Сообщений в теме: 10256

[Honor]

К чему в интервью приплели Роба, мне не особо понятно, видимо ожидали, что она отвалит кучу комплиментов, но она что-то наплела, что без поллитры не разобрать. Муж то ее похитрее будет. Помнится в Каннах ловко упоминал в своих интервью и Роба и Кристину. Ну и Жульберка видать весь выложился на этом фильме, и на Глаз идола его больше не хватило. 

странно еще и потому что Роб там был вроде бы  неофициально, и кроме как на вечерине этого фильма замечен не был, и то опять же фотка не носила официальный характер кто-то из под полы щелкнул

Было очень забавно провести вечер с Робертом Паттинсоном, но у меня впечатление, что подобная ситуация создает, в итоге, больше обманчивого (впечатления, видимо-мое прим.), чем другая.

вот предложение с упоминанием Роба все равно как-то непонятно ею постороено, ну и ладно у Роба наверно тоже при упоминания Ассайяса и всего что с ним связано фрустрация

[Honor]

AACTA@AACTA

Counting down to 4th #AACTAs nominations next week.Who's your tip for Best Lead Actor. These guys could be nominated!

Отсчет до 4 #AACTAs номинаций на следующей неделе.Кто твой лучший совет для ведущего актера. Эти ребята могли выдвигаться!

 

может и нам чего обломится

что-то у меня не получается сразу из твиттера вставлять

Сообщение отредактировал Honor: 24 ноября 2014 - 19:57

[Valerianne]

она жена ассайяса

Вот негодяй!   И с какой стати его супруга вздумала о Робчике говорить?? 

я поняла так: несмотря на то, что есть такие актеры, по которым она просто фанатеет, типа Ди Каприо или Джесси Айзенберг, она бы не хотела с ними встречаться (общаться) в обычной жизни, даже если бы была такая возможность.

Ну так... колхоз дело добровольное - никто и не заставляет.  Можно думать, что Дикаприо и Айзенберг за ней бегают, умоляя... 

[Valerianne]

да пожалуйста... очень надеюсь, я не переврала... но я старалась.))) Не переврать, в смысле.

Эдвард спрашивает - Юля... когда ты зарегишься.  Нашему сайте... необходим переводчик с французского. И вообще же не ма па сис жур.. жутем... жевузем... жевупри...  ну еще - пардоне муа фо каприз элефант... 

[Никитична]

Дама с Робом, судя по всему, общий язык не нашла.

Ну, и ладно. 

[Арина76]

хм... чего это вдруг, вы же всегда пользовались гуглом, и были вполне довольны (что меня всегда удивляло)?

всё очень просто. я абсолютно ничего не поняла в этот конкретный  раз Гугл гуглу рознь. Бывает ,что очень понятен...а бывает...

Ура! Я увидела твой перевод на другой странице! Большое тебе спасибо

Сообщение отредактировал Арина76: 24 ноября 2014 - 22:46

[tatyana-695]

Очередной кадр из Королевы пустыни, и снова без Роба.

[Арина76]

Из нее часто выходишь с ощущением неспособности общаться и что -либо делать от своего восхищения человеком вне съемочной площадки.

очарована наверно)) 

 

 

Очередной кадр из Королевы пустыни, и снова без Роба.

ой я и этому рада)) И вообще там мой любимец рядом с Дэмианом Льюисом -..    Jay Abdo  Джей Абду...уж его то мы с вами должны знать...сколько он нам своих фоток в чалмах и с верблюдами перепостил...-не счесть!

еще

http://instagram.com...TvO/?modal=true

Сообщение отредактировал Арина76: 24 ноября 2014 - 23:02

[tatyana-695]

очарована наверно)) 

извиняюсь, что в стотысячный раз об одном и том же, просто вот нашла на английский перевели кусок из инью Mia Hansen-Love

http://www.robertpat...h-lerpattzclub/

Скрытый текст

Robert Pattinson was at the after party for your movie organized by Le Silencio in New York. Could you see yourself directing a movie in the states?

Until today I did not think of it. The directors who inspired me are directors who succeeded in their own country: would it be Truffaut, Bresson, Pialat, Rohmer who always filmed in France or Bergman on his island… But, from the difficulties I encountered to film ‘Eden’ and that I think I will have in other projects, I would like to find a way of changing the production system in France in order to move around the world and be free. Nevertheless, even if some actors who I am a fan of and who I would like to meet like Di Caprio or Jesse Eisenberg, I don’t really desire – even so if I could – to hang out with them. Because we admire someone, it could be deceiving to be around the person. It was really amusing to spend the evening with Robert Pattinson but I have the impression this creates more a situation of frustration. We just end the day feeling like we did not communicate or we could not do anything out of admiring outside of movie set.

 

вот у меня исходя из английского текста сложилось такое впечатление, что она имела в виду следующее: восхищение каким-то актером создает сложности в процессе общения  с ним, т.с. "живьем". Поэтому просто лучше восхищаться и все. Т.е. вот эта фрустрация,  возникает не от того, что актер какой-то другой оказался ирл. Просто восхищаясь кем-то, тебе сложно выстроить правильным образом ваше общение и возникает чувство неудовлетворенности в связи с  неудавшимся процессом коммуникации. 

В общем, в моих глазах она полностью реабилитирована.

Я вот тоже не могу представить, чтобы я сказала, если бы встретила Паттинсона. Улыбалась бы как идиотка? Мычала как дура? Наилучший вариант, как писала Вэл, грохнуться уже сразу в обморок). 

Сообщение отредактировал tatyana-695: 25 ноября 2014 - 02:08

[murmel]

вот у меня исходя из английского текста сложилось такое впечатление, что она имела в виду следующее: восхищение каким-то актером создает сложности в процессе общения  с ним, т.с. "живьем". Поэтому просто лучше восхищаться и все. Т.е. вот эта фрустрация,  возникает не от того, что актер какой-то другой оказался ирл. Просто восхищаясь кем-то, тебе сложно выстроить правильным образом ваше общение и возникает чувство неудовлетворенности в связи с  неудавшимся процессом коммуникации. 

Тань, но согласись странно такое слышать от режиссера  Т.е. она, например, в своих фильмах не будет снимать актеров, которыми восхищается... из-за фрустрации от общения с ними... так что ль? полный бред   

[tatyana-695]

Т.е. она, например, в своих фильмах не будет снимать актеров, которыми восхищается..

не, ну она же говорит об общении вне съемочной площадки). Т.е. на съемках она, как реж, общается с кастом с точки зрения профессионала. А в обычной жизни, если речь идет об актере, которым она восхищается, она, как фанат, испытывает трудности в общении. 

Может я и ошибаюсь, но мне моя версия нравится)))). 

[Арина76]

а что, раньше ты понимала???? как там вообще что-то можно понять?

 а что тебя так удивляет? ))рассказ этой дамы это всего лишь версия того,что там происходило причем   её словами...А происходить могло всё что угодно))Например. Роб вообще не обратил внимание на эту даму...а ей допустим хотелось бы,чтобы обратил...может он всю дорогу с её мужем прообщался ,а ей только сухое здрасте-до свидания было выдано... Или например он действительно был ей симпатичен  ...но это общение было мимолетным...и она как раз выражает сожаление,что впечатление м.б. обманчивым...Но я для себя выбрала версию очарована  ))) но я не настаиваю на своей версии ))А еще она могла быть в интервью раздосадована,что вместо того,чтобы говорить в интервью о ней любимой...интервьюер стал спрашивать её о каком -то Паттинсоне...короче   много можно напридумывать)) 

 

 

вот у меня исходя из английского текста сложилось такое впечатление, что она имела в виду следующее: восхищение каким-то актером создает сложности в процессе общения  с ним, т.с. "живьем".

вот еще версия.может она  слово молвить не смогла)) от того что очарована

Сообщение отредактировал Арина76: 25 ноября 2014 - 09:11

[Никитична]

Что-то дама сильно умничает.

Может, она не может выразить словами что чувствует?