Сообщений в теме: 10256

[Никитична]

давайте вместе пересмотрим

 

У меня сложилось впечатление, что "подписыванием" руководил Дин. Он отклонял постеры на плотных листах, которые совали прямо в лицо Робу. В частности, с Новолунием.

Может, это связано не столько с содержанием фот?

Интересно, в замедлении посмотреть, что именно отклонял Роб.

[Ланка]

Ну давайте вместе пересмотрим, а то я тож вскользь глянула

мне кажется (и так всегда происходит) Дин убирает те фото что суют с самых задних рядов и могут попасть Робу прям по лицу. А все что давали ему в первых рядах он подписывал без разбора.

[Арина76]

 на всякий случай собрала   видео с субтитрами ( если было прошу прощения)

 «Popsugar» Роберт Паттинсон делится своей стратегией выживания после апокалипсиса (Русские субтитры )

 http://www.youtube.com/watch?v=lZM5jyYJVSo

 

«Triple J» Интервью Роберта Паттинсона и Дэвида Мишо русские субтитры

 http://www.youtube.com/watch?v=aztqMj9ky0M

 

Гай Пирс и Роберт Паттинсон говорят о том, как познакомились друг с другом русские субтитры

 http://www.youtube.com/watch?v=vOyMkWd7_9o

 

Интервью Роберта Паттинсона с МТВ- часть 1 (Русские субтитры)

http://www.youtube.c...h?v=xdOyk3qkGdY

 

Интервью Роберта Паттинсона с МТВ - часть 2 (Русские субтитры)

 http://www.youtube.com/watch?v=HWOelEYFy4s

 

Robert Pattinson Interview Jimmy Kimmel Русские субтитры

 http://www.youtube.com/watch?v=iFhRtdUGuao#t=14

 

 

 

О, Robsessed'ы тож запутались.)) Какая ж афтепати, это с Вопросов и Ответов фотка.)) апд. Хм, на РПЛ тож указано, что с афтепати... Но причОска как от 13-го... запутали совсем.

угу. я поэтому твитт и приложила там. Восторженный твитт с намеком на пати...может в восторге все были и запутались?
Добавлено позже

 

 

Ето хто?? Инди- вкурила, кажись, а западенцы - те, кто запали?

да. я так их назвала)

 

Поклонники пары подхватили жп-шную утку, что Роб живет с КС в одном доме.

ага ,но и Кети на всякий случай ЖП муссирует,правда в бойфренды другого приписывает

 http://www.dailymail..._medium=twitter

Сообщение отредактировал Арина76: 15 июня 2014 - 08:54

[tatyana-695]

Я тут статью попереводила, мне показалась, что интересная, надеюсь, много не наврала, это интервью с BuzzFeed http://www.buzzfeed....ight-behind-him

сразу с вопросов, кусок вначале не стала переводить, там общие слова)))

Скрытый текст

Ты изображаешь южный акцент в этом фильме, также как и используешь ряд голосовых и лицевых тиков. Это было прописано (в сценарии) или ты создал их вместе с Дэвидом Мишо?
Было сказано (в сценарии) что мой герой с Юга, но не обозначено какое-то определенное место. Я думаю, что все эти тики и тому подобные вещи - это просто было написано отрывисто. Поэтому когда ты начинаешь произносить эти слова вслух – в конечном итоге это просто появляется в твоем теле.
Ровер кажется был изнурительным в плане съемок. Жарко и все эти мухи. Это было так? Это было полезным для твоей роли?
Я думал, что это на самом деле было легко. Думаю самая стрессовая вещь в кино это когда погода действительно случайная (неопределенная, хаотичная). Тогда все просто паникуют постоянно. Но там просто была жара все время. Если бы ты попытался сыграть кого-то чистого, вот это было бы невероятно трудно. Кто-нибудь подходит и поправляет твой грим каждые 10 секунд. А там я просто сидел в куче грязи, и на самом деле это никак не меняет ситуацию. Ты можешь просто играть в грязи.
Ты был одет в одну и ту же одежду все время.
Я думаю что у них даже не было второго комплекта этой одежды. Это заняло достаточно много времени. Мы просмотрели сотни пар джинсов. В основном дело было в ощущениях – способ, который доводил до изнеможения костюмеров. Мы буквально наносили клей на них (джинсы) чтобы они сидели определенным образом. Они были такие, толстые. Но я просто знал, каким образом я хочу, чтобы это чувствовалось. Также и с футболкой, я знал с самого прослушивания, какую именно футболку я хочу носить. Цвет и все такое.
Я хочу спросить про сцену где ты подпеваешь “Pretty Girl Rock.” Откуда ни возьмись и мило.
Когда я добрался до этой части сценария – это был один из поворотных моментов: вау, это совершенно на другом уровне по отношению к большинству вещей, которые я читаю. И также очень храбро – делать что-то, что может быть абсолютно приводящим людей в замешательство. Я думал, это будет маленькая вставка, но когда мы подошли к съемкам этой сцены у Дэвида был этот огромный трек, 100 футов в длину и он просто втолкнул в сцену песню практически целиком. Это было здорово в какой-то степени.
Это был милый момент – ты на самом деле сочувствуешь персонажу, у которого никогда не было другой жизни.
На самом деле он никогда не учился думать как обычные люди. У него нет понятия о том, на что повлияют его решения, потому что он никогда не принимал решений, которые влияли на что-нибудь когда-нибудь.
Сумерки сделали тебя богатым, звездой кино и мишенью папарацци. Сейчас, когда прошло уже почти 2 года с выхода Рассвета-2, как ты рассматриваешь этот свой опыт в прошлом?
Я знал, когда я подписался на эту работу, после выхода первого фильма, я знал, что это будет где-то 10-летний процесс к .. я на самом деле не уверен к чему. Добраться до следующего плато. Также я был исключительно удачливым (везунчиком), но, кажется, есть своего рода небольшие переходные ступеньки – каждый год, каждая работа, что-то происходит и восприятие людей немножко меняется. Я не оглядываюсь назад в прошлое, рассматривая это (сумерки) как другую часть моей жизни. Это все одна дорога, на самом деле.
Многие из актеров ходят вперед и назад между большими киностудиями и более маленькими, независимыми. Но со времен Сумерек, ты, похоже, избегаешь большие киностудии. Это намеренно?
Это не подходит мне, действительно. Возможно был небольшой период после первых Сумерек, где просто потому что ты в новинку, ты получал несколько предложений в крупнобюджетных проектах. Но не было ничего, действительно сочетающегося со мной. Но я думаю моя энергия и также то, как люди воспринимают меня - я не подхожу для очень многих подобных ролей. Я никогда не играл в командные виды спорта в школе, и, думаю, люди могут свидетельствовать! В то время когда я становлюсь старше, роли становятся немного более доступными. Но роли для молодых парней в фильмах с большим бюджетом, ну, вы всегда можете сказать, что этот парень занимался командными видами спорта. Я ненавижу их (спортивные игры)
Я собирался спросить тебя чувствуешь ли ты что Сумерки сдерживали тебя, но теперь я думаю мне следует спросить сдерживали ли тебя или нет игра в командные виды спорта
Это просто странно. Я думаю я тяготею к ролям одиночек. Я чувствую что мои эмоциональные реакции на вещи немного выходят из общего ряда. Я помню во время съемок Сумерек один момент когда Катерина Хардвик была типа «Почему ты так смотришь на нее? Ты смотришь так будто хочешь убить ее». А я такой «На самом деле? Это любовный взгляд». Я пытаюсь делать вещи с Космополисом и это - эмоциональный спектр, который немного сломан (выключен?). Я чувствую как будто я могу совершить в этом направлении немного больше чем достичь в традиционных ритмах (не уверена в переводе на счет ритмов).
Ты представляешься очень сосредоточенным на выборе режиссеров.
Ты пытаешься и ограничиваешь пределы для ошибки так сильно как можешь. Даже если ты закончишь, снимаясь в дерьмовых фильмах, но при этом ты работал и работаешь с Херцегом или с кем-то подобным, ты не снимаешься в кино о супергероях, что, как предполагается, является полностью другим. В то время, если ты делаешь дерьмовую кинокартину с супергероем, это как, а что вы ожидали?
Ты сейчас только что сказал, что фильм Вернера Херцега, в которой ты играешь Лоуренса Аравийского, дерьмовый?
Нет, вовсе нет! Но, так или иначе, я там немного нахожусь
О, правда? Я бы так не сказал.
Я был на съемках только где-то около 10 дней. Нет, я думаю это будет круто. Я видел некоторые рабочие материалы с Франко и Николь Кидман и это выглядело действительно великолепно. Это страховка. С Мишо, я хотел работать с ним целую вечность. Я думал, что Animal Kingdom был лучшим дебютом за последние 10 лет.
У тебя несколько картин, которые выходят, но есть одна, которая мне очень интересна – Жизнь, история Джеймса Дина и Дэниса Стока, фотографа. Много ролей, которые ты сыграл с момента Сумерек, не имели ничего общего с твоим жизненным опытом – но идея фотографа и молодой кинозвезды действительно пересекаются.
Это забавно, я не думал об этом. Что мне нравится в этом – то, что это о профессиональной зависти. Это случилось до того, как Джеймс Дин стал знаменитым, но очевидно, что он любил, когда его фотографируют. Они оба были супер высокомерны и оба думали, что они мастера своего дела (художники). Дэнис был настолько невротиком и завидовал всему. Я на самом деле не думал о таком аспекте – селебрити. Я не думаю, что Дэнис когда-либо думал об этом. Также, я думаю, что потом он был ужасно зол по поводу этой своей миссии.
Я прочитал твое недавнее интервью в котором ты сказал, что еще не встал на ноги как актер. Думаешь это когда-нибудь произойдет?
Я не знаю. В некотором смысле, надеюсь, что нет. Единственная вещь, с которой я имею дело в каждой своей работе (роли) – это попытки преодолеть проблемы c уверенностью. Я думаю в некотором смысле это помогало мне просто вжиться в роль, а не реально быть, как я нуждаюсь в этом. (здесь точно неправильно, никак не могу понять, я английскую фразу оставлю   " think in some ways, it’s helped me just having fallen into it, and not really being, like, I need this, может быть так ? - думаю, что в какой-то степени эта неуверенность помогла мне оказаться вовлеченным во все этом (актерство) и на самом деле не быть таким типа "я нуждаюсь в этом"). Это когда ты сходишь с ума и теряешь контроль над своей личной жизнью. Некоторым образом это очень печально, когда я буду знать, как сделать что-то в своей голове, и что-то сдерживает это. Это просто сводит меня с ума. Я думаю, это хорошо, когда нет никаких ожиданий от персонажа. И тогда я в порядке.

Что ты делаешь когда обнаруживаешь, что ты не можешь что-то сделать? (сыграть)
Это ужасно. Был один момент во время съемок Жизни. Я знал точно, как сыграть в определенной сцене. Я планировал целиком сцену для всей картины. И просто, по какой-то причине, это просто не произошло. Никто не знает, я просто как будто теряю разум на съемке. Всем так неудобно. К тому же, если у тебя немного больше опыта ты осознаешь, ОК, я просто собираюсь не позволить кому-нибудь еще говорить и передам строчку 10 различными способами. Надеюсь, они исправят это при монтаже. Ты можешь просто исполнить мою работу за меня?
Это расстраивает?
Это всегда самая ужасная вещь. Особенно из-за времени, особенно в больших эмоциональных сценах, это просто потому что ты чувствуешь себя как будто ты фальшивишь. И ты знаешь как не фальшивить, но это не происходит в твоем теле. И ты ничего не можешь поделать с этим. В конце дня люди, наблюдающие это, в половине случаев не могут рассказать об этом вообще. Или в 90% времени, ты можешь смотреть сцену, которая, как ты думаешь, наихудшая сцена которая когда-либо имела место быть и ты полностью фальшив – и никто не имеет представление об этом.
Я недавно прочел заново эту историю в Vanity fair о тебе в 2011, когда твоя жизнь была, похоже, достаточно непригодной из-за папарацци. Сейчас дело улучшилось?
Я помню, как давал это интервью и думал, что я типа рассказываю шутки. Потом это интервью выходит и звучит так, будто я на грани самоубийства.
О! Часть статьи была ее комментариями о том, на что, по ее наблюдениям, была похожа твоя жизнь.
Я был такой, “как вы наблюдали это?». Мы просто сидели в чьем-то доме. Какая разница. Я полагаю, что с внешней точки зрения, существует какой-то период (контрактный?) в твоей жизни, в котором ты должен свыкнуться с тем, что твоя жизнь становится меньше. Но это было около четырех лет назад. С тех пор я немного веселее себя чувствую. Ты понимаешь, что ты любишь делать и внезапно становится легче. Некоторые люди нормально воспринимают то, что их фотографируют, когда они покупают продукты или куда-то выходят. Я осознал, что не могу справляться с этим совсем. И поэтому, я просто не хожу в те места, где меня могут сфотографировать. Как только я принял это решение – не беспокоиться на этот счет, перестать жаловаться на это – просто огромный груз сбросил (с себя).
Т.е. есть способы жить, не будучи сфотографированным?
Да, 100%
Даже здесь, в ЛА?
Есть очень ограниченное количество мест, куда ты можешь пойти. Если ты идешь в The Grove, ты должен принять тот факт, что что-то случится. .
Ты не можешь пойти в Apple Store в The Grove.
Я скучаю по этому месту. Смотреть фонтаны!
Так тебе нравится жить в ЛА? Я имею в виду, ведь ты же можешь жить везде, где захочешь.
Я всегда думал, что перееду обратно в Лондон, но Лондон так изменился с тех пор, как я уехал. Многие мои друзья уехали или у них семьи. Это совсем другое. К тому же мой главный интерес в моей жизни на данный момент – это кино, и ЛА – лучшее место чтобы быть здесь для этого. Также мне нравится своего рода легкость в стиле жизни здесь. Люди хотят, чтобы дела были сделаны и они не в депрессии большую часть времени. В большинстве больших городов, почти все люди просто такие, типа «О, мой бог, это не возможно». Люди в ЛА не такие и мне действительно нравится это.
В том интервью в Vanity Fair, ты сказал, что восхищаешься Charlie Sheen
Я так сказал?
Уверен, это было подходяще для того момента! Ты сказал, что тебе нравится, что он такой сумасшедший, которому все пофиг. И недавно в интервью The Hollywood Reporter ты говорил о том, что являешься фанатом Harmony Korine, полагаю, по тем же причинам? Ты бы сам мог не тревожится, если бы попытался?
Мог бы, до некоторой степени. Но я не хочу, чтобы люди ненавидели меня. В основном я делаю то, что я хочу. Но одним из аспектов того, чего я хочу является то, что я хочу нравится людям.

Сообщение отредактировал tatyana-695: 15 июня 2014 - 15:01

[Арина76]

 

Ровно год назад, Dior объявил Роба как новое лицо Dior Homme.

элегантно в черном смотрится

[Арина76]

.

мне показалась, что интересная

очень и очень!Спасибо!

 

 

Но я просто знал, каким образом я хочу, чтобы это чувствовалось. Также и с футболкой, я знал с самого прослушивания, какую именно футболку я хочу носить. Цвет и все такое.

замечательно,если одежда героя совпала с его собственным представлением..

Что ты делаешь когда обнаруживаешь, что ты не можешь что-то сделать? (сыграть) Это ужасно. Был один момент во время съемок Жизни.

по идее мог бы не говорить.   радует,если  стремиться к лучшему в любом случае,даже если привирает)

Я помню, как давал это интервью и думал, что я типа рассказываю шутки.

зато тех кто анализирует инью такое не смутило,кто то объявил его нытиком,и продолжает делать...вот она опасность интервью...))) особенно когда Паттинсон использует черный юмор,а автор не ставит смайликов,или просто не понимает,что он говорит

 

 

К тому же мой главный интерес в моей жизни на данный момент – это кино,

пусть так и будет)

В том интервью в Vanity Fair, ты сказал, что восхищаешься Charlie Sheen Я так сказал?

Но я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.

а кто хочет?

 

 

 

я просто не хожу в те места, где меня могут сфотографировать. Как только я принял это решение – не беспокоиться на этот счет, перестать жаловаться на это – просто огромный груз сбросил (с себя). Т.е. есть способы жить, не будучи сфотографированным? Да, 100%

итак такой способ есть)

Но одним из аспектов того, чего я хочу является то, что я хочу нравится людям.

вот в этом месте вряд ли врет. Хотела бы я посмотреть на актера,который не хотел нравиться людям

 

 «Vogue Australia» Роберт Паттинсон говорит о «Dior» и своих будущих работах (Русские субтитры)

http://www.youtube.c...h?v=-6o2hPQZzck

 

E!Online Роберт Паттинсон о своем пении (русские субтитры)

http://www.youtube.c...h?v=QQMmnD1JocI

Сообщение отредактировал Арина76: 15 июня 2014 - 13:28

[tatyana-695]

элегантно в черном смотрится

ага,

 

 

 

была уже эта бровь, но я каждый раз, когда натыкаюсь в инете на нее, не могу удержаться, такая прелесть)))))

Сообщение отредактировал tatyana-695: 15 июня 2014 - 15:23

[tatyana-695]

Роб и Гай 17 июня будут на утреннем телешоу  Good Morning America  

http://robpattinson....od-morning.html

также 17 Роб будет на вечернем шоу Late Night With Seth Meyers 

Сообщение отредактировал tatyana-695: 15 июня 2014 - 17:33

[Арина76]

я правильно поняла,что Роб говорит,что будет еще в рекламе сниматься?

 «Vogue Australia» Роберт Паттинсон говорит о «Dior» и своих будущих работах (Русские субтитры) http://www.youtube.c...h?v=-6o2hPQZzck