некоторые цитаты благодаря @pattinsonphotos: (с одной стороны цитаты конечно в тему Бэтмен,но в них много собственно Роба))
“The day I finished [Tenet], I went straight into training… There’s no other way of doing it. I did my first training session, to see what level I was at. And even that, which was just supposed to be to see what your capabilities are – I was absolutely dead after!”
«В тот день, когда я закончил [Тенет], я сразу же приступил к тренировкам… Другого способа сделать это нет. Я провел свою первую тренировку, чтобы увидеть, на каком я уровне. И даже то, что как раз и должно было быть, чтобы посмотреть, каковы твои возможности — после этого я был абсолютно мертв!
Robert about his body preparation for #TheBatman
"I was thinking, ‘I really have to get on this.’ So I went really, really, really hard. We were doing probably, I think, five or six hours a day, for the months coming up to it."
Роберт о подготовке своего тела к #TheBatman
«Я думал: «Мне действительно нужно заняться этим». Поэтому я очень, очень, очень усердно работал. Мы занимались, наверное, по пять или шесть часов в день в течение месяцев, предшествовавших этому».
“There’s only a few characters who have that level of fanbase, or a kind of preexisting fanbase [as Batman],” he considers. “And you feel that kind of pressure, which I think is really nice sometimes.”
«Есть лишь несколько персонажей, у которых есть такой уровень фан-базы или что-то вроде ранее существовавшей фан-базы [как у Бэтмена]», — считает он. «И вы чувствуете такое давление, что, я думаю, иногда действительно приятно».
“There were definitely some times where if there was a part that my agents liked for me, they would say they wanted to change the character description to make them more kind of disgusting. Because they all thought, ‘You just don’t want to play normal people.’”
«Конечно, были случаи, когда, если какая-то роль нравилась моим агентам, они говорили, что хотят изменить описание персонажа, чтобы сделать его более отвратительным. Потому что все они думали: «Ты просто не хочешь играть нормальных людей».
“I'm always a little bit attracted to the puerile, just deliberately provocative stuff… I never come across these movies anymore, but that’s generally what I like. It’s always when it just feels right.”
«Меня всегда немного привлекают ребяческие, просто нарочито провокационные вещи… Я больше никогда не попадаю в эти фильмы, но в целом это то, что мне нравится. Это всегда, когда это кажется правильным».
“Sometimes, in some of the smaller parts I’ve done, I just like the perversity of some parts. You can see it in 'The King', which is a very, very serious movie. And also, I love David Michôd as well.
But as you can see, it was just so serious, and then you have this little bit in the middle where you’re literally from an entirely different movie. I’m not even entirely sure that David wanted me to do that!”
«Иногда в некоторых небольших ролях, которые я сделал, мне просто нравится извращенность некоторых персонажей. Вы можете увидеть это в «Короле», очень серьезном фильме. А еще я люблю Давида Мишо.
Но, как вы можете видеть, это было так серьезно, а затем у вас есть эта небольшая роль в середине, где вы буквально из совершенно другого фильма. Я даже не совсем уверен, что Дэвид хотел, чтобы я это сделал!»
“I think, with so many actors, you think you’re a writer – but you’re not! Whereas if you just think, ‘How can you be a stylist of these words?’, it ends up opening up so many more possibilities to you. I never ask for rewrites on scripts anymore. Unless it’s, like, real trash!”
“Я думаю, что с таким количеством актеров вы думаете, что вы писатель, но это не так! В то время как если вы просто подумаете: "Как вы можете быть стилистом этих слов?", это в конечном итоге откроет перед вами гораздо больше возможностей. Я больше никогда не прошу переписывать сценарии. Если только это не настоящий мусор!”
Robert Pattinson reflects about the changes since the time of peak Twilight hysteria.
“In 2008, it was just when camera phones were becoming really ubiquitous, and I think Twitter started right then as well, which really changed everything for a while.
And paparazzi sort of peaked around 2011, 2012. And then that kind of died because of social media. There’s no one waiting outside your house anymore, because the pictures aren’t worth it. So that’s been great.”
Роберт Паттинсон размышляет об изменениях, произошедших со времен пика сумеречной истерии.
“В 2008 году это было как раз тогда, когда телефоны с камерами стали действительно повсеместными, и я думаю, что Твиттер тоже появился именно тогда, что действительно изменило все на некоторое время.
И папарацци достигли своего пика примерно в 2011, 2012 годах. А потом это вроде как умерло из-за социальных сетей. У твоего дома больше никто не ждет, потому что фотографии того не стоят. Так что это было здорово".
Robert Pattinson about keeping his life private.
“It just felt like really, really, really the right thing to do. I saw too many people who I was growing up around completely lose their minds. So I always thought it was the right decision. And once you kind of get used to it…
Once you make peace with it, it’s a lot less stressful. And like anything, it comes in waves. Sometimes loads of people kind of recognise you, and sometimes it’s absolutely no one. It’s really strange. I don’t know really what it is that causes it suddenly.”
Роберт Паттинсон о том, чтобы сохранить свою жизнь в тайне.
“Просто мне показалось, что это действительно, действительно, действительно правильный поступок. Я видел, как слишком много людей, вокруг которых я рос, полностью теряли рассудок. Поэтому я всегда думал, что это было правильное решение. И как только ты вроде как привыкнешь к этому…
Как только вы примирились с этим, это становится намного менее напряженным. И, как и все остальное, это приходит волнами. Иногда множество людей вроде как узнают тебя, а иногда это абсолютно никто. Это действительно странно. Я действительно не знаю, что это такое, что вызывает это внезапно ".
“When Selina comes into his [Bruce] life, it just throws such a wrench into that worldview, because he basically only sees people as good or bad. His body is basically telling him that he likes her, and that she’s a good person. But it’s kind of breaking his mind a little bit!”
“Когда Селина входит в его [Брюса] жизнь, это просто бросает такой удар в это мировоззрение, потому что он в основном видит людей только хорошими или плохими. Его тело, по сути, говорит ему, что она ему нравится и что она хороший человек. Но это немного сводит его с ума!”
“It was halfway through making the costume, so I only had the new cowl. And then I had a sort of black tracksuit with a kind of Halloween cape on. That was even worse. I think even Zoë looked at me, and she was like, ‘Oh, wow, you’re that kind of Batman – a Halloween Batman.’”
“Это было на полпути к созданию костюма, так что у меня был только новый капюшон. А потом на мне было что-то вроде черного спортивного костюма с чем-то вроде накидки на Хэллоуин. Это было еще хуже. Я думаю, что даже Зои посмотрела на меня и сказала: ”О, вау, ты такой Бэтмен – Бэтмен на Хэллоуин"."
Esquire Mexico:
ещё весьма интересные цитаты из интервью TOTAL FILM благодаря https://www.instagra...edium=copy_link
Pattinson is trying his hand at producing, having signed a first-look deal with Warner Bros. "I've started this company and we're doing a few things with HBO Max at the moment, which hopefully will be moving forward in the next few months," he laughs. "But it's super fun." As ever, that trademark self-deprecation kicks in. "Another thing, all actors think they can produce, and then they suddenly realise, when you get into it, 'Jesus Christ! It's a miracle if anything gets made.' And especially because I only want to do original stuff, so every single thing is based on an idea that either I came up with, or a writer. But I think generally the three things we're putting together are all my concepts, and we've got really amazing writers working on them afterwards. But hopefully that'll be announced soon. I'm literally having a bit of an aneurysm about it at the moment."
Паттинсон пробует свои силы в продюсировании, подписав контракт с Warner Bros. "Я основал эту компанию, и в данный момент мы делаем несколько вещей с HBO Max, которые, надеюсь, будут продвигаться вперед в ближайшие несколько месяцев", - смеется он. "Но это очень весело". Как всегда, срабатывает это фирменное самоуничижение. "Еще одна вещь: все актеры думают, что они могут продюсировать, а потом они внезапно понимают, когда вы начинаете: "Иисус Христос! Это чудо, если что-то получится". И особенно потому, что я хочу делать только оригинальные вещи, поэтому каждая вещь основана на идее, которую придумал либо я, либо писатель. Но я думаю, что в целом три вещи, которые мы объединяем, - это все мои концепции, и впоследствии над ними работают действительно удивительные авторы. Но, надеюсь, об этом скоро будет объявлено. В данный момент у меня буквально что-то вроде аневризмы по этому поводу".
как всегда огорошил
))
Роберт Паттинсон: “Все дело в том, чтобы раздвинуть границы и дойти до точки, когда вы знаете, что можете отдать должное требуемой физической форме и прошлому, что многое из этого позволяет спецэффектам и экранным обменам создавать настоящую магию”. #Бэтмен #цитаты
+ещё красотень от timesofindia.indiatimes.com:
От Роберта Паттинсона в роли Бэтмена до Бенедикта Камбербэтча в роли Доктора Стрэнджа и Тома Холланда в роли Человека-паука. Вот список британских актеров, играющих ОСНОВНЫХ американских супергероев.
листать ССЫЛКУ - эффектно сделали)
Сообщение отредактировал Арина76: 03 февраля 2022 - 19:33
сегодня увидела. говорила, что всё везде работает отлично и сглазила( с хрома на телефоне и компе сайт пока что работает исправно. но у меня уже начинается паника... нужно что-то делать и спасать сайт...
Боюсь дышать и спугнуть,но при втором заходе появилась сетка сайта!!!Спасибо на всякий случай и тьфу тьфу тьфку,Штоб не пропало 
таю....
