Сообщений в теме: 10256

[Арина76]

Я бы чувствовал себя странно, прикидываясь таким уверенным"

ну что ж ...признаться в неуверенности тоже смелость нужна)

"Крутой парень, который острит в конце, убив кого-то? Я бы звучал как псих"

)..а какже роль мафиози в след фильме с Де Ниро? Иль там он будет белым и пушистым мафиози?

 ..   есть кто и для Паттинсона кажется недосягаемый...Кидман значит понравилась ему  в работе))Спасибо Таня!!!   Очень интересно! 

Сообщение отредактировал Арина76: 06 июня 2014 - 13:07

[tatyana-695]

а какже роль мафиози в след фильме с Де Ниро?

он там не мафиози, а грабитель, причем у него есть свой бизнес, мастерская какая-то, вроде, а вообще он типа такой специалист, который может обойти любую охранную сигнализацию. Я вот его в этой роли представляю таким себе рисковым парнем с мозгами. 

 

 

ну что ж ...признаться в неуверенности тоже смелость нужна)

вот прям час назад по ТВ1000 показывали какое-то давнишнее интервью с Дастином Хоффманом, и вот он на один вопрос отвечал и сказал, что неуверенность актера никаким образом не уменьшается от популярности и славы, даже наоборот. Неуверенность, такая вот уязвимость становится еще сильнее, потому что такие актеры, которые побывали на вершине славы, они очень чутко чувствуют насколько тонка грань между победой и поражением. 

Добавлено позже

 

 

Танюша, ты супер   Спасибо тебе за перевод

да не за что, на робстен ру еще есть эта статья, там чуть иначе перевод,   все-таки я дилетант, просто хобби). 

http://robsten.ru/ne...014-06-06-17416

Сообщение отредактировал tatyana-695: 06 июня 2014 - 13:18

[Арина76]

Неуверенность, такая вот уязвимость становится еще сильнее, потому что такие актеры, которые побывали на вершине славы, они очень чутко чувствуют насколько тонка грань между победой и поражением. 

классно сказано...

и  вообще приятно слышать такое от него

из Interview Robert Pattinson для VSD Magazine (France)

"я не буду никогда отрицать эру Сумерек. Но я люблю кино. Я в настоящий момент покупаю тонны и навалом DVDs, для того, чтобы улучшить мою кинематографическую культуру. Перед Herzogом, я вел себя подобно фанату. Мне всё еще надо многому учиться "

оригинал+трансляция http://thinkingofrob...an-translation/

[tatyana-695]

Я в настоящий момент покупаю тонны и навалом DVDs, для того, чтобы улучшить мою кинематографическую культуру.  Мне всё еще надо многому учиться "

умничка какой, хорошо говорит).

[Арина76]

Новый клип Карты к звездам было?

Maps to the Stars' Clip: How Did You Find Me?

https://screen.yahoo...soc_src=default

Добавлено позже

 

 

да не за что,

не скромничай. ты вчера где описание Роба  своего героя(  щенок ) переводила ...я почувствовала разницу  ...они  переводят героя Роба  как "слабоумного" может это и правильно чисто технически,но..ну  не ёкнуло у меня в том месте  ничего в душе как в твоем переводе...(я имею ввиду эту статью http://robsten.ru/ne...014-06-05-17407  )

и вообще звучит как то пренебрежительно  к любому человеку добавлю (((

Сообщение отредактировал Арина76: 06 июня 2014 - 14:37

[Арина76]

интервью Роба и Гая

Robert Pattinson et Guy Pearce dans l'émission "The Project" (vidéo)

[Арина76]

[tatyana-695]

Мишо, как обычно, в одной футболочке)))

интервью Роба и Гая

прикольно так, ржут все время. 

[Арина76]

Мишо, как обычно, в одной футболочке)))

))и Гай решил не выпендриваться чем то типа жилетки...))

 

 

Interview   Robert Pattinson с News Australia - Vidéo

 

 

 

Сообщение отредактировал Арина76: 06 июня 2014 - 18:02

[Арина76]

Новые Фотографии   ужин вчера вечером в Сиднее

  

 

http://robpattinson....inner-last.html

 

цитата Роба с прессконференции:))))

 

Роб: Я любил читать # TheRover отзывы, в которых говорили, что я сделал ужасный австралийский акцент. 

Сообщение отредактировал Арина76: 06 июня 2014 - 18:19

[tatyana-695]

 

 

http://www.pattinson...-of-robert.html

Сообщение отредактировал tatyana-695: 06 июня 2014 - 18:27

[Никитична]

По виду Мишо можно сказать, что он доволен результатом.

[Арина76]

а был Роб на ужине в   Otto Ristorante https://maps.google....=m&z=16&iwloc=A

[tatyana-695]

по поводу интервью, где они там ржали с Пирсом, я, конечно, на слух ничего не поняла, а вот по твиттам удалось кое-что понять, очень понравилась самоирония Роба, вот не отнимешь у него, умеет посмеяться над собой.

один из вопросов Робу был на счет больших фильмов: маленькие фильмы или блокбастеры, что для тебя предпочтительней, ты вернешься к блокбастерам?

и Роб отвечает: я не знаю, на самом деле я не стремлюсь к большим фильмам и они тоже в целом не стремятся ко мне. Молодые парни, играющих роли в больших мейнстримных фильмах, ну, они должны быть, все такие уверенные. Вот такой парень идет и вступает в бой а после этого острит - думаю, я на самом деле не могу так. Мне не предлагали. Я такой парень, которого побьет компания парней и он заплачет". Гай: "и останется умирать в супермаркете" Роб: "это действительно звучит изумительно"

вот это на гифке

 

спросили его тоже про австралийских мух, насколько сильно он их ненавидит. Он ответил: "Через какое-то время они мне начали нравится, ну, и так же, быть покрытым дрянью это просто мое состояние по умолчанию большую часть времени". (я так поняла, это он про его состояние в фильме)  Вот так и шутили все инвью))))

 

Сообщение отредактировал tatyana-695: 06 июня 2014 - 19:14

[Арина76]

вырезанные сцены Ровер-BTS The Rover

спасибо- https://twitter.com/...929181784956929

Добавлено позже

очень понравилась самоирония Роба

за что  и любим!!! спасибо ты замечательно её передала)))

Сообщение отредактировал Арина76: 06 июня 2014 - 19:24