Все внимание не должен привлекать "п....с этого парня", а должны привлекать страдания.
Я уже для себя сформулировала (по-моему. даже писала):
Беда 16 серии в том, что она снята мужиками... Их переклинило на насилии и всем, что с этим связано (торжестве злодея и страдании героя). А книге все показано с точки зрения женщины: ее боль, ее борьба, победа ее любви на страданиями, спасение... Там описания насилия в процентном отношении достаточно мало... В сериале произошло столкновение мужской и женской психологии...