса на юго-западе Лондона оказался в центре внимания - где он остается на протяжении последних десяти лет - он боится сморозить глупость или раскрыть подробности своей личной жизни, оба этих аспекта для него одинаково ужасны. Его оружие: способность посмеяться над собой. Снова и снова он разражается громким смехом, чтобы было понятно, насколько непринужденным ему хочется быть.
Вся проблема в том, что тридцатилетний актер обрел мировую известность благодаря саге «Сумерки», и пытается избавиться от шлейфа романтического вампира Эдварда Каллена, полюбившего смертную Беллу.

Его новый фильм – одна из таких попыток. В эпике «Затерянный город Z» Паттинсон не играет ни кавалера, ни соблазнителя. На самом деле, (простите меня) он даже не красивый. Ради роли исследователя Генри Костина он голодал, отрастил бороду и носил накладную зияющую рану, кишащую личинками, приклеенную на его впалую щеку.

«Я думаю, что почти каждый актер чувствует себя мошенником»

«Мы использовали настоящих личинок, это было отвратительно», - громко смеется он, когда рассказывает о съемках фильма в тропических лесах Колумбии. «Сцена с личинкой, где я съел одну с моего лица, была вырезана из фильма». Вместо этого есть секунда, где рубашка Костина задирается, когда он купается в Амазонке. Оголяется его спина. Нет, нет, никаких обнаженных сцен, даже нет сцены поцелуя с Робертом Паттинсоном.
Его привлекательная внешность помогала ему с раннего возраста. В двенадцать лет его мама нашла для него первую работу через свое модельное агентство. В то время его сестры любили представлять своего андрогинного брата как «Клаудию». После полового созревания его телосложение стало слишком мужественным, и количество контрактов стало уменьшаться.

Паттинсон называет свой опыт «самой неудачной модельной карьерой». Чистое кокетство. В настоящее время он является моделью Dior, его фотографирует сам Карл Лагерфельд. Прямо сейчас на нем монохромный наряд от французского модного дома: белая рубашка с кардиганом, джинсами и кроссовками, все черном цвете. Его знаменитые волосы намеренно взъерошены.

«Я думаю, что почти каждый актер чувствует себя мошенником в некотором смысле», - говорит он самокритично, поглаживая свою двухдневную щетину свободной рукой. Он не знает почему. «Наверное, это такой тип людей, которых тянет играть других людей». Его собственная слава все еще, похоже, сбивает его с толку.

«Я никогда не думал о карьере»

В 15 лет он случайно оказался на сцене в качестве замены в лондонском театре. В зрительном зале находился агент. Пока другие актеры добивались успеха годами, его третья роль сразу привлекла к себе внимание всего мира: в четвертом фильме о Гарри Поттере он принял безвременную смерть в роли прекрасного Седрика Диггори в бою с Лордом Волдемортом. Все потому, что 19-летний парень принял участие в международном блокбастере. Нелегкое дело для того, кто никогда не ходил в театральную школу.
«Каждый фильм, который ты делаешь, похож на посещение актерской школы. Тебе не нужен учитель, ты можешь найти его в лице любого режиссера», - говорит актер-самоучка. Для него странно считать, что есть только один предписанный или правильный способ сыграть роль. «Все это совершенно случайно».

Не Роберт Паттинсон. В 22 года он стал желанным секс-символом в «Сумерках». В 23 года его зарплата достигла отметки в 20 миллионов - он попал в голливудский список лучших актеров. «Я никогда не думал о том, чего хотят все», - говорит он, почти извиняясь. «И даже о карьере! Возможно, в один прекрасный день мне придется [задуматься над этим]». Очередной громкий смех. Ха-ха. «Может быть, совсем скоро».

Теперь уже поздно. В 2010 году журнал «Forbes» и «Time» назвали его одним из 100 самых влиятельных людей.

«Для меня неопределенность - это часть всего этого»

Тем не менее, британская нарочитая скромность Паттинсона кажется одновременно убедительной и милой. Он всегда подчеркивал, насколько трудно ему давалась роль 17-летнего бессмертного вампира, где не было возможностей для развития характера. Романтическая сага растянулась на пять фильмов, а Паттинсон все это время встречался с исполнительницей главной роли Кристен Стюарт.

В эпоху «Сумерек», которая продолжалась до 2012 года, Паттинсон решил освободиться от своего персонажа. Почти невозможное начинание. Он снимался в 1-2 фильмах в год дополнительно, было много артхаусных и независимых проектов, но подвох был в том, что каждый год происходило новое воссоединение с Эдвардом Калленом и его карими контактными линзами.

Он признает, что сомнение все еще гложет его. «Для меня неопределенность является частью всего этого», - говорит Паттинсон о своем внутреннем стремлении. Он терпеть не может актеров, которые довольны собой и думают, что уже не облажаются. Ему не претит мысль о том, что у каждой роли есть шанс на полный провал. «Это похоже на просмотр концерта или что-то в этом роде, ты как бы балансируешь на краю, как будто твоя жизнь может просто рухнуть». Глубокие слова, романтические слова, больше для кино, чем для реальной жизни.

«Я действительно не знаю, как обращаться к людям»,

До сих пор не было слышно о его высокомерии или скандалах на съемочной площадке; наоборот, он читает классику во время работы. Он относится к делу серьезнее, чем к себе. «Когда ты на работе, то можешь получить любую подготовку, которая тебе понадобиться. Если все пойдет не так, то так тому и быть. Есть некая странная алхимия, которая должна произойти, чтобы вышло что-то интересное».

Практически каждый режиссер хвалит Роберта Паттинсона, его серьезность и талант. Когда он сам слышит такие комплименты, то начинает трепать свои волосы, как он это делает прямо сейчас. Его имя открывает все двери и гарантирует кассовые сборы, однако он, похоже, не верит этой шумихе вокруг себе.
Когда он встречает преданных поклонников на премьерах фильмов, он находит время, чтобы раздать автографы и улыбнуться в камеру. Они ночуют в палаточном лагере, чтобы увидеть его на премьере и кричат на ток-шоу, а он часто кажется ошеломленным этой силой обожания. Как будто не может поверить, что это действительно про него.

«Я, правда, не знаю, как обращаться к людям, и делать то, что они хотят, потому что всё меняется так быстро». Он утверждает, что практически невозможно предсказать, что сработает хорошо. «Кроме», - говорит он со смехом, «еще одного фильма «Сумерки» . Но тогда вампиру придется немного постареть, верно? Он на секунду замолкает. «Что вы имеете в виду?», - говорит он с шутливым негодованием: «Я слишком старый, чтобы сыграть 17-летнего?» И снова, этот смех Паттинсона. Конечно, смог бы. Если сбреет щетину. Его фанаты сойдут с ума, но для него это будет шагом назад.

Сегодня вечером он встретится с визжащей толпой в кинотеатре Zoo Palast, как всегда, несмотря на бороду и шрам в «Затерянном городе Z».

«В конце концов, ты умрешь в одиночестве»

«Мне очень легко делать выбор», - говорит он, а открывалка для бутылок все еще в его руке. Как правило, он делает только то, что его цепляет. В этом фильме ему понравилось то, что мужчины следовали своим устремлениям. «Да, это невероятно эгоистично, но в то же время, в конечном итоге, по большому счету, ты умираешь в одиночестве. Иногда надо делать то, что ты должен сделать. Иногда мечта может быть исполнена за счет остальных». Опять же, это высокопарные слова. И он смеется.

Ему пришлось отказаться от своей мечты. Он хотел быть музыкантом; у него была группа, он умеет петь и играть на пианино, в его коллекции больше десятка гитар. Одна из его сестер – певица, она и отговорила его. Но мнение Лиззи Паттинсон не было решающей причиной. Он боится, что его зрители никогда не увидят в нем Роберта Паттинсона на сцене, а скорее всего, лишь Эдварда Каллена.
Однако, наверняка, отчасти это его личное решение: он ведь сочинил несколько песен для саундтрека к фильму «Сумерки». Он быстро закрывает тему своей музыкальной карьеры, но с улыбкой. «Это и еще несколько вещей, которыми я занимаюсь в последнее время, действительно вдохновляют меня в актерстве. То, как все сейчас идет, просто здорово».

В личной жизни у него тоже, похоже, всё хорошо. Он встречается с британской певицей FKA Twigs, настоящее имя которой Талия Барнетт, уже три года - два из которых они помолвлены. Пару редко можно увидеть на мероприятиях, и они не говорят друг о друге в интервью.

Вероятно, ради нее он переехал из Лос-Анджелеса в свой родной город два года назад. Он утверждает, что почти семь лет, проведенных в Голливуде, всегда казались ему «праздником». Он жил в огромных особняках, которые он окрестил «Версалями», его 24 часа в сутки преследовали папарацци, и он никогда не мог выйти на улицу. Однако в Лондоне пресса в основном не тревожит его.

Трамп: «Паттинсону надо бросить Кристен Стюарт»

Паттинсон пережил, наверное, самый печальный опыт со средствами массовой информации в 2012 году, когда его отношения с Кристен Стюарт потерпели крах. Имя американской актрисы пестрело во всех заголовках таблоидов, когда папарацци поймали ее с изменой. Стюарт публично попросила Паттинсона о прощении, что само по себе удивительно, так как до этого пара никогда официально не объявляла, что они были в отношениях. Таблоиды, папарацци и фанаты впали в исступление. В том же году термин «Робстен», как перед, так и за камерой, стал историей.
Прежде всего это осчастливило одного человека: Дональда Трампа. Он ринулся в твиттер в октябре 2012 года, написав в течение месяца одиннадцать твитов на эту тему. «Все знают, что я прав в том, что Роберт Паттинсон должен бросить Кристен Стюарт», - писал Трамп . «Через пару лет он поблагодарит меня. Будь умным, Роберт». В другом твите Трамп пригласил его на конкурс «Мисс Вселенная », потому что отношения со Стюарт якобы «разрушены надолго».

Несколько недель назад Стюарт принимала участие в шоу «Saturday Night Live» в США и намекнула на то, что президент США влюблен в её бывшего бойфренда.

И что тут Паттинсон может ответить? Есть у него совет для Трампа? Впервые Паттинсон напряженно задумывается. «Надеюсь», - нерешительно говорит он, «у него есть более интересные вещи, о которых стоит подумать сейчас». Он смущенно улыбается и отпивает свой безалкогольный напиток.

Сын автодилера не стал высокомерным снобом, а скорее Робертом Паттинсоном, сомневающейся звездой. С Эдвардом Калленом или без него.


Перевод Наталии Скрипник специально для Robert Pattinson (official community vkontakte)

 

 

ПЕРЕВОД #2

 

Скрытый текст

Роберт Паттинсон сидит на самом краю желтой софы и вертит в пальцах штопор. Бутылка лимонада перед ним давно открыта, и все равно он не выпускает его из рук. Британский актёр нервничает; его пальцы скользят по стальному предмету в них. Очевидно его это успокаивает. Он терпеть не может ажиотаж вокруг себя и редко даёт такие интервью, как сегодня, в берлинском Hotel de Rome.

С того самого момента, как парень из Барнса (юго-запад Лондона) появился на экранах (а с того момента прошло уже десять лет), он опасается ляпнуть что-то не то или выдать какую-нибудь чересчур личную информацию. Его оружие против этого страха - самоирония. Он часто смеётся, громко и раскатисто, чтобы дать понять - он полностью владеет ситуацией.

Самая большая проблема тридцатилетнего актёра заключается в том, что он до сих пор пытается избавиться от имиджа вампира Эдварда Каллена из "сумеречной" саги, навсегда влюблённого в смертную Беллу. И его новый фильм – эта новая попытка. В приключенческом эпосе "Затерянный город Z" он не играет ни красавца, ни соблазнителя. И, прошу прощения, он плохо выглядит. Для роли Генри Костина он страшно похудел, отрастил бороду, полностью скрывающую лицо; на его впавшую щеку гримеры нанесли рану, которая будет на нем почти весь фильм.

"Нам пришлось по-настоящему есть живых червей, это было отвратительно, - смеётся он. - К сожалению, эта сцена была вырезана". Вместо этого осталась сцена, в которой он купается в реке и его рубашка немного открывает спину. Вот и все. Ни обнаженного Роберта, ни сцен с поцелуями с его участием.

Его красота была рано открыта и использована. С двенадцати лет его мать организовывала ему съемки через модельное агентство. Тогда ещё его сестры называли его "Клаудиа" из-за андрогинного телосложения. После переходного возраста его фигура стала чересчур мужской и съёмок практически не стало. "Самая неудачная модельная карьера", - говорит Роберт. Чистое кокетство. Ведь сейчас он – модель дома Диор, его снимает сам Лагерфельд. В данный момент он практически полностью в чёрном, его знаменитые волосы в намеренном беспорядке.

"Мне кажется, что почти у всех актёров иногда есть чувство, словно они обманывают публику, - говорит он, задумчиво касаясь заросшей щетиной щеки. – Не знаю, почему. Может потому, что им так нравится быть кем-то другим". Он все ещё не доверяет своей славе.

В пятнадцать он попал на сцену лондонского театра, заменяя другого актёра. Среди публики находился агент. В то время, как другие актёры годами мотаются в поисках работы, он уже с третьей роли стал популярен во всем мире. В четвёртом фильме о Гарри Поттере красавец Седрик Диггори погибает от рук Лорда Вольдеморта. В девятнадцать лет Роберт стал частью своей первой франшизы. Такого надо сначала достичь.

"Тебе не нужны учителя. Каждый режиссёр – это учитель. А каждый новый фильм - новое задание", - говорит сегодня актёр, научившийся всему самостоятельно. Его веселит мысль о том, что есть правильный или неправильный способ играть: "Все очень произвольно. Всех и все можно заменить". Но не Роберта Паттинсона. В двадцать два года он становится новым секс-символом, сыграв во франшизе "Сумерки". В двадцать три года его гонорары превышают двадцать миллионов, он входит в голливудскую А-лигу.

"Я не задумывался о том, что нравится людям. Я даже не думал о своей карьере", - он снова смеётся. – "А пора бы. Да поздно уже". В 2010 году он появился в списке "100 самых влиятельных людей в мире" по версии Форбс.

И все же его британская скромность и сдержанность выглядят правдоподобно. Он вызывает симпатию. Он подчёркивает, как тяжела была роль Эдварда Каллена, вечного мальчика без возможности развиваться. Сага состояла из пяти фильмов; на протяжении съёмок у Паттинсона был роман с партнёршей по фильму Кристен Стюарт.

Ещё во время съёмок последних частей в 2012 он решает начать отделяться от своего героя, что представляется почти невозможным. Он снимается в одном - двух фильмах каждый год, многие из них это независимые артхаусные проекты. Проблема в том, что все равно каждый год ему заново приходится использовать золотые контактные линзы.

Он признаётся, что его мучают сомнения. "Неуверенность – часть меня", - объясняет он это внутреннее ощущение, гонящее его вперёд. Он сам терпеть не может актёров, бесконечно уверенных в себе. Ему нравится идея о том, что всегда есть опасность провала. "Как во время концерта – это хождение по краю пропасти, что вся жизнь может рухнуть в один момент". Сильные, романтические слова, больше подходящие к фильму, чем к реальности.

По сей день нет сплетен о приступах звёздной болезни или выходках на съемочной площадке. Вместо этого он читает классическую литературу в перерывах между съемками. Он серьёзнее относится к этому бизнесу, чем к самому себе. "Если что-то пойдёт не так, значит, так тому и быть. Должна быть эта странная химия, атмосфера, чтобы было интересно".

Почти каждый режиссёр хвалит его, его серьезность, талант. Как только он слышит комплимент, он начинает в буквальном смысле рвать на себе волосы. Вот как сейчас, например. Его имя стало гарантом успеха и кассовых сборов, но вот он сам все ещё не верит в это.

Встречая фанатов на премьерах, он раздаёт автографы, улыбается в камеры, никогда не торопится, даря своё время. Фанаты ночуют у кинотеатров, визжат во время ток-шоу. А он все не может поверить, что все это - из-за него. "Я понятия не имею, как оправдать ожидания людей, все меняется так быстро".

Невозможно предсказать, что будет иметь успех. "Хотя знаю: ещё один фильм о "Сумерках", - говорит он и искренне смеётся. "Для этого вампиры должны начать стареть", - говорю я. "Что? Я не смогу сыграть семнадцатилетнего? Вы это утверждаете?" – он изображает возмущение, а затем снова он - фирменный паттинсоновский хохот. Конечно, мог бы. Если побреется. Фанаты сошли бы с ума, но для него это был бы шаг назад. Сегодня вечером они снова будут ждать своего кумира возле Зоологического Дворца в Берлине. Снова будут приветствовать его визгом, не обращая внимания на бороду и шрам.

"Мой принцип отбора ролей прост", - говорит он, все ещё вертя в пальцах штопор. Он делает только то, что волнует его. Ему нравится, когда его герои поддаются своим страстям. "Может это и эгоистично, но иногда надо делать то, что должен. Иногда мечты важнее всего остального". Он чувствует, что ударяется в патетику и смеётся.

Хотя сам Роберт должен уже был похоронить ту или иную мечту. Он хотел быть музыкантом, играл в группе. Он поёт, играет на фортепиано, имеет около дюжины гитар. Одна из его сестёр – певица. Она и посоветовала ему это. Но даже не это было основной причиной. Его страх - люди захотят видеть на сцене не Роберта Паттинсона, а Эдварда Каллена. В этом есть и часть его вины: некоторые саундтреки к фильму он написал сам. Он резко заканчивает музыкальную тему во время разговора: "Все прекрасно, как есть сейчас."

Его личная жизнь тоже радует. Уже три года он встречается с британской певицей FKA Twigs, уже два года они помолвлены. Они редкие гости на мероприятиях, в интервью они не говорят друг о друге. Из-за неё он переехал из Лос-Анджелеса домой, в Лондон. Семь лет в Голливуде были для него "отпуском". Огромные виллы, которые он называет "Версалем", круглосуточное внимание папарацци, невозможность спокойно выходить в свет. В Англии пресса оставляет его в покое.

Его самый горький опыт с прессой был в 2012 году: разрыв с Кристен Стюарт, которую обвинили в измене. Она публично просила у него прощения, что было очень странно, так как они никогда не подтверждали свой союз официально. Желтая пресса, папарацци и фанаты сошли с ума. Робстен стал историей, что очень обрадовало одного человека: Дональда Трампа. Он вмешался в это дело через Твиттер (одиннадцать раз за месяц). "Все знают, что я прав, когда говорю, что Роберт Паттинсон должен избавиться от Кристен Стюарт. Когда-нибудь он поблагодарит меня. Будь умнее, Роберт", - писал Трамп. В другом твитте он приглашал Роберта на конкурс красоты "Мисс Вселенная", спонсором которого и являлся, так как "отношения со Стюарт окончательно рухнули". Только несколько недель назад Стюарт шутливо предположила в "Saturday Night Live", что Трамп "влюблён в её экс-бойфренда".

А что говорит Роберт? Есть ли ему что сказать Трампу? Впервые за все интервью он борется с собой. "Я надеюсь, - произносит он медленно, - что у Трампа есть сейчас о чем подумать". Он смущённо улыбается и отпивает лимонад.

Сын торговца автомобилями не стал заносчивым снобом. Он - Роберт Паттинсон, человек, который сомневается. И Эдвард Каллен здесь ни при чем.

Клара Отт,
март 2017 года

Перевод: irina_vingurt4514

[Арина76]

ПЕРЕВОД #1

ну что начало прям отличное было. Про съёмки +немножко она  описала своё впечатление(внешность,манеры при разговоре) Мне нравится такое читать. Почему нет. Про актёрство  вроде как разговор завязался,про роли....Ничего не предвещало...И вдруг её повернуло и понесло на Сумерки.Ну хорошо...дань отдала им.Тоже было бы понятно,но  она так и завязла на них и том что вокруг них...

[JSumerki]

 Похоже Роб в Лондоне))

 

 

 

Мы любили видеть Лунный свет на @ BarbicanCentre прошлой ночью с Лондонским современного оркестра. Плюс фактическое RPatz сидел перед нами!

[Стерва и всё.]

Буду читать только слова Роба, второй раз читать, пусть и в переводе, писанину журналистки... я не в силах.  

[Ника]

 ПЕРЕВОД #1

 

ПЕРЕВОД #2

JSumerki, спасибо  

Прочитала оба перевода, да уж, понаписала тЁтя . Надеюсь слова Роба, она хотя бы не исковеркала?   

[Арина76]

We loved seeing Moonlight at @BarbicanCentre

на фильм Лунный свет значит Роб пошёл? .. и не просто на фильм -там ещё оркестр произведение Николаса  Брителля(что музыку для фильма написал)исполнял( согласно твитту и фото)

 

Антон Волков @antovolk 16 ч.16 часов назад

#MOONLIGHT LIVE IN CONCERT - absolutely beautifully done @NicholasBritell @BarbicanCentre. Experiencing with huge crowd like this...wow. 

гугл

 #MOONLIGHT ЖИВУТ НА КОНЦЕРТЕ - абсолютно красиво сделанный @NicholasBritell @BarbicanCentre.  Столкнуться  с огромной толпой как эта ...Вау.

мда...но Роба тут мы фиг разглядим  

Сообщение отредактировал Арина76: 19 марта 2017 - 19:35

[Людмила]

.там ещё оркестр произведение Николаса  Брителля(что музыку для фильма написал)исполнял. согласно твитту и фото

Можем даже и мы  послушать чуть-чуть )

Сообщение отредактировал Людмила: 19 марта 2017 - 19:32

[Арина76]

вот  твитт позабавил про Затерянный город и Паттинсона

Для баланса: хотя мне не нравился фильм, Роберт Паттинсон абсолютно очаровательный в туре прессджанкета для THE LOST CITY OF Z.

 

автор отсюда

 так что значение Паттинсона для промо фильма не такое уж маленькое

 

 

Можем даже и мы  послушать )

 обалденная музыка на мой вкус...

 

поярче фото из зала и сцена  https://www.instagra...cLlJoaVJOxNpg0/

+ https://www.instagra.../p/BR0Jd1RjK-B/

Сообщение отредактировал Арина76: 19 марта 2017 - 19:42

[Арина76]

из переписки в твиттере:

La Lorelei bleue‏ @Lorelei_Blue  1 ч.1 час назад

 @Meriadeck je suis plutôt fan-fan de James Gray. J'ai aimé Pattinson dans Cosmopolis. Donc, là, ça vaut vraiment le coup ?

 @Meriadeck Я скорее Фан - фан Джеймс Грей. Мне понравился Паттинсон в Космополисе. Таким образом это действительно стоит?

 

 

  

 Meriadeck‏ @Meriadeck  1 ч.1 час назад(автор пишет для legorafi.fr  )

 @Lorelei_Blue totalement.  J'ai mis 5 minutes pour le reconnaître  

@Lorelei_Blue полностью.  Взял меня через  5 минут, чтобы признать

Сообщение отредактировал Арина76: 19 марта 2017 - 21:17

[Людмила]

ПЕРЕВОД 
[/quote

Юля ,спасибо ,что принесла переводы.

Прочла оба.Второй как-то получше ,но хрен редьки не слаще.Мое  мнение о журналистке еще больше ухудшилось.Писать ,что встречались с начала съемок и тут же о том ,что отношения не были подтверждены на 2012 год...

 

.[quote name="JSumerki" post="211170"]

он опасается ляпнуть что-то не то или выдать какую-нибудь чересчур личную информацию.
[/quote]

 

и тут же

 

[quote name="JSumerki" post="211170"]
. Он часто смеётся, громко и раскатисто, чтобы дать понять - он полностью владеет ситуацией.

Сама себе противоречит..Мадам журналистка похоже еще не совсем "оклемалась" Только народ взбаламутила .

Сообщение отредактировал Людмила: 19 марта 2017 - 21:15