Было бы здорово,если среди нас оказались знатоки французского))
хм... чего это вдруг, вы же всегда пользовались гуглом, и были вполне довольны (что меня всегда удивляло)?
|
Отправлено 24 ноября 2014 - 16:28
упоминает о своей встрече с Робом в Нью-Йорке в Paris Match
была-была встреча, в НЙ, 4 октября, вечерина по поводу Эдема. А продюссер у Эдема - Gillibert
http://instagram.com...XcQ/?modal=true
Сообщение отредактировал tatyana-695: 24 ноября 2014 - 16:39
Отправлено 24 ноября 2014 - 16:33
упоминает о своей встрече с Робом в Нью-Йорке в Paris Matchбыла-была встреча, в НЙ, 4 октября, вечерина по поводу Эдема. А продюссер у Эдема - Gillibert, а сценарист и реж - Ассайяс.
http://instagram.com...XcQ/?modal=true
нене в Эдеме она сама режиссер
Отправлено 24 ноября 2014 - 16:54
не понятно, что она имела в виду под de frustrations
я вообще не поняла что она хотела сказать, что вроде она поклонница ди каприо и айзенберга и имеет возможность с ними встретится но не имеет такого желания, с Робом она весело провела вечер, но во всем этом ( то есть в общении с актерами вне съемочной площадки) для нее есть какой-то обман, и из-за этого у нее там какая-то неудовлетворенность
Сообщение отредактировал Honor: 24 ноября 2014 - 16:54
Отправлено 24 ноября 2014 - 17:07
я вообще не поняла что она хотела сказать
я поняла так: несмотря на то, что есть такие актеры, по которым она просто фанатеет, типа Ди Каприо или Джесси Айзенберг, она бы не хотела с ними встречаться (общаться) в обычной жизни, даже если бы была такая возможность. Вот, типа восхищайся и восхищайся себе молча, глядючи кина. А то встретилась она с Паттинсоном, и вроде как получила great fun, а все-таки что-то ее фрустрировало.
Может у нее сложности с общением? С ней что-то не так?
Но, скорее всего я ошибаюсь, потому что из гугла сложно что-то понять. Еще раз воззвание, кто французским владеет?
то есть в общении с актерами вне съемочной площадки) для нее есть какой-то обман,
типа они могут вызывать восхищение только когда видишь их в фильмах? как-то так?
Сообщение отредактировал tatyana-695: 24 ноября 2014 - 17:05
Отправлено 24 ноября 2014 - 17:14
Может у нее сложности с общением?
Вот я тоже типа того поняла... что "У меня (у нее) часто такое чувство, что я не в состоянии общаться, и что мое (ее) восхищение фильмом (актера) может не совпадать (наверно, с личностью актера в реале)"... как-то так
Отправлено 24 ноября 2014 - 17:20
Может у нее сложности с общением? С ней что-то не так?
да она говорит об этом чуть выше, что у нее есть затруднения, и она хотела бы эмансипировать из французской системы кинопроизводства ( ну то есть не быть ограниченной только французскими особенностями съемочного процесса) выйти в мир и стать свободнее. И вот дальше она и говорит что испытывает разочарование что не умеет общаться и выразить свое восхищение вне съемочной площадки или фильма.
Сообщение отредактировал Honor: 24 ноября 2014 - 17:22
Отправлено 24 ноября 2014 - 17:47
Honor, спасибо, понятно).
ну я не уверена что так все и было может ее и лично Роб чем фрустрировал
он у нас парень общительный, а у нее проблемы могли и недопонять друг друга
Может у нее сложности с общением?Вот я тоже типа того поняла... что "У меня (у нее) часто такое чувство, что я не в состоянии общаться, и что мое (ее) восхищение фильмом (актера) может не совпадать (наверно, с личностью актера в реале)"... как-то так
может и так но для режиссера конечно наивно думать а тем более говорить что образ актера в кино и актер в реале не соотвествуют друг другу
Отправлено 24 ноября 2014 - 18:00
да она говорит об этом чуть выше, что у нее есть затруднения, и она хотела бы эмансипировать из французской системы кинопроизводства ( ну то есть не быть ограниченной только французскими особенностями съемочного процесса) выйти в мир и стать свободнее. И вот дальше она и говорит что испытывает разочарование что не умеет общаться и выразить свое восхищение вне съемочной площадки или фильма.
Не, я так поняла, просмотрев всю статью, что у нее были большие проблемы с производством этого фильма, за 3 года она поменяла трех продюссеров, были большие проблемы убедить инвесторов в перспективности ее фильма и что фильм и его тема смогут отбить вложенные деньги, прорыв пришел, когда за дело взялся Жульбер, который был продюссером Асисяя. Короч, разочарована она в производстве фильмов во Франции и хочет попробовать снимать где-нибудь еще и обрести, так сказать, свободу. К чему в интервью приплели Роба, мне не особо понятно, видимо ожидали, что она отвалит кучу комплиментов, но она что-то наплела, что без поллитры не разобрать. Муж то ее похитрее будет. Помнится в Каннах ловко упоминал в своих интервью и Роба и Кристину. Ну и Жульберка видать весь выложился на этом фильме, и на Глаз идола его больше не хватило.
Отправлено 24 ноября 2014 - 18:44
не понятно, что она имела в виду под de frustrations
ну короче, боюсь, что где-то я дала маху-давно этм не занималась, блин... да и французский со своими местоимениями и заменами просто доканывает иной раз... но полагаю, примерно так (пусть знатоки меня поправят,если что):
Роберт Паттинсон присутствовал на празднике кино, устроенном Силенсио в Нью-Йорке. Предполагали ли Вы, что вернетесь в США?
До настоящего момента я никогда об этом не думала. Кинематографисты, которые оказали на меня влияние, это кинематографисты, очень привязанные к своей территории: такие, как Трюффо, Брессон, Пьялат, Ромер-которые снимали практически только во Франции или Бергман у себя на острове... Но вследствие трудностей, с которыми я столкнулась, создавая "Эдем", и которые, я думала, встречу снова, с новыми проектами, я хотела бы найти способ освободить меня от системы французского производства, чтобы быть способной передвигаться по миру и быть свободной. Тем не менее, даже если есть актеры, абсолютным фанатом которых я являюсь и с которыми охотно встретилась бы-такие, как Ди Каприо, Джесси Айзенберг- у меня нет желания - несмотря на то, что у меня могла бы быть такая возможность-увидеться с ними. Потому что, тогда как восхищаешься сильно кем-то, приблизившись, можешь сильно разочароваться. Было очень забавно провести вечер с Робертом Паттинсоном, но у меня впечатление, что подобная ситуация создает, в итоге, больше обманчивого (впечатления, видимо-мое прим.), чем другая. Из нее часто выходишь с ощущением неспособности общаться и что -либо делать от своего восхищения человеком вне съемочной площадки.
Armie Hammer →
Stop,HammerTime! →
Галерея АрмиАвтор Deeana , 06 янв 2023 фото, гиф |
|
|
||
|
Robert Thomas Pattinson →
Breaking news →
News 2021Автор Valerianne , 02 янв 2021 RobertPattinson, Роберт Паттинсон и 4 еще... |
|
|
|
|
Robert Thomas Pattinson →
Breaking news →
News 2020Автор Людмила , 01 янв 2020 Robert Pattinson и 2 еще... |
|
|
|
Вопрос решен
Robert Thomas Pattinson →
OMR →
Бэтмен/BatmanАвтор Deeana , 04 июн 2019 Роберт Паттинсон, Batman |
|
|
||
|
Robert Pattinson
Robert Thomas Pattinson →
Breaking news →
News 2019Автор Valerianne , 01 янв 2019 Robert Pattinson и 2 еще... |
|
|
0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных