Сообщений в теме: 4976

[Арина76]

Штаники то у нашенького с завязочками 

круть! 

 

 

с ее двубортным стилем и прикрепленным толстым шерстяным шарфом. (Назовите это наполовину плащом, наполовину одеялом.)

так всё - таки это шарф?

 

 

 

 Если кто-то может справиться с таким сложным слоем, это Паттинсон.

будем думать,что оценили смелость))

 

 

 

 

Похоже на видео Роб ,покидающий а/пати

ухмылочка, кепочка -вот знакомый Роб))а тот стиляжистый остался на шоу Диор)))

Сообщение отредактировал Арина76: 19 января 2019 - 22:15

[Людмила]

Фото Роба на шоу Диор добавляются 

 

 

@twenty22too

Vogues ,С кем  из французов вы мечтаете пообедать?

Роб: С Годаром, определенно

Сообщение отредактировал Людмила: 20 января 2019 - 05:44

[Арина76]

Фото Роба на шоу Диор добавляются 

это хорошо

Arrival Dior Men's Winter Show Paris 18 Jan 2019 - Прибытие 71 фото на данный момент

 

 

Out & About Paris 18 Jan 2019 - 26 фото

 

 

Dior Men's Winter Show 2019 (Social Media) - 10 фото

 

 

MQ Dior Men's Winter Fashion Show (18 Jan 2019) - 7 фото

 

 

Dior Homme Fashion Show Paris (18 Jan 2019) - 49 фото

Vogues ,С кем  из французов вы мечтаете пообедать? Роб: С Годаром, определенно

не слабое желание и отличный юмор)) пообедать с живым классиком это дааа...))

[Людмила]

не слабое желание и отличный юмор)) пообедать с живым классиком это дааа...))

Он же говорил в интервью ,что хотел бы сняться у Жан-Люк Годара .Кто знает может и это его желание сбудется.

Интересное фото

 

- 26 фото

Красивые рельефы водолазочка облепляет 

 

Сообщение отредактировал Людмила: 20 января 2019 - 11:14

[Людмила]

Предлагаю всем желающим самим прочитать "Дьявол все время"Д.Р Поллока. (Пока о Робе вестей нет)

На русском языке я его не нашла. Пришлось прибегнуть к  яндекс -переводчику.

Даю  ссылку ,но не знаю откроется она у вас или нет. На "Гугле" я ее не нашла ,только на "Яндексе"

 Могу переносить по 1-2 главы в день в достаточно понятном яндекс-переводе.

 Они будут под спойлером. Кто захочет может прочесть.

Для пробы 

ПРОЛОГ

Скрытый текст

В мрачное утро, ближе к концу влажного октября, Арвин Юджин Рассел поспешил за своим отцом Уиллардом по краю пастбища, которое выходило на длинный и скалистый Холл в Южном Огайо под названием Knockemstiff. Уиллард был высоким и костлявым, и Арвину было трудно за ним угнаться. Поле заросло зарослями шиповника и увядающими сгустками нута и чертополоха, а туман, густой, как серые облака над головой, достигал колен девятилетнего мальчика. Через несколько минут они свернули в лес и пошли по узкой оленьей тропинке вниз по холму, пока не подошли к бревну, лежащему на небольшой поляне, - остаткам Большого красного дуба, упавшего много лет назад. Выветренный крест, сложенный из досок, извлеченных из задней части ветхого амбара позади их фермы, наклонился немного на восток в мягкой земле в нескольких ярдах под ними.

Уиллард опустился на высокую сторону бревна и жестом предложил сыну встать рядом с ним на колени в мертвых мокрых листьях. Если только виски не текло по его венам, Уиллард приходил на поляну каждое утро и вечер, чтобы поговорить с Богом. Арвин не знал, что хуже - выпивка или молитва. Насколько он помнил, казалось, что его отец все время сражался с дьяволом. Арвин слегка вздрогнул от сырости и потуже натянул пальто. Он хотел бы по-прежнему лежать в постели. Даже школа, со всеми ее страданиями, была лучше, чем эта, но это была суббота, и не было никакого способа обойти ее.

 

Сквозь почти голые деревья за крестом Арвин мог видеть клубы дыма, поднимающиеся из нескольких труб на расстоянии полумили. Около четырехсот человек жили в Нокемстифе в 1957 году, почти все они были связаны кровью из-за того или иного несчастья, будь то похоть, необходимость или просто невежество. Наряду с обмазанными дегтем лачугами и шлакоблочными домами, "Холлер" включал в себя два универсальных магазина, Церковь Христа в христианском Союзе и заведение, известное во всем городе как "бычья Берлога". Хотя Расселлы арендовали дом на вершине Митчеллов уже пять лет, большинство соседей внизу по-прежнему считали их чужаками. Арвин был единственным ребенком в школьном автобусе, который не был чьим-то родственником. Три дня назад он вернулся домой с еще одним синяком под глазом. “Я не оправдываю никакой борьбы только за ад, но иногда ты слишком добродушен", - сказал ему Уиллард в тот вечер. “Эти парни могут быть больше тебя, но в следующий раз, когда один из них начнет свое дерьмо, я хочу, чтобы ты его закончил. Уиллард стоял на крыльце и переодевался. Он протянул Арвину коричневые штаны, затвердевшие от засохшей крови и жира. Он работал на скотобойне в Гринфилде, и в тот день были разделаны шестнадцать сотен свиней, новый рекорд для Р. Дж. Кэрролла. Хотя мальчик еще не знал, чем он хочет заниматься, когда вырастет, он был уверен, что не хочет зарабатывать на жизнь убийством свиней.

Они только начали молиться, когда позади них раздался резкий треск ломающейся ветви. Когда Арвин начал оборачиваться, Уиллард протянул руку и остановил его, но не раньше, чем мальчик увидел двух охотников в бледном свете, грязных и оборванных мужчин, которых он видел несколько раз, сутулящихся на переднем сиденье старого седана, покрытого ржавчиной на стоянке магазина мод Спикмен. Один нес коричневый мешковину, дно которой было ярко-красным. “Не обращай на них внимания,” тихо сказал Уиллард. “Это время Господа, а не кого-то другого.”

 

Зная, что мужчины были рядом, он занервничал, но Арвин успокоился и закрыл глаза. Уиллард считал бревно святым, как любую церковь, построенную человеком, и последним человеком в мире, которого мальчик хотел оскорбить, был его отец, хотя временами это казалось проигранной битвой. Кроме сырость, капает с листьев и белка резания в дереве, в лесу еще раз. Арвин только начал думать, что люди двинулись дальше, когда один из них сказал хриплым голосом: “Черт возьми, у них небольшое собрание пробуждения.”

“Потише,” услышал Арвин голос другого человека.

 

“Дерьмо. Думаю, сейчас самое время нанести визит его старушке. Она, наверное, сейчас лежит в постели и греет ее для меня.”

 

“Заткнись нахуй, Лукас,” сказал другой.

 

“Что? Не говори мне, что ты не взял кусочек. Она красавица, будь она проклята, если нет.”

 

Арвин с беспокойством взглянул на отца. Глаза Уилларда остались закрытыми, его большие руки сплелись на бревне. Губы его шевелились быстро, но слова, которые он произнес, были слишком слабы, чтобы их мог услышать кто-нибудь, кроме мастера. Мальчик подумал о том, что Уиллард сказал ему на днях, о том, как постоять за себя, когда кто-то дал тебе какое-то дерьмо. Очевидно, это тоже были просто слова. У него было предчувствие, что долгая поездка на школьном автобусе не станет лучше.

 

“Да ладно тебе, тупой сукин сын,” сказал другой, “эта штука становится тяжелой. Арвин прислушался, когда они повернулись и направились обратно через холм в том направлении, откуда пришли. После того, как их шаги стихли вдали, он все еще мог слышать болтливой смеха.

 

Через несколько минут Уиллард встал и стал ждать, когда сын скажет свое "аминь". Затем они молча вернулись в дом, соскребли грязь с ботинок на ступеньках крыльца и вошли в теплую кухню. Мать Арвина, Шарлотта, жарила ломтики бекона на железной сковороде, взбивая яйца вилкой в синей миске. Она налила Уилларду чашку кофе, поставила стакан молока перед Арвином. Ее черные, блестящие волосы были стянуты в хвост, закрепленный резинкой, и она была одета в выцветший розовый халат и пару пушистых носков, один с отверстием в пятке. Наблюдая за тем, как она ходит по комнате, Арвин попытался представить, что могло бы произойти, если бы охотники подошли к дому, а не обернулись. Его мать была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел. Интересно, пригласила бы она их войти?

Как только Уиллард закончил есть, он отодвинул стул и вышел на улицу с мрачным выражением лица. Он не сказал ни слова с тех пор, как закончил свои молитвы. Шарлотта встала из-за стола с кофе и подошла к окну. Она смотрела, как он топает по двору и идет в сарай. Она рассматривала возможность того, что у него там спрятана лишняя бутылка. Тот, что он держал под раковиной, не трогали несколько недель. Она повернулась и посмотрела на Арвина. “Твой папа на тебя за что-то злится?”

 

Арвин покачал головой. “Я ничего не сделал.”

 

“Я тебя не об этом спрашивала,” сказала Шарлотта, прислонившись к прилавку. “Мы оба знаем, как он может получить.”

 

На мгновение Арвин подумал рассказать матери, что произошло в молитвенном журнале, но стыд был слишком велик. Его тошнило от мысли, что отец будет слушать, как мужчина говорит о ней, и просто проигнорирует это. “Было небольшое собрание пробуждения, вот и все”, - сказал он.

 

“Собрание пробуждения?” Сказала Шарлотта. “Откуда ты это взяла?”

 

“Не знаю, просто где-то слышал. Затем он встал и пошел по коридору в свою спальню. Он закрыл дверь и лег на кровать, натягивая на себя верхнее одеяло. Повернувшись на бок, он уставился на фотографию распятого Иисуса в рамке, которую Уиллард повесил над поцарапанным и потрепанным комодом. Подобные фотографии казни Спасителя можно было найти в каждой комнате дома, кроме кухни. Шарлотта провела там черту, как и тогда, когда он начал водить Арвина в лес молиться. “Только по выходным, Уиллард, -сказала она. По ее мнению, слишком много религии может быть так же плохо, как и слишком мало, может быть, даже хуже; но умеренность была не в характере ее мужа.

Примерно через час Арвин проснулся от голоса отца на кухне. Он спрыгнул с кровати, разгладил морщины на шерстяном одеяле, подошел к двери и прижался ухом к ней. Он слышал, как Уиллард спросил Шарлотту, не нужно ли ей что-нибудь из магазина. “Мне нужно заправить грузовик для работы", - сказал он ей. Услышав шаги отца в коридоре, Арвин быстро отошел от двери и пересек комнату. Он стоял у окна, делая вид, что изучает наконечник стрелы, который взял из небольшой коллекции сокровищ, лежавшей на подоконнике. Дверь открылась. “Давай прокатимся”, - сказал Уиллард. “Нет смысла сидеть здесь целый день, как домашняя кошка.”

Когда они вышли из входной двери, Шарлотта крикнула из кухни: “Не забудь сахар.” Они сели в пикап и поехали до конца своей колеи, а затем свернули на Баум-Хилл-роуд. На знаке "Стоп" Уиллард свернул налево на асфальтированную дорогу, которая прорезала середину Нокемстифа. Хотя поездка в магазин мод никогда не занимала больше пяти минут, Арвину всегда казалось, что он въехал в другую страну, когда они выходили из квартир. В Паттерсон-Плейс группа мальчиков, некоторые моложе его, стояла в открытой двери полуразрушенного гаража, передавая сигареты взад и вперед и по очереди ударяя потрошенную тушу оленя, которая висела на балке. Один из мальчиков вскрикнул и сделал пару взмахов в холодном воздухе, когда они проезжали мимо, и Арвин немного скатился на свое место. Перед домом Джейни Вагнер во дворе под кленом ползал розовый ребенок. Джейни стояла на обвисшем крыльце, указывая на ребенка, и кричала через разбитое окно, залатанное картоном, на кого-то внутри. Она была одета в тот же наряд, что и каждый день в школе: красную клетчатую юбку и потертую белую блузку. Хотя в школе она была всего на один класс впереди Арвина, Джейни всегда сидела в задней части автобуса со старшими мальчиками по дороге домой. Он слышал, как некоторые другие девушки говорили, что они позволили ей вернуться туда, потому что она раздвинула ноги и позволила им играть в вонючий палец с ее рывком. Он надеялся, что, может быть, когда-нибудь, когда он станет немного старше, он точно поймет, что это значит.

Вместо того чтобы остановиться у магазина, Уиллард резко свернул направо по гравийной дороге под названием Тенистая Долина. Он дал грузовику немного бензина и свернул в лысый, грязный двор, окружавший загон для быков. Он был завален бутылочными крышками, окурками и пивными коробками. Бывший железнодорожник с бородавчатым раком кожи по имени Снукс Снайдер жил там со своей сестрой Агатой, старой девой, которая весь день сидела в окне наверху, одетая в Черное и притворяясь Скорбящей вдовой. Снукс продавал пиво и вино из передней части дома, и, если ваше лицо было даже смутно знакомо, что-то с гораздо большим ударом сзади. Для удобства его клиентов под высокими платанами в стороне от дома было установлено несколько столов для пикника, а также подковообразная яма и пристройка, которая всегда казалась на грани краха. Двое мужчин, которых Арвин видел утром в лесу, сидели на одном из столов и пили пиво, прислонившись ружьями к дереву позади них.

 

Когда грузовик все еще катился к остановке, Уиллард толкнул дверь и выскочил. Один из охотников встал и бросил бутылку, которая отскочила от лобового стекла грузовика и с грохотом упала на дорогу. Затем человек повернулся и побежал, его грязное пальто хлопало позади него, и его налитые кровью глаза дико смотрели на большого человека, преследующего его. Уиллард догнал его и толкнул в грязную помойку перед дверью уборной. Перевернув его, он придавил тощие плечи мужчины коленями и начал колотить его бородатое лицо кулаками. Другой охотник схватил одно из ружей и поспешил к зеленому Плимуту, держа под мышкой коричневый бумажный мешок. Он умчался прочь, лысые шины рассыпали гравий на всем пути мимо церкви.

Через пару минут, Уиллард перестал бить мужчину. Он вытряхнул жало из рук и глубоко вздохнул, затем подошел к столу, за которым сидели мужчины. Он поднял ружье, прислонившееся к дереву, разрядил два красных снаряда и размахнулся им, как летучая мышь, пока оно не разлетелось на несколько кусков. Когда он повернулся и направился к грузовику, он оглянулся и увидел Снукса Снайдера, стоящего в дверях с коротеньким пистолетом, направленным на него. Он сделал несколько шагов к крыльцу. “Старик, тебе нужно то, что у него есть,” громко сказал Уиллард, “просто ступай сюда. Я засуну этот пистолет тебе в задницу. Он стоял и ждал, пока Снукс закроет дверь.

 

Когда он вернулся в пикап, Уиллард полез под сиденье за тряпкой и вытер следы крови с рук. “Помнишь, что я тебе говорил на днях?” спросил он Арвина.

 

“Про тех парней в автобусе?”

 

“Ну, это я и имел в виду,” сказал Уиллард, кивая на охотника. Он выбросил тряпку в окно. “Ты просто должен выбрать правильное время.”

 

“Да, сэр,” ответил Арвин.

 

“Они много не хороших sonofabitches там.”

 

“Больше сотни?”

 

Уиллард рассмеялся и включил передачу. “Да, по крайней мере, так много. Он начал ослаблять сцепление. “Я думаю, будет лучше, если мы оставим это между нами, ладно? Нет смысла расстраивать твою маму.”

 

“Нет, ей это не нужно.”

 

- Хорошо, - сказал Уиллард. “А как насчет того, чтобы я купил тебе шоколадку?”

Долгое время Арвин часто думал об этом как о лучшем дне, который он когда-либо проводил со своим отцом. После ужина в тот вечер он последовал за Уиллардом обратно к молитвенному журналу. Луна поднималась к тому времени, когда они добрались туда, осколок древней и изрытой косточкой, сопровождаемый единственной мерцающей звездой. Они опустились на колени, и Арвин взглянул на костяшки пальцев своего отца. Когда она спросила, Уиллард сказал Шарлотте, что повредил руку, меняя колесо. Арвин никогда раньше не слышал, чтобы его отец лгал, но он был уверен, что Бог простит его. В Тихом темнеющем лесу звуки, доносившиеся с холма, были особенно отчетливы в ту ночь. Внизу, у бычьего загона, лязг подков на металлических колышках звучал почти как звон церковных колоколов, а дикие крики и насмешки пьяниц напомнили мальчику об окровавленном охотнике, лежащем в грязи. Его отец преподал этому человеку урок, который он никогда не забудет; и в следующий раз, когда кто-то с ним связался, Арвин собирался сделать то же самое. Он закрыл глаза и начал молиться.

Часть Первая — Жертвоприношение

1

Скрытый текст

Это было в среду днем осенью 1945 года, вскоре после окончания войны. Грейхаунд регулярно останавливался в МИДе, штат Огайо, маленьком городке бумажной фабрики в часе езды к югу от Колумбуса, где пахло тухлыми яйцами. Незнакомцы жаловались на вонь, но местные жители любили хвастаться, что это был сладкий запах денег. Водитель автобуса, мягкий, отпиленный мужчина, одетый в туфли на высоком каблуке и вялую бабочку, остановился в переулке рядом с депо и объявил сорокаминутный перерыв. Он хотел бы выпить чашечку кофе, но язва снова начала действовать. Он зевнул и сделал глоток розового лекарства, которое держал на приборной панели. Дымовая труба на другом конце города, самое высокое сооружение в этой части штата, изрыгнула еще одно грязно-коричневое облако. Его можно было видеть за мили, он пыхтел, как вулкан, который вот-вот взорвется.

 

Откинувшись на спинку сиденья, водитель автобуса натянул на глаза кожаную кепку. Он жил прямо за пределами Филадельфии, и он думал, что если ему когда-нибудь придется жить в таком месте, как Мид, Огайо, он пойдет вперед и застрелится. В этом городе даже миску салата-латука не найти. Все, что люди, казалось, ели здесь, было жиром и больше жира. Он умрет через два месяца, поедая помои, которые они делали. Его жена говорила своим друзьям, что он деликатен, но в тоне ее голоса было что-то такое, что иногда заставляло его задуматься, действительно ли она сочувствует. Если бы не язва, он бы отправился сражаться вместе с остальными. Он бы зарезал целый взвод немцев и показал бы ей, насколько он чертовски деликатен. Самым большим сожалением были все медали, которые он пропустил. Однажды его старик получил от железной дороги справку, что за двадцать лет не пропустил ни одного рабочего дня, и каждый раз, когда он видел его в течение следующих двадцати лет, указывал на это своему болезненному сыну. Когда старик наконец сдох, водитель автобуса попытался уговорить мать положить сертификат в гроб вместе с телом, чтобы ему больше не пришлось на него смотреть. Но она настаивала на том, чтобы оставить его в гостиной в качестве примера того, чего человек может достичь в этой жизни, если он не позволит маленькому несварению встать у него на пути. Похороны, событие, водителя автобуса, с нетерпением ожидали давно, чуть было не разрушил все спорят, что ломом вшивой бумаги. Он будет рад, когда все демобилизованные солдаты наконец доберутся до места назначения, так что ему больше не придется смотреть на тупых ублюдков. Через какое-то время это сказалось на тебе, на достижениях других людей.

Рядовой Уиллард Рассел пил в задней части автобуса с двумя моряками из Джорджии, но один потерял сознание, а другого стошнило в последний кувшин. Он все думал, что если когда-нибудь вернется домой, то никогда больше не покинет Коул крик, Западная Вирджиния. Он видел кое-что трудное, когда рос на холмах, но это не соответствовало тому, что он видел в южной части Тихого океана. На одном из Соломоновых островов он и еще несколько человек из его отряда наткнулись на морпеха, живьем освежеванного японцами и прибитого гвоздями к кресту, сделанному из двух пальм. Сырое, окровавленное тело было покрыто черными мухами. Они все еще могли видеть, как сердце мужчины бьется в груди. Его жетоны висели на том, что осталось от одного из его больших пальцев: артиллерийский сержант Миллер Джонс. Не в силах предложить ничего, кроме небольшой милости, Уиллард выстрелил морпеху за ухо, и они повалили его и накрыли камнями у подножия Креста. Внутри голова Уилларда не изменилось.

Услышав, как водитель автобуса что-то кричит о перерыве, Уиллард встал и направился к двери, испытывая отвращение к двум матросам. По его мнению, военно-морской флот был одной из ветвей военных, которым никогда нельзя позволять пить. За те три года, что он служил в армии, он не встретил ни одного болвана, который мог бы выдержать его выпивку. Кто-то сказал ему, что это из - за селитры, которую они кормили, чтобы они не сходили с ума и не трахали друг друга, когда они выходили в море. Он вышел из автовокзала и увидел через дорогу ресторанчик под названием "деревянная ложка". В витрине висел кусок белого картона, рекламирующий мясной рулет за тридцать пять центов. Накануне отъезда в армию мать приготовила ему мясной рулет, и он счел это хорошим знаком. В кабинке у окна, он сел и зажег сигарету. По комнате бегала полка со старыми бутылками, антикварной посудой и потрескавшимися черно-белыми фотографиями, на которых собиралась пыль. К стене возле будки был приколот выцветший газетный отчет о полицейском МИД, застреленном грабителем банка перед автобусным депо. Уиллард присмотрелся, увидел, что она датирована 11 февраля 1936 года. Это было за четыре дня до его двенадцатого дня рождения, подсчитал он. Старик, единственный посетитель в закусочной, склонился над столом посреди комнаты, хлебая зеленый суп. Вставные зубы лежали на масляной палочке перед ним.

Уиллард докурил сигарету и уже собирался уходить, когда из кухни наконец вышла темноволосая официантка. Она взяла меню из стопки у кассы и протянула ему. “Прости,” сказала она, “я не слышала, как ты вошел. Глядя на ее высокие скулы, полные губы и длинные стройные ноги, Уиллард, когда она спросила его, что он хочет есть, обнаружил, что слюна высохла у него во рту. Он едва мог говорить. Такого с ним никогда раньше не случалось, даже в разгар самых тяжелых боев на Бугенвиле. В то время как она пошла, чтобы поставить порядок в и сделать ему чашку кофе, мысль прошла через голову, что всего пару месяцев назад он был уверен, что его жизнь кончится на некоторые скабрезности, негоже скале посреди Тихого океана, и теперь здесь он был, до сих пор сосет воздух и буквально через несколько часов из дома, ждала женщина, которая выглядела как живая версия одной из этих кинозвезды фильма Ангелы. Насколько мог судить Уиллард, именно тогда он влюбился. Неважно, что мясо было сухим и зеленые бобы были мягкими и твердой, как кусок #5 угля. Насколько он мог судить, она подала ему лучшую еду, которую он когда-либо ел в своей жизни. И после того, как он закончил, он вернулся в автобус, даже не зная имени Шарлотты Уиллоуби.

На другой стороне реки в Хантингтоне он нашел винный магазин, когда автобус сделал еще одну остановку, и купил пять пинт виски, которые он спрятал в своей пачке. Теперь он сидел впереди, прямо за водителем, думая о девушке в закусочной и ища какие-то признаки того, что он приближается к дому. Он все еще был немного пьян. Ни с того ни с сего водитель автобуса спросил: Он взглянул на Уилларда в зеркало заднего вида.

 

Уиллард покачал головой. “Просто тощая старая туша, в которой я хожу.”

 

“Я хотел пойти, но они не хотели меня брать.”

 

“Тебе повезло”, - сказал Уиллард. В тот день, когда они наткнулись на морпеха, бои на острове почти закончились, и сержант отправил их искать воду, пригодную для питья. Через пару часов после того, как они похоронили ободранное тело Миллера Джонса, четыре голодных японских солдата со свежими пятнами крови на мачете вышли из скал с поднятыми вверх руками и сдались. Когда Уиллард и два его приятеля начали вести их обратно к месту Креста, солдаты упали на колени и начали умолять или извиняться, он не знал, что именно. “Они пытались сбежать,” соврал Уиллард сержанту позже в лагере. “У нас не было выбора.” После того, как они казнили японцев, один из мужчин с ним, мальчик из Луизианы, который носил ногу Болотной крысы на шее, чтобы отразить косоглазые пули, отрезал им уши прямой бритвой. У него был сигарный ящик, он хотел уже высохла. Он планировал продать трофеи по пять баксов за штуку, как только они вернутся в цивилизацию.

“У меня язва,” сказал водитель автобуса.

 

“Ты ничего не пропустил.”

 

“Не знаю,” ответил водитель автобуса. “Мне бы очень хотелось получить медаль. Может быть, парочка из них. В любом случае, я мог бы убить достаточно фрицев для двоих. Я довольно быстр с моими руками.”

 

Глядя на затылок водителя автобуса, Уиллард подумал о разговоре, который он имел с мрачным молодым священником на борту корабля после того, как он признался, что застрелил морского пехотинца, чтобы избавить его от страданий. Священник был болен все смерти, он видел, все молитвы он сказал через ряды мертвых воинов и кучи частей тела. Он сказал Уилларду, что если хотя бы половина истории была правдой, то единственное, для чего хорош этот развращенный и коррумпированный мир, - это подготовка к следующему. “Знаете ли вы,” сказал Уиллард водителю, “что римляне распотрошили ослов, заживо зашивали христиан в туши и оставляли их гнить на солнце? Священник был полон таких историй.

 

“Какое, черт возьми, это имеет отношение к медали?”

 

“Просто подумай об этом. Вы связаны, как индейка на сковороде, и только ваша голова торчит из задницы мертвого осла; а потом личинки поедают вас, пока вы не увидите славу.”

 

Водитель автобуса нахмурился и крепче сжал руль. “Друг, я не понимаю, к чему ты клонишь. Я говорил о возвращении домой с большой медалью на груди. Эти римские парни раздавали медали тем людям, прежде чем засунуть их в ослов? Ты это имеешь в виду?”

 

Уиллард не понимал, что он имел в виду. По словам священника, только Бог мог понять пути людей. Он облизнул сухие губы и подумал о виски в рюкзаке. “Я говорю о том, что когда дело доходит до этого, все в конце концов страдают", - сказал Уиллард.

“Ну,” сказал водитель автобуса, “я бы хотел получить свою медаль раньше. Черт, у меня дома жена, которая сходит с ума каждый раз, когда ее видит. Поговорим о страданиях. Я волнуюсь каждый раз, когда я выхожу на дорогу, она собирается уехать с Пурпурным сердцем.”

 

Уиллард наклонился вперед, и водитель почувствовал горячее дыхание солдата на своей толстой шее, почувствовал запах виски и затхлые следы дешевого обеда. “Думаешь, Миллеру Джонсу было бы насрать, если бы его старушка трахалась с ним? Уиллард сказал. “Дружище, он бы поменялся с тобой местами в любой день.”

 

“Кто такой Миллер Джонс, черт возьми?”

Уиллард выглянул в окно, когда туманная вершина горы Гринбрайер начала появляться вдалеке. Его руки дрожали, лоб блестел от пота. “Просто какой-то несчастный ублюдок, который пошел и сражался на войне, из которой тебя обманули, вот и все.”

 

Уиллард как раз собирался сломаться и открыть одну из пинт, когда его дядя Эрскелл остановился в своем грохочущем Форде перед станцией "Грейхаунд" в Льюисбурге на углу Вашингтон и корт. Он просидел на скамейке около трех часов, попивая холодный кофе в бумажном стаканчике и наблюдая, как люди проходят мимо аптеки "Пионер". Ему было стыдно за то, как он разговаривал с водителем автобуса, жаль, что он упомянул имя морпеха, как он это сделал; и он поклялся, что, хотя он никогда не забудет его, он никогда больше никому не упомянет сержанта Миллера Джонса. Как только они вышли на дорогу, он полез в свою сумку и протянул Эрскеллу одну из пинт вместе с немецким Люгером. Он обменял японский церемониальный меч на пистолет на базе в Мэриленде прямо перед увольнением. “Это должно быть оружие, которое Гитлер использовал, чтобы вышибить себе мозги", - сказал Уиллард, пытаясь сдержать усмешку

- Ерунда, - сказала Earskell.

 

Уиллард засмеялся. “Что? Думаешь, этот парень солгал мне?”

 

“Ха!” сказал старик. Он открутил колпачок от бутылки, сделал большой глоток и содрогнулся. “Господи, это хороший материал.”

 

“Допить. У меня еще три в аптечке. Уиллард открыл еще одну пинту и закурил. Он высунул руку в окно. “Как поживает моя мать?”

 

“Ну, я должен сказать, когда они отослали тело младшего Карвера назад, она немного не в себе на какое-то время. Но сейчас она кажется довольно хорошей. Эрскелл взял еще одну кружку пива и поставил себе между ног. “Она просто беспокоилась о тебе, вот и все.”

Они медленно поднимались по холмам к Коул-крику. Эрскелл хотел услышать несколько военных историй, но единственное, о чем говорил его племянник в течение следующего часа, была какая-то женщина, которую он встретил в Огайо. Это было самое большее, что он когда-либо слышал от Уилларда. Он хотел спросить, правда ли, что японцы едят своих мертвецов, как писали в газете, но решил, что это может подождать. Кроме того, ему нужно было уделять внимание вождению. Виски шло ужасно гладко, и глаза у него были не так хороши, как раньше. Эмма долго ждала возвращения сына домой, и было бы обидно, если бы он разбил и убил их обоих до того, как она его увидела. Earskell фыркнули себя на мысли, что. Его сестра была одним из самых богобоязненных людей, которых он когда-либо встречал, но она последует за ним прямо в ад, чтобы заставить его заплатить за это.

 

“Ну, а что именно тебе нравится в этой девушке?” Спросила Эмма Рассел Уилларда. Было уже около полуночи, когда они с Эрскеллом припарковали "Форд" у подножия холма и поднялись по тропинке к маленькому бревенчатому домику. Когда он вошел в дверь, она продолжала довольно долго, хватая его и заливая переднюю часть его униформы слезами. Он смотрел через ее плечо, как его дядя проскользнул на кухню. Ее волосы поседели с тех пор, как Уиллард видел ее в последний раз. “Я бы попросила тебя спуститься со мной и поблагодарить Иисуса,” сказала она, вытирая слезы с лица подолом фартука, “но я чувствую запах спиртного в твоем дыхании.”

Уиллард кивнул. Он был воспитан в вере, что вы никогда не говорили с Богом, когда были под влиянием. Человек должен всегда быть искренним с мастером на случай, если он действительно в этом нуждается. Даже отец Уилларда, Том Рассел, самогонщик, которого преследовали невезение и неприятности вплоть до дня, когда он умер от болезни печени в тюрьме Паркерсбурга, приписывали этому убеждению. Независимо от того, насколько отчаянной была ситуация — и его старик был пойман во многих из них — он бы не попросил помощи сверху, если бы у него была хотя бы ложка в нем.

 

“Ну, возвращайся на кухню,” сказала Эмма. “Ты можешь поесть, а я приготовлю кофе. Я сделала мясной рулет.”

 

На три часа утра, он и Earskell погибли четыре пинты вместе с чашкой блеск и работали на последнюю бутылку из магазина. Голова Уилларда была размыта, и он с трудом подбирал слова, хотя, очевидно, он упомянул своей матери официантку, которую видел в закусочной. “О чем ты меня спрашивал?” он сказал ей.

“Та девушка, о которой ты говорил,” сказала она. “Что тебе в ней нравится?” Она налила ему еще одну чашку кипящего кофе из кастрюли. Хотя его язык онемел, он был уверен, что уже обжег его несколько раз. Керосиновая лампа, свисающая с балки в потолке, освещала комнату. Широкая тень его матери колебалась на стене. Он пролил кофе на клеенку, покрывавшую стол. Эмма покачала головой и потянулась за тряпкой для мытья посуды.

 

“Все,” ответил он. “Вы должны ее увидеть.”

 

Эмма решила, что это все из-за виски, но заявление сына о том, что он встретил женщину, все еще беспокоило ее. Милдред Карвер, самая добрая христианка в Коул-крике, молилась за своего младшего сына каждый день, но его все равно отправили домой в коробке. Сразу после того, как она услышала, что носильщики сомневаются, что в гробу вообще что-то есть, как бы светло это ни было, Эмма начала искать знак, который бы сказал ей, что делать, чтобы гарантировать безопасность Уилларда. Она все еще искала, когда семья Хелен Хаттон сгорела в пожаре, оставив бедную девочку совсем одну. Два дня спустя, после долгих раздумий, Эмма встала на колени и пообещала Богу, что если он вернет ее сына домой живым, она позаботится о том, чтобы он женился на Хелен и заботился о ней. Но теперь, стоя на кухне, глядя на его темные волнистые волосы и точеные черты лица, она поняла, что была сумасшедшей, когда-либо пообещав такую вещь. Под квадратным подбородком Хелен была повязана грязная шляпка, а ее длинное лошадиное лицо напоминало лицо ее бабушки Рейчел, которую многие считали самой домашней женщиной, когда-либо гулявшей по хребтам округа Гринбриер. В то время Эмма не думала о том, что может случиться, если она не сможет сдержать свое обещание. Если бы только у нее был уродливый сын, подумала она. У Бога были забавные идеи, когда дело доходило до того, чтобы дать людям понять, что он недоволен.

“Внешность-это еще не все,” сказала Эмма.

 

“Кто сказал?”

 

“Заткнись, Earskell,” сказала Эмма. “Еще раз, как зовут ту девушку?”

 

Уиллард пожал плечами. Он прищурился на изображение Иисуса, несущего крест, висевший над дверью. С тех пор как он вошел в кухню, он избегал смотреть на нее, опасаясь испортить свое возвращение мыслями о Миллере Джонсе. Но сейчас, всего на мгновение, он отдался образу. Картина была там столько, сколько он помнил, пятнистая с возрастом в дешевой деревянной рамке. Он казался почти живым в мерцающем свете фонаря. Он почти слышал треск Кнутов, насмешки солдат Пилата. Он взглянул на немецкого Luger лежащим на столе Earskell тарелку.

 

“Что? Ты даже не знаешь, как ее зовут?”

 

“Не спрашивал,” ответил Уиллард. “Но я оставил ей чаевые в долларах.”

 

“Она этого не забудет,” сказал Эрскелл.

“Ну, может, тебе стоит помолиться об этом, прежде чем отправляться обратно в Огайо,” сказала Эмма. “До этого еще далеко.” Всю свою жизнь она верила, что люди должны следовать воле Господа, а не своей собственной. Человек должен был верить, что все получается именно так, как и должно быть в этом мире. Но потом Эмма потеряла эту веру, в конце концов попыталась торговаться с Богом, как будто он был не более чем торговцем лошадьми с пробкой жевать в челюсти или оборванным жестянщиком, торгующим помятыми товарами по дороге. Теперь, как бы то ни было, она должна была хотя бы попытаться выполнить свою часть сделки. После этого она предоставила это ему. “Не думаю, что это повредит кому-нибудь, не так ли? Если бы вы помолились об этом? Она повернулась и начала накрывать остатки мясного рулета чистым полотенцем.

 

Уиллард подул на свой кофе, сделал глоток и поморщился. Он подумал об официантке, о крошечном, едва заметном шраме над левой бровью. Две недели, подумал он, а потом подъедет и поговорит с ней. Он взглянул на дядю, который пытался свернуть сигарету. Руки Earskell были корявые и перекрученные артритом, суставы, как четверти. “Нет,” сказал Уиллард, наливая немного виски в чашку, “это никому не повредит.”

 

 

Возможно ,что  Мия Гот в фильме будет  Шарлоттой Уиллоуби 

 

2 (В этой главе появляется персонаж Роба-Рой Лаферти)

Скрытый текст

Уиллард был с похмелья и дрожал и сидел один на одной из задних скамеек в освященной церкви Святого Духа в Коул-крик. Было почти семь тридцать вечера четверга, но служба еще не началась. Это была четвертая ночь ежегодного недельного пробуждения церкви, направленного в основном на отступников и тех, кто еще не был спасен. Уиллард был дома больше недели, и это был первый день .что он просыхал. Прошлой ночью он и Earskell ушел в театр Льюис увидеть Джона Уэйн В обратно к Батаан. Он вышел на середину фильма, испытывая отвращение к фальшивости всего этого, в конечном итоге в драке в бильярдной вниз по улице. Он поднялся и огляделся, размял больную руку. Эмма все еще навещала его. Вдоль стен висели дымчатые фонари, справа в проходе стояла вмятина от дровяной печи. Сосновые скамейки за двадцать лет богослужения были гладкими. Хотя церковь была таким же скромным местом, как и всегда, Уиллард боялся, что он сильно изменился с тех пор, как был за границей.

Преподобный Альберт Сайкс основал церковь в 1924 году, вскоре после того, как рухнула угольная шахта, и запер его в темноте с двумя другими людьми, которые были убиты мгновенно. Обе его ноги были сломаны в нескольких местах. Ему удалось достать пачку из пяти братьев, жевавших табак в кармане Фила Друри, но он не смог протянуть достаточно далеко, чтобы схватить бутерброд с маслом и джемом, который, как он знал, Берл Медоуз носил в своем пальто. Он сказал, что был тронут духом на третий вечер. Он понял, что скоро присоединится к людям рядом с ним, уже гнилым от запаха смерти, но это уже не имело значения. Через несколько часов спасатели прорвались сквозь завалы, пока он спал. На мгновение он убедился, что свет, который они излучали в его глазах, был лицом Господа. Это была хорошая история, чтобы рассказать в церкви, и всегда было много Аллилуйя, когда он пришел к этой части. Уиллард полагал, что слышал, как старый проповедник говорил это сто раз на протяжении многих лет, Хромая взад и вперед перед лакированной кафедрой. В конце рассказа он всегда вытаскивал пустую пачку "пяти братьев" из своего поношенного пиджака и поднимал ее к потолку, держа в ладонях. Он носил ее с собой повсюду. Многие женщины в районе Коул-крик, особенно те, у кого еще были мужья и сыновья в шахтах, относились к нему как к религиозной реликвии, целуя его при каждом удобном случае. Мэри Эллен Томпсон, лежа на смертном одре, попросила, чтобы его привели ей, а не доктора.

Уиллард наблюдал, как его мать разговаривает с худой женщиной в очках в проволочной оправе, криво сидящей на ее длинном тонком лице, с выцветшей синей шляпкой, завязанной под острым подбородком. Через пару минут Эмма схватила женщину за руку и повела ее туда, где сидел Уиллард. “Я попросила Хелен посидеть с нами,” сказала Эмма сыну. Он встал и впустил их, и когда девушка проходила мимо него, от запаха старого пота слезились глаза. Она несла потрепанную кожаную Библию, опустив голову, когда Эмма представила ее. Теперь он понял, почему его мать последние несколько дней говорила о том, почему внешность не так уж важна. Он согласился бы, что в большинстве случаев это правда, что дух важнее плоти, но, черт возьми, даже его дядя Эрскелл время от времени мыл подмышки.

Поскольку в церкви не было колокола, преподобный Сайкс подошел к открытой двери, когда пришло время начать службу, и крикнул тем, кто все еще слонялся снаружи с сигаретами, сплетнями и сомнениями. Маленький хор, двое мужчин и три женщины, встали и спели “грешник, тебе лучше приготовиться.” Потом Сайкс пошел за кафедру. Он посмотрел на толпу, вытер пот со лба белым платочком. На скамейках сидели пятьдесят восемь человек. Он считал дважды. Преподобный не был жадным человеком, но он надеялся, что сегодня вечером принесет три или четыре доллара. На прошлой неделе они с женой не ели ничего, кроме треска и беличьего мяса. “Фу, жарко”, - сказал он с ухмылкой. “Но ведь становится жарче, правда? Особенно для тех, кто не в ладах с Господом.”

 

“Аминь,” сказал кто-то.

 

“Конечно, - сказал другой.

Высокий худой мужчина встал и толкнул другого, толстого мальчика в скрипучем инвалидном кресле, из-за занавески, ближе к центру алтаря. Тот, у кого были хорошие ноги, носил мешковатый черный костюм и пару тяжелых, сломанных броганов. Его каштановые волосы были зачесаны назад с маслом, его впалые щеки были изрыты и покрыты фиолетовыми шрамами от прыщей. “Меня зовут Рой Лаферти,” сказал он тихим голосом, “а это мой двоюродный брат Теодор Дэниелс.” Калека кивнул и улыбнулся толпе. Он держал на коленях помятую гитару и щеголял стрижкой под суп. Его комбинезон был залатан заплатами, вырезанными из кормового мешка, а тонкие ноги подогнуты под ним под острыми углами. На нем была грязная белая рубашка и яркий галстук в цветочек. Позже Уиллард сказал, что один похож на Принца Тьмы, а другой-на клоуна, которому не повезло.

В тишине брат Теодор закончил настраивать струну на своей плоской крыше. Несколько человек зевнули, а другие начали шептаться между собой, уже суетясь над тем, что казалось началом скучной службы парочки застенчивых и впустую пришедших. Уиллард пожалел, что не выскользнул на стоянку и не нашел кого-нибудь с кувшином, пока все не началось. Он никогда не чувствовал себя комфортно, поклоняясь Богу рядом с незнакомцами, собравшимися в здании. “Сегодня мы не проедем мимо корзины, ребята,” наконец сказал брат Рой, после того как калека кивнул, что он готов. “Не хочу никаких денег для выполнения работы Господа. Мы с Теодором можем обойтись без сладости воздуха, если придется, и, поверьте мне, мы делали это много раз. Спасение душ-это не грязный доллар. Рой посмотрел на старого проповедника, который с трудом улыбнулся и неохотно кивнул в знак согласия. “Теперь мы призовем Святого Духа в эту маленькую церковь сегодня вечером, или, клянусь вам всем, мы умрем, пытаясь. И с этими словами толстый мальчик ударил по гитаре, и брат Рой откинулся на спинку стула и издал высокий, ужасный вопль, который звучал так, словно он пытался расшатать самые врата рая. Половина прихожан чуть не выпрыгнула со своих мест. Уиллард усмехнулся, когда почувствовал, что его мать дернулась возле него.

Молодой проповедник начал расхаживать взад и вперед по центру прохода, громко спрашивая людей: “чего вы больше всего боитесь? Он взмахнул руками и описал мерзость ада — мерзость, ужас и отчаяние — и вечность, которая простирается перед всеми во веки веков. “Если ты больше всего боишься крыс, то сатана позаботится, чтобы ты насытился ими. Братья и сестры, они будут жевать ваше лицо, пока вы лежите там, не в состоянии поднять на них ни одного пальца, и это никогда не прекратится. Миллион лет в вечности-это даже не полдень здесь, в Коул-крике. Даже не пытайся понять это. Ни одна человеческая голова не достаточно велика, чтобы так рассчитывать страдания. Помните, что семьей в городе были убиты в своих постелях в прошлом году? Те глаза вырезали этот псих? Представьте себе, что в течение триллиона лет — это миллион миллионов человек, я искал это — подвергался таким пыткам, но никогда не умирал. Имея свои глазенки вырвать голову с кровавым Оль нож снова и снова, вечно. Я надеюсь, что те бедные люди были правы с Господом, когда тот маньяк проскользнул в их окно, я, конечно, прав. И действительно, братья и сестры, мы даже представить себе не можем, как дьявол будет мучить нас, разве ни один человек не был настолько зол, даже тот Гитлер, чтобы придумать, как Сатана заставит грешников заплатить в Судный день.”

Пока брат Рой проповедовал, Теодор поддерживал ритм на гитаре, который соответствовал потоку слов, его глаза следили за каждым движением другого. Рой был его двоюродным братом по материнской линии, но иногда толстяк жалел, что они так близки. Хотя он был удовлетворен тем, что мог просто распространять Евангелие вместе с ним, у него долгое время было чувство, что он не может молиться. Он знал, что сказано в Библии, но он не мог принять, что Господь считал такое грехом. Любовь была любовью, как ее видел Теодор. Черт, разве он не доказал это, не показал Богу, что любит его больше всех на свете? Принимая этот яд до тех пор, пока он не стал калекой, показывая Господу, что у него есть вера, хотя иногда теперь он не мог не думать, что, возможно, он был слишком восторженным. Но сейчас у него есть Бог, и у него есть Рой, и у него есть гитара, и это все, что ему нужно, чтобы выжить в этом мире, даже если он никогда больше не встанет прямо. И если бы Теодору пришлось доказывать Рою, как сильно он его любит, он бы с радостью сделал все, о чем бы он ни попросил. Бог был любовью; и он был везде, во всем.

Затем Рой снова вскочил на алтарь, полез под кресло брата Теодора и достал оттуда галлонную банку. Все немного наклонились вперед на скамейках. Темная масса, казалось, кипела внутри него. Кто-то воззвал: “Хвала Богу", - и брат Рой сказал: “Это верно, мой друг, это верно. Он поднял банку и сильно встряхнул. “Люди, позвольте мне вам кое-что сказать,” продолжал он. “Прежде чем я нашел Святого Духа, я был напуган до смерти пауками. Разве не так, Теодор? С тех пор, как я был маленьким коротышкой, прячущимся под длинными юбками моей матери. Пауки ползали по моим снам и откладывали яйца в моих кошмарах, и я даже не могла пойти в уборную без того, чтобы кто-то не держал меня за руку. Они висели в своих сетях повсюду, ожидая меня. Это был ужасный способ жить, все время в страхе, бодрствовать или спать, это не имело значения. Вот что такое ад, братья и сестры. Я никогда не отдыхал от этих восьминогих дьяволов. Нет, пока не найду Господа.”

Затем Рой упал на колени и еще раз потряс банку, прежде чем открутить крышку. Теодор замедлил музыку, пока не осталась только печальная, зловещая панихида, которая охладила комнату, подняв короткие волосы на затылке. Держа банку над собой, рой посмотрел на толпу, глубоко вздохнул и перевернул ее. Пестрая масса пауков, коричневых, черных и оранжево-желтых полосатых, упала ему на голову и плечи. Затем дрожь пробежала по его телу, как электрический ток, и он встал и швырнул банку на пол, посылая осколки стекла повсюду. Он снова издал этот ужасный визг и начал трясти руками и ногами, пауки падали на пол и разбегались во все стороны. Какая-то дама, закутанная в вязаную шаль, вскочила и поспешила к двери, и еще несколько закричали, и посреди суматохи Рой шагнул вперед, несколько пауков все еще цеплялись за его потное лицо, и закричал: “помяните мое слово, люди, Господь, он заберет все ваши страхи, если вы ему позволите. Посмотри, что он для меня сделал. Потом он заткнул рот, выплюнул что-то черное изо рта.

Другая женщина начала бить ее по платью, кричать, что ее укусили, и несколько детей начали рыдать. Преподобный Сайкс бегал взад и вперед, пытаясь навести порядок, но к тому времени люди в панике бросились к узкой двери. Эмма взяла Хелен за руку, пытаясь вывести ее из церкви. Но девушка стряхнула ее, повернулась и пошла к проходу. Она прижала Библию к плоской груди и уставилась на брата Роя. Все еще бренча на гитаре, Теодор наблюдал, как его кузен небрежно стряхнул паука с уха, а затем улыбнулся хрупкой, невзрачной девушке. Он не прекращал играть, пока не увидел, как Рой манит суку вперед руками.

 

По дороге домой Уиллард сказал: “Парень, эти пауки были приятным прикосновением. Он просунул правую руку и начал легко двигать пальцами вверх по толстой, покачивающейся руке матери.

 

Она завизжала и ударила его. “Прекрати это. Я не смогу уснуть сегодня ночью, как есть.”

 

“Вы когда-нибудь раньше слышали, чтобы этот мальчик проповедовал?

“Нет, но в той церкви в Топпервилле творят какие-то безумства. Я буду держать пари, преподобный Сайкс regrettin’ он никогда не приглашал их. Тот, что в инвалидном кресле, выпил слишком много стрихнина или антифриза, или еще чего-то, вот почему он не может ходить. Это просто жалко. Они называют это испытанием своей веры. Но это заходит слишком далеко, как мне кажется. Она вздохнула и откинула голову на спинку сиденья. “Жаль, что Хелен не поехала с нами.”

 

“Ну, разве никто не проспал эту проповедь, я отдам ему это.”

 

“Знаешь,” сказала Эмма, “она могла бы, если бы ты уделил ей немного больше внимания.”

 

“О, как мне показалось, брат Рой даст ей столько, сколько она сможет выдержать.”

 

“Именно этого я и боюсь,” сказала Эмма.

 

“Мама, через день-два я возвращаюсь в Огайо. Ты это знаешь.”

 

Эмма проигнорировала его. “Из нее выйдет хорошая жена, из Хелен.”

 

Через несколько недель после того, как Уиллард уехал в Огайо, чтобы узнать об официантке, Хелен постучала в дверь Эммы. Было раннее утро теплого ноябрьского дня. Старуха сидела в гостиной, слушала радио и снова читала письмо, которое получила утром. Уиллард и официантка поженились неделю назад. Они собирались остаться в Огайо, по крайней мере пока. Он устроился на мясокомбинат, сказал, что никогда в жизни не видел столько свиней. Человек по радио обвинял не по сезону плохую погоду в радиоактивных осадках от атомных бомб, выпущенных, чтобы выиграть войну.

 

“Я хотела сказать тебе первой, потому что знаю, что ты беспокоилась обо мне,” сказала Хелен. Эмма впервые увидела ее без шляпки на голове.

 

“Что ты хочешь сказать, Хелен?”

 

“Рой сделал мне предложение,” сказала она. “Он сказал, что Бог дал ему знак, что мы созданы друг для друга.”

 

Стоя в дверях с письмом Уилларда в руке, Эмма думала об обещании, которое не смогла сдержать. Она боялась жестокого несчастного случая или какой-нибудь ужасной болезни, но это была хорошая новость. Может быть, все обернется хорошо, в конце концов. Она почувствовала, как ее глаза начали расплываться от слез. “Где вы все будете жить?- спросила она, не в силах придумать, что еще сказать.

“Ой, у Роя есть место за АЗС в Topperville”, - сказала Хелен. “Теодор, он останется с нами. По крайней мере на некоторое время.”

 

“Это тот, что в инвалидном кресле?”

 

“Да, - ответила Хелен. “Они были вместе долгое время.”

 

Эмма вышла на крыльцо и обняла девочку. Она слабо пахло мыло Ivory, как если бы она недавно ванну. “Хочешь зайти и посидеть немного?”

 

“Нет, мне нужно идти,” сказала Хелен. “Рой ждет меня. Эмма посмотрела вниз через холм. Кизяк-цветная машина в форме черепахи, сидел в отрыв от старых Earskell Форд. “Он проповедовал в городе сегодня, где у их людей вырезали  глаза . Мы собирали пауков все утро. Слава Богу, с такой погодой их все еще довольно легко найти.”

 

“Будь осторожна, Хелен,” сказала Эмма.

 

“О, не волнуйся,” сказала девушка, спускаясь с крыльца, “они не такие уж и плохие, если к ним привыкнуть.”

 

 

Девочки ,если заинтересовались ,то дальше можно продолжить перевод в Литературке.

 

Сообщение отредактировал Людмила: 20 января 2019 - 16:45

[Людмила]

Очень понравилась  обработка фотографии.

[Людмила]

Зайдите в наши мужские ателье, где наши высококвалифицированные портные обсудят некоторые из чрезвычайно трудоемких работ, которые пошли на создание трансформированного пошива мужской коллекции Dior Winter 2019-2020 от Ким Джонс. Большеhttps://t.co/HsQHh53t2J

Ателье мужской одежды Dior

Портные Дома должны были положиться на свою высоко отточенное мастерство, чтобы изобрести инновационный пошив, заполняющий мужскую коллекцию Dior Winter 2019-2020, и это задание они выполнили безупречно.

На видео кмк водолазочка ,что была на Робе, мелькнула    

[Арина76]

Он же говорил в интервью ,что хотел бы сняться у Жан-Люк Годара .Кто знает может и это его желание сбудется.

про эту мечту давно слышу. Может у Роба все  участия в проектах начинались с  обеда с режиссёром? Типа  на это и намёк?)

 

 

На видео кмк водолазочка ,что была на Робе, мелькнула  

точно!  значит прям из под иголки практически -самое-самое  последнее кимоджонсовское

 

 

"Дьявол все время"Д.Р Поллока.

спасибо!!!

 

 

 

интересно,шубейка,что на мужчине позади Роба тоже диоровская? если да,то спасибо,что Роба она миновала

причём шубейка прям на футболку))

Очень понравилась  обработка фотографии.

глаза на первый план

Сообщение отредактировал Арина76: 20 января 2019 - 18:45

[Арина76]

водолазочка ,что была на Робе,

принесла из статьи в Голливуде,что ты разместила 

Трикотаж выполнен с новой техникой, которая напоминает муар; кружево разрезано на обтягивающие тело свитера. Нейлон использован для того чтобы отразить шелк с своей lustrous поверхностной текстурой: красивейший но облегченный и практически, он представитель самомоднейшей идеи роскоши. Цветовая палитра архетипического Диора: бледно-голубой, лиловый биск, симфония перламутровых серых, темно-синий и черный.

именно! она не серая,а с перламутром!!! и что то лиловое мелькает даже в нитях при определённом освещении)

[Людмила]

Новое фото

@Robsjaw

Большая ч / б фотография Роба (Стефан Фежер)

https://t.co/FNwdsrbiLH

@Monsieur_HJ

Сообщение отредактировал Людмила: 20 января 2019 - 21:02

[Людмила]

Новое фото улыбающегося Роба на шоу Dior Men

https://t.co/slQHJ2JrLC

[Valerianne]

Если кто-то может справиться с таким сложным слоем, это Паттинсон.

Он охуенен.  правда. только Роберт спокойно выносит такие экстравагантные наряды.

Сказочно красив. Он все время разный, но вот такого его я люблю больше всего.  Есть в этом что-то вот такое... моё. 

‘Godard, definitely’

Губа не дура. Вкус есть у нашего мальчика.

 

плащ-палатка - 

Прям аж классику пробило -

Вы, чьи широкие шинели

Напоминали паруса,

Чьи шпоры весело звенели

И голоса.

И чьи глаза как бриллианты

На сердце оставляли след.

Очаровательные франты.

Минувших лет. 

[Людмила]

Новое фото Роб ,Ким ,Нуми и Мигель .

Приколисты 

https://www.instagra.../p/Bs3nUXbBILl/

Мигель

1/18/19 Kim, Noomi, Rob and me After dior пару ночей назад lol

Волосы уже по-другому лежат.

 

Он охуенен.

 Так и есть.

Еще новое фото с показа.

https://t.co/0b4JI9FihF

Новое видео-Роб рассказывает ,как на лыжах катался 

Звучит так: «Нет, это прекрасно, это день рождения, моей подруги .... Я просто не мог (имитируя катание на лыжах) ... Швейцария», лол

https://t.co/ld871SgDfa

Сообщение отредактировал Людмила: 21 января 2019 - 09:10

[Людмила]

https://t.co/k2oPNIYG7a

Такая классная фотка  Роба с Хайдером Аккерманом Собачка как будто тоже улыбается.

Сообщение отредактировал Людмила: 21 января 2019 - 13:31

[Арина76]

Звучит так: «Нет, это прекрасно, это день рождения, моей подруги .... Я просто не мог (имитируя катание на лыжах) ... Швейцария», лол https://t.co/ld871SgDfa

почему то это выглядит как раз очень правдоподобно))Я представляю если когда-нибудь вывалятся эти фото   - хотя в статике на лыжах любая коряга будет прекрасна

Такая классная фотка  Собачка как будто тоже улыбается.

ага,эх и весело им там было))Собачка интересно чья

Kim, Noomi, Rob and me After dior пару ночей назад lol Волосы уже по-другому лежат.

суперфотка и интерьер зачОтный

не говоря уж про сантехнику-круть!!