Сообщений в теме: 10256

[murmel]

это что за эмоция у Стюарт )))

Надо полагать, смущение У них у всех какие-то странные лица выражают эту эмоцию

[janya]

И я про то же...

Рай , а должна была быть видна умств. отсталость ? Да ?
А почему ?
Добавлено позже

Надо полагать, смущение

Мне кацца , выражение лица у Джоша -смущение , а у Криски - " чо за хня ?! ".
)))

[Meagle]

confused

озадаченный мне кажется перевод точнее будет...

[tatyana-695]

озадаченный мне кажется перевод точнее будет...

да, наверное, спасибо)))

вот сейчас еще фотки посмотрела, точно - "озадаченный", спасибо, Meagle

Сообщение отредактировал tatyana-695: 10 июня 2014 - 18:08

[Никитична]

а у Криски

 

Вот, зря она в свое время смеялась над Робом, что, мол, он перед зеркалом различные выражения тренирует. Ей бы тоже не помешало. А то "лицо показывать" не всегда у нее получается в соответствии с ситуацией.

[beerforbear]

Несколько съемочных моментов из Ровера в гифах ...

 

 

 

  

 

        как кинулся на Рэя... молниеносно прям..

 

Мишо.....         

[janya]

озадаченный мне кажется перевод точнее будет...

Тогда другое дело. На озадаченность их выражения лиц были похожи. )))

[tatyana-695]

Не понравился фильм, но впечатлен Паттинсоном, что приятно, и тут подробно про "умственную отсталость"))))

http://www.awardscir...6/10/rover-★★½/

По крайней мере, незаурядная игра Паттинсона умственно неполноценного Рея отчасти облагораживает небрежный в повествовании фантастический вестерн Мишо. Хриплый, аутентично звучащий южный акцент Паттинсона в сочетании с его невинностью и оптимизмом помогает добиться одного из самых уважительных и честных изображений умственной неполноценности на экране. Рей это не какой-то ходячий стереотип, написанный чтобы заработать для актера надежду на получение Оскара - у него есть многоуровневая  четкая индивидуальность, которая немедленно привлекает наши симпатии, к тому же Мишо не приукрашивает враждебность, которая может быстро подняться на поверхность, когда Рей чувствует себя под угрозой."

Один из моих любимых моментов в Ровере - это случайная музыкальная интерлюдия, где Рей напевает  Keri Hilson’s “Pretty Girl Rock” когда эта песня ревет через радио в машине (не очень уверена в переводе на счет радио). Просто наблюдение кого-то, кто веселится посреди руин и безнравственности, заново наполняет энергией мое настроение. Это наполнило меня радостью, знать, что люди подобные Рею где-то существуют, люди, которые могут излучать позитив даже в самые худшие времена. Это те люди, с которыми бы я общался если бы мир, как мы узнали, подошел бы к концу, а не теми бродягами, с мертвыми глазами, которые с таким же успехом могли бы быть зомби. Я должен признать, тем не менее, есть некоторое очарование в этом странном партнерстве, может именно поэтому Мишо написал Рея и Эрика именно таким образом. Это просто позор, что Эрик контролирует повествование, а не Рей, и как результат, нам дают фильм, который расстраивает больше чем очаровывает.

Сообщение отредактировал tatyana-695: 10 июня 2014 - 19:40

[Арина76]

Не понравился фильм, но впечатлен Паттинсоном, что приятно, и тут подробно про "умственную отсталость"))))

Я должен признать, тем не менее, есть некоторое очарование в этом странном партнерстве, может именно поэтому Мишо написал Рея и Эрика именно таким образом.

ну  значит Мишо удалось передать эту связь,про которую он говорил,что это главное,что он хотел показать  фильме  между героями)

 

 

Один из моих любимых моментов в Ровере - это случайная музыкальная интерлюдия

смотрю многие упоминают этот момент) 

 

кстати вот еще

MTV Австралия беседует с актером в Сиднее перед премьерой фильма ..  (правда из беседы всего 2 цитаты,но тем не менее...)

http://www.mtv.com.a...ustralian-fans/

гугл:

Скрытый текст

Если вы  захотите узнать, как выглядит  полномасштабное умственное расстройство,то  все, что вам нужно сделать, это сказать несгибаемым Сумерки фанатам, что  Роберт Паттинсон прибывает  в город.

 

Если бы вы были в   государственном театре Сиднея в ночь на субботу вы, возможно,  ошибочно думали, что мы   вернулись во времена битломании,   сотни поклонников выстроились вдоль улиц, чтобы мельком увидеть британского сердцееда.

 

В MTV эксклюзивно, мы спросили бывшую Сумеречную звезду  о том, что он думает о его фанатах, которые пришли, чтобы увидеть его на австралийской премьере нового фильма Rover на фестивале в Сиднее кинофестиваля.

 

"Они действительно sweet (сладкие,милые,приятные)", он покраснел, как они истерически кричали из за него..

 

Прежде, чем он прошел по красной ковровой дорожке, 28-летний  актер щедро потратил  около сорока пяти минут, болтая  с его самыми  большими поклонниками, некоторые из которых были терпеливо ожидая на улице, с  6 утра.

 

Скромный и тихий голосом  актер, похоже, идет опираясь на  нелицеприятные фильмы, выходящие в течение следующего года; определенный отход от его звезда решений роли в Сумеречной Саге.

 

Если он не был достаточно благословил с некоторыми прекрасными действующих отбивных и лица, которые могли бы превратить дом жену в неуклюжий беспорядок, он также получил впечатляющий набор труб, но говорит, что он, к сожалению, не будет выпускать любую новую музыку.

 

"Нет, не в обозримом будущем", сказал он.

 

Если вы мечтали, чтобы услышать, как он поет, вы можете поймать его в Rover весело подпевали песни Keri Hilson, один из многих незабываемых моментов, поскольку он поставляет блестящую производительность, как Рей вместе Aussie здорово, Гай Пирс

фотки  со сладкими поклонниками в доказательство ))

http://www.robsessed...s-his-fans.html

Сообщение отредактировал Арина76: 10 июня 2014 - 22:22

[tatyana-695]

Только поэтому не понравился фильм...   

нет, у автора обзора много претензий, в основном, к Мишо, к структуре фильма, персонажам, сюжету.

фотки  со сладкими поклонниками

кто на самом деле sweet - так это Роб)))

[tatyana-695]

вроде новое фото, с Канн, в винном баре Mouton Cadet

Сообщение отредактировал tatyana-695: 11 июня 2014 - 07:26

[Арина76]

переводы +видео: Интервью для "X Style" (Италия),"Ten News" и "Scoopla" (Австралия)