Сообщений в теме: 12427

[Honor]

"Я не могу говорить о моей роли, но это один из самых мрачных сценариев я когда-либо читал, готический вестерн" (это ответ Роба?)

похоже на то

тяготеет он к мрачности, хотя сам вроде довольно легкий веселый человек

[Арина76]

НОВОЕ ИНЬЮ ИЗ БЕРЛИНА 

я услышала главное:

Q: Вы можете сделать Прошло десять лет с тех пор вы начали свою карьеру. Время для resumee. Насколько Вы удовлетворены своей карьерой?

 

RP: На самом деле I'm точно, где я хотел быть. После Сумерек я знал, что это займет некоторое время, чтобы добраться до следующего уровня, но I'm постепенно там. Конечно I'm всегда пытается стать лучше как актер, но очень многое зависит от материала, который вам предлагается. Актерство , конечно, в планах, но каждый режиссер предлагает Вам различные возможности.

 

 

 

Сообщение отредактировал Арина76: 09 февраля 2015 - 19:52

[Valerianne]

тяготеет он к мрачности, хотя сам вроде довольно легкий веселый человек

Ну это он внешне... 

Это же просто маска, чтоб отшить посторонних...(с) кто знает, какие смерчи в душе легких и веселых внешне людей?

Я думаю, в душе Роберт в хорошем смысле готичен. 

Но я не думаю, что у него душа старая... старая душа... это... у меня.  у тех, кто лезет на сцену, не бывает старой души... старая у тех, кто сидит в ложе. 

 

 

 

На самом деле I'm точно, где я хотел быть. После Сумерек я знал, что это займет некоторое время, чтобы добраться до следующего уровня, но I'm постепенно там. Конечно I'm всегда пытается стать лучше как актер, но очень многое зависит от материала, который Вы получите предложил.

 Of course you are. 

[Honor]

На самом деле I'm точно, где я хотел быть.

да мы тоже всегда знали что это именно то чего он хочет

Это же просто маска, чтоб отшить посторонних...(с) кто знает, какие смерчи в душе легких и веселых внешне людей? Я думаю, в душе Роберт в хорошем смысле готичен. 

да наверное мы же и понятия не имеем что занимает его 99,9% процентов времени

[Арина76]

на всякий случий полный гладкий перевод Роберт Паттинсон: «Я именно там, где и хотел быть»

скажу сразу резко от гугла отличается

[murmel]

на всякий случий полный гладкий перевод

А я сижу, как дура, перевожу, а на хрена спрашивается кАзе баян 

[Valerianne]

И персонаж Дэнниса Стока в этом фильме такой же, он не верит в себя, постоянно ищет оправдания, почему он не подходящий человек для этой работы, не один из тех известных фотографов, которым хотел бы стать. Так что мне это знакомо. 

 

Иногда тот, кто ничего из себя не представляет, делает то, чего никто себе и представить не мог... 

[Арина76]

А я сижу, как дура, перевожу, а на хрена спрашивается кАзе баян 

ой прости!!!!!!!!!!!!!!!!!! Лена,может твой перевод еще лучше будет и по другому!!!

 

 

а это было?

[Valerianne]

 

на всякий случий полный гладкий перевод

А я сижу, как дура, перевожу, а на хрена спрашивается кАзе баян 

 

Оц, Леночка. там же будет битва переводов... 

[Honor]

Иногда тот, кто ничего из себя не представляет, делает то, чего никто себе и представить не мог... 

 

игра в имитацию

New Rob Interview With NWZ Online

 

 

Robert Pattinson is equally represented with two films at this year's Berlin Film Festival. In the one he plays James Dean photographers. In the interview the former vampire-Star, as it was earlier at the Hollywood legend.

In Berlin Hotel de Rome luxury hotel in central Berlin, tucked away in a salon in the area behind the lobby, is Robert Pattinson interview on Monday for his Berlinale film "Life". Beard, tousled hair, on the table before him a Coke bottle. Before we go with the first question wrong, the 28-year-old, who became world famous as vampire Edward Cullen in the "Twilight" films takes to quickly bring chewing gum.

In "Life" by Anton Corbijn Pattinson plays the young photographer Dennis Stock, who discovered James Dean before his breakthrough in Hollywood. From floor to date is the famous picture of James Dean, where he runs with cigarette in mouth and upturned coat collar over the rainy Times Square in New York. In the interview, the German Press Agency Pattinson talks about his James Dean-phase and over his image as a heartthrob.

Question: James Dean is one of the great icons of our time. What is your impression of him?

Answer: I think every actor has eventually a phase with a certain James Dean obsession. When I was 16 or 17 years old, has just always been a James Dean imitation - no matter what the role. (...) I think James Dean liked it when people looked at him. But there are also the other actors who do not know exactly why they are actors. (laughs) I think I belong more like it.

Question: What did you do when you imitate James Dean?

Answer: Because it was mainly about the body language. For example, something like this: (It supports the elbows on the thighs and puts his head briefly on hand from). Whoever has seen me as I imitated James Dean, has probably wondered what I was doing!

Question: Since the end of the "Twilight" saga you have with directors such as David Cronenberg, Werner Herzog and now just turned Anton Corbijn. See "Twilight" opens the door for new projects or is it more a curse, not least because so your image is created as a heartthrob?

Answer: It really did me just fine. Everyone has to contend with anything. It also has a good thing when people accuse you of being cast for a particular type. This will help you to try to be cast for different things. (...) It gives you energy so to speak. (...) It's fun, so to refute an image.



Роберт Паттинсон в равной степени представлены два фильма в этом году на Берлинском кинофестивале. В одной он играет Джеймс Дин фотографов. В интервью бывший вампир-звезды, как это было ранее в Hollywood legend.

В Берлине, Hotel de Rome luxury-отель в центре Берлина, спрятанное в салоне в области позади лобби, Роберт Паттинсон интервью в понедельник для его Берлинале фильм "жизнь". Борода, взъерошенные волосы, на столе перед ним бутылку кока-колы. Прежде чем мы отправимся на первый вопрос неправильно, 28-летний, который стал известен всему миру и вампира Эдварда Каллена в "Сумеречных" фильмах, принимает быстро вывести жевательную резинку.

В "жизни" Антон Корбин Паттинсон играет молодого фотографа Дениса складе, который открыл Джеймс Дин, прежде чем его прорыв в Голливуд. От пола до даты знаменитой картины Джеймса Дина, где он бежит с сигаретой в рот и вздернутый воротник пальто за дождей Таймс-сквер в Нью-Йорке. В интервью немецкому агентству печати Паттинсон рассказывает о своем Джеймс Дин-фазы и над его имидж сердцееда.

Вопрос: Джеймс Дин является одним из великих икон нашего времени. Каково ваше впечатление о нем?

Ответ: я думаю, что каждый актер имеет в конечном итоге в фазу с определенной Джеймс Дин одержимость. Когда мне было 16 или 17 лет, просто всегда был Джеймс Дин имитация - неважно, в какой роли. (...) Я думаю, что Джеймс Дин нравилось, когда люди смотрели на него. Но есть и другие актеры, которые не знают точно, почему они актеры. (смеется) я думаю, что я принадлежу больше нравится.

Вопрос: Что вы сделали, когда вы подражать Джеймс Дин?

Ответ: потому что это было в основном о языке тела. Например, что-то вроде этого: (она поддерживает локти на бедра и кладет голову кратко на руку). Тот, кто видел меня, как я подражал Джеймс Дин, вероятно, задавались вопросом, что я делаю!

Вопрос: после окончания саги "Сумерки" - с такими режиссерами, как Дэвид Кроненберг, Вернер Херцог и теперь просто повернулся Антон Корбин. См. "Сумерки" открывает двери для новых проектов или это больше проклятие, не в последнюю очередь потому, что так ваш образ создается как сердцеед?

Ответ: это действительно мне просто отлично. Каждый должен бороться с чем-либо. Она также имеет хорошо когда люди упрекают вас в поданных за конкретного типа. Это поможет вам, чтобы попытаться быть, поданных за разные вещи. (...) Он дает вам энергию, так сказать. (...) Это весело, так что опровергнуть изображения.

[Honor]

борода и взъерошенные волосы ты ж моя прелесть

[Арина76]

Ленуся в лыжах рванула к кинотеатру

я честно так и поняла...((((((((((((((я не знала,что Лена переводить начала...

Лена с немецкого оригинала переводит, а которые "гладко", поди с англ трансляции?

аааа ну тогда оП чем речь!Так это ж две большие разницы тогда....Лена,вся надежда на тебя!!(и смайлика то нет поставить просительного((