Сообщений в теме: 9560

[Людмила]

Да? А в каком?

интервью Роберта Паттинсона для Les Cahiers du Cinéma 

(взяла перевод РБШ ,чтобы побыстрее ответить )

Там есть такой момент ,где рассказывает ,как входил в роль Конни

 

 "Я кипел, полный адреналина (он имитирует это состояние, мышечное напряжение и гипервентиляцию) и я сказал себе, что это оно! Я собираюсь сделать это в течение всего фильма! Больше никаких мыслей, просто вауууу! Даже в сцене, когда я целую Taлию (Вебстер, которая играет подростка, соблазненного Конни в ее доме), где я должен быть спокойным, просто сидя на диване, я вызвал у себя это состояние. И я напугал ее!"

 

Помню ,мы еще посмеялись ,видя какая боевущая была Талия в Каннах ,что Роб совсем не понял ее состояния   

Сообщение отредактировал Людмила: 20 июля 2017 - 11:18

[murmel]

интервью Роберта Паттинсона для Les Cahiers du Cinéma 

 

Ага) Это интервью я читала, только, наверно, в гугл переводе с французского на немецкий, поэтому этот отрывок поняла по другому... что он был в этом адреналиновом состоянии на съемках, что даже "спокойную" сцену с Талией, где он ее целует, он начал в этом состоянии и был сам в шоке от этого.

В общем, трудности перевода, как всегда) 

[JSumerki]

 

Такое впечатление ,что у Конни шрам на лопатке. Где большая буква? 

 

Странно,что в этот раз Роба никто про тату не спрашивал)) что означает и все такое)

[murmel]

что означает и все такое)

 

Фанаты вроде разглядели, что это слово "Рower"

[JSumerki]

Фанаты вроде разглядели, что это слово "Рower"

 по моему только предположили) Я там не вижу ничего похожего.

[murmel]

Я там не вижу ничего похожего.

 

Буквы Р, О и Е... я четко вижу, на счет двух других буков не уверена)  

[JSumerki]

 

 

 

[Honor]

Странно,что в этот раз Роба никто про тату не спрашивал)) что означает и все такое)

подожди еще столько вопросов-ответов намечается, кто-нибудь обязательно спросит

Конни просто охренительно крутой 

[JSumerki]

 

 Крылушки))

подожди еще столько вопросов-ответов намечается, кто-нибудь обязательно спросит

 Ну,я надеюсь на дев забугорных))) Они там собираются все на  скриннинги))

[Людмила]

Конни просто охренительно крутой 

[Никитична]

А на постерах у Конни цвет глаз разве не карий?

[JSumerki]

 Офф топ)

 

 Начинаем просвещаться 

[murmel]

[murmel]

[JSumerki]

 

 

 По тундре, по железной дороге,

Где мчится поезд «Воркута-Ленинград».
По тундре, по железной дороге,
Где мчится поезд «Воркута-Ленинград».

Ветер хлещет по рылам, свищет в дуле нагана,
Лай овчарок всё ближе, автоматы стучат.
Я тебя не увижу, моя ро ́дная мама,
Моя девушка в белом и сиреневый сад.