Сообщений в теме: 317

[bean sídhe]

так а кто Яков-то?

Даже не знаю, что сказать.... Джугашвили, наверное.

[Васса]

Джаннета=Анна

Скорее Жанна - Иоанна

[bean sídhe]

 

Джаннета=Анна

Скорее Жанна - Иоанна

 

Хм. То есть, Иванна (у болгар - Иванка). Но Фергюс называет её мадам Женевьева. Евгения?

Дамы! Кто очень хорошо знает английский? Пожалуйста! Объясните, есть ли в английском разница между "люблю" и "влюблён". В русском языке это совершенно разные понятия, в немецком тоже есть различия. Вопрос возник в связи с книгой "Написано кровью моего сердца".

Сообщение отредактировал bean sídhe: 05 декабря 2018 - 23:50

[*Ilonka*]

Даже не знаю, что сказать.... Джугашвили, наверное.

ааа))) убила! 

- Как назвали? - Кого? - Девчушку-то? (с)

 

 

Скорее Жанна - Иоанна

Блин, сколько взаимопроникновений 

Сообщение отредактировал *Ilonka*: 06 декабря 2018 - 03:24

[Anny_mal]

Даже не знаю, что сказать....

Ах, да)))) трогательная история любви Якова и Светланы, и немножко про сестру Якова, Евгению)))

[bean sídhe]

трогательная история любви Якова и Светланы, и немножко про сестру Якова, Евгению

Типа того.

А также история любви Большого Переполоха и Великого Копьеносца (Диана - тролль  ) в которую вмешивается Венценосный господин. 

И запутанная история взаимоотношений Ивана (Божьей Благодати) Серого, Якова (Идущего по следу) и одного Желанного отпрыска (ох, Диана)

Сообщение отредактировал bean sídhe: 06 декабря 2018 - 18:31

[Cat]

Объясните, есть ли в английском разница между "люблю" и "влюблён".

Может, это поможет? 

[bean sídhe]

I fall in love with you - я влюблена в тебя - скорее всего речь идет о кратковременном периоде влюбленности, когда крылья за спиной и бабочки в животе. 

 

 Cat, Спасибо огромное!

[bean sídhe]

Читаю сейчас "Написано кровью моего сердца". Тихо прибалдеваю от Клэр. Вот уж истинная спутница и соратница настоящего мужчины ( и коня на скаку, и в горящую избу, ежели что). Чуть не написала  "верная", ну что ж... "Не она такая, жизнь такая". И всё же Клэр там сногсшибательная. Мудрая, остроумная, находчивая, с железной волей, способная осадить армейского хирурга (ещё раз: АРМЕЙСКОГО ХИРУРГА), да ещё из 18-го века.

Балдела-балдела. И вдруг - бац!  - две свадьбы и две брачные ночи подряд с девственницами. И как венец Джейми и Клэр на закуску. (При описании, грешным делом, я даже подумала, что там и Ролло себе кого-то нашёл, чтобы от хозяев не отставать). 

Представила себе в этот момент Илонку, тихо отползла от компа и понеслась в ванную ржать в полотенце (дело было ночью). 

[*Ilonka*]

Балдела-балдела. И вдруг - бац!  - две свадьбы и две брачные ночи подряд с девственницами. И как венец Джейми и Клэр на закуску. (При описании, грешным делом, я даже подумала, что там и Ролло себе кого-то нашёл, чтобы от хозяев не отставать).  Представила себе в этот момент Илонку, тихо отползла от компа и понеслась в ванную ржать в полотенце (дело было ночью). 

уе-ёй  а я не в курсях! 

Я там прочитала только чуть-чуть - Дженни узнаёт про сына Вилли, Вилли оскорблённый правдой о своём ублюдстве мотается чёрт знает где, Джон Грей избитый Джейми в плену, а Джейми злой как ссабака пытается добраться до Клэр и выпороть её.

Потом нашла отрывок из следующей книги как Джейми и Клэр выясняли отношения из-за её замужества. на том и угомонилась.

 

Ты меня заинтриговала))) теперь мне срочна-нада идти искать, что там ещё наваляли...

Одна свадьба - это мл.Йен с квакершей, а вторая у кого с кем? (ну не Ролло же в подробностях, ей богу))) 

[bean sídhe]

а вторая у кого с кем?

Брата квакерши Рейчел, тоже квакера Д.Хантера с дочерью Хэла Грея, (герцога Пардлоу, по совместительству брата Джона Грея) Дотти.

[*Ilonka*]

Брата квакерши Рейчел, тоже квакера Д.Хантера с дочерью Хэла Грея, (герцога Пардлоу, по совместительству брата Джона Грея) Дотти.

Короче, если Джейми с Клэр совсем спихнут в старпёры, то там есть кому передать эстафетную палочку... правда, я так думала и про Бри с Роджером, но ... фокус не удался. 

 

bean sídhe, я нашла только 12 глав с переводом в контакте.

Сообщение отредактировал *Ilonka*: 08 декабря 2018 - 02:20

[bean sídhe]

я нашла только 12 глав с переводом в контакте

А на английском слабО? 

Сообщение отредактировал bean sídhe: 08 декабря 2018 - 02:39

[*Ilonka*]

А на английском слабО? 

ага, я "немец" и тот недобитый  .

А в убогом гугле, сама понимаешь, никакого интересу ковыряться.

[bean sídhe]

Ну, жди, когда 94-ю главу переведут. Персонально для тебя. Но ты же не любишь таких физиологических подробностей. А уж там Диана наворотила...

если Джейми с Клэр совсем спихнут в старпёры

НичО подобного. Они там сто очков вперёд молодым дадут. Причём всем вместе взятым. И люмбаго Джеймин не мешает, и пулевое ранение в печень Клэр тоже