Сообщений в теме: 10256

[Арина76]

+ на первом стиле надпись: The first still and director Anton Corbijn talks about Rob and Dane. "When I see Rob I see an inner turmoil that is great for the role"(...режиссер Антон  Корбайн  говорит о Робе и Дане. "Когда я вижу Роба я вижу внутреннее смятение которое отлично подходит для роли")

[Valerianne]

First Look at Life

Это будет наконец-то кино с красивыми парнями? 

[Арина76]

Это будет наконец-то кино с красивыми парнями?

...и пусть будут любовные похождения...хотя бы Стока

[Арина76]

+предложение про Дана ДехААна на стиле

And Dane is really interesting. He has a beautiful face, but it's a hard face to grasp. It's hard to see how Dane reads [on screen] sometimes, and the same goes for James Dean."

гугл:

И Dane  действительно интересный, у него красивое лицо, но это трудно ,чтобы сразу  понять .. Dane трудно понять  [на экране] иногда, и то же самое касается Джеймса Дина ".

[murmel]

+ на первом стиле надпись: The first still and director Anton Corbijn talks about Rob and Dane. "When I see Rob I see an inner turmoil that is great for the role"(...режиссер Антон Корбайн говорит о Робе и Дане. "Когда я вижу Роба я вижу внутреннее смятение которое отлично подходит для роли")

Чот меня эта фраза напрягла   Роб волнуется на съемках? Может это и хорошо для роли, но что значит "внутреннее смятение"?

[beerforbear]

Чот меня эта фраза напрягла Роб волнуется на съемках? Может это и хорошо для роли, но что значит "внутреннее смятение"?

Ленуся, с языка сняла... Тоже над этим "смятением" призадумалась...

[Арина76]

Роб волнуется на съемках? Может это и хорошо для роли, но что значит "внутреннее смятение"?

ой...мне так гугл перевел а может там другой смысл?  хотя мне и внутреннее смятение нравится...может нервность он имел ввиду,подвижность эмоциональную

tatyana-695, пожалуйста, уточни,твоё мнение что там в переводе?

Сообщение отредактировал Арина76: 06 марта 2014 - 13:09

[tatyana-695]

но что значит "внутреннее смятение"

может быть это он о сложном внутреннем мире, рефлексии, тонкой душевной организации Роба, ну, вот, что он такой не тупой красавчик с одной извилиной, а весь такой противоречивый, думающий, мыслящий, чувствующий, сомневающийся. Короче, не примитив.

[murmel]

может быть это он о сложном внутреннем мире, рефлексии, тонкой душевной организации Роба, ну, вот, что он такой не тупой красавчик с одной извилиной, а весь такой противоречивый, думающий, мыслящий, чувствующий, сомневающийся. Короче, не примитив.

Танюша, рассказывай еще    ... мед, сироп и нутелла одновременно для моих ушей   

[Никитична]

Молодец этот Корбайн.

Видно по фотам, что атмосфера на съемках комфортная для всех. Все на позитиве.

Надеюсь и кино получится доброе.

[tatyana-695]

Надеюсь и кино получится доброе.

Ох, не думаю, что будет доброе. Этот Дин весь какой-то переломано-искореженный, кмк, в смысле душевного равновесия.

 Там в этой поездке в Фэрмаунт, кроме фоток со всякой живностью на ферме, есть еще фотосет в бюро ритуальных услуг, где Дин в гробу позирует. Это будет в фильме, интересно?

Сообщение отредактировал tatyana-695: 06 марта 2014 - 17:52

[Никитична]

где Дин в гробу позирует

 

И зачем?

[Арина76]

очередная рождественская история  со съёмок про автограф от Паттинсона для маленькой фанатки(фото в статье)

 

http://translate.goo...es-girl&act=url

[tatyana-695]

И зачем?

Вот, это цитата, как я поняла, из книги, которую Сток написал про Дина.

"Проблема в том, что он был очень неспокойным во многих отношениях молодым человеком. И это особенно очевидно именно в серии фотографий, изображающих Дина в гробу, в самом его желании создать потустороннюю ситуацию, против чего я категорически возражал. Я расценивал это просто как баловство, пока в конце концов мне не захотелось выразить свое истинное отношение к его затее, и я сделал портрет, на котором он приподнимается в гробу и выглядит ужасно потерянным».

 

Я еще когда эти фотки посмотрела, подумала, хорошо что наш фотографа играет, талантливого, успешного, много чего в жизни сделавшего, а не актера, погибшего в 24 года и ставшего иконой посмертно.

[Никитична]

наш фотографа играет, талантливого, успешного,

 

Будет действовать как "противовес" по отношению к Дину.