Сообщений в теме: 16185

[♠Веселая вдова♠]

у меня претензий к переводу.

"Деловито" (В каком полку служили? (с)) Какой вариант читала: сокращенный, полный, оригинал? Вторая книга, кстати, еще хуже будет...

Воткнула мужику в бок иголку и ржот!

Так приятно же!

Читала онлайн с другого телефона.
Так как он насильственного расстался с жизнью, то ссылку не найду, и кто переводил не скажу, а уж какой вариант и подавно. Но, вот уровень перевода (я надеюсь, дело все таки в нем;)))) просто трэш. Уровень "Колобка";)))).

[Лана]

Что-то он здесь прям Халк какой-то! Я даже опасаться начинаю!

 

[limonchik]

Так! Склероз у меня! Надо перечитывать! Вроде полный вариант! Но что-то я про Алекса плохо помню! 

Я даже когда перечитала более полную версию "Запах серы", там про Алекса вообще не было. Или это уже в следующей книге воспоминания? 

А то ж я, уже из этого трейлера в своём извращенном мозгу сложила сюжетец: Сэм поступает с БДР так же, как он с ним, т.е. любит суровой мужской любовью, а потом нарезает английского офицера на ленточки для бескозырок;))))

Ну первая часть БДР может и понравилась, а вот вторая точно нет.

Там у них БДР еще в метаниях постельных ещё проскакивает! Интересно это уже после кастрации?

Это эго коровки так потоптали или кто-то другой постарался? Еще не дочитала до этого момента.

Вот дура-баба! Воткнула мужику в бок иголку и ржот!    

[NeOn]

Но слишком много Фрэнка... tumblr_inline_nrd54lQvUz1tsjbwh_500.giftumblr_inline_nrd54u9JDS1tsjbwh_500.gif

Cat,

На второй гифке такая влюбленная перестрелка! Химия, химия вернулась!!!

А я бы как зажмучила бы его, так бы и простояла, пока большого Эла не вызвали бы....

чавой-то картинки не показывает

[Лана]

[Trisch]

Кому приятно?!

Ну, судя по всему, в первую очередь Кате   ...

[Лана]

Это эго коровки так потоптали или кто-то другой постарался? Еще не дочитала до этого момента.

 

Его так Джейми! Во Франции на дуэли! Он Клэр обещал его не убивать! А целым оставлять не гарантировал!

[Cat]

Да ну тебя! Я как раз нас и имела в виду! А что ему там достается без нас...... Так это жалкая подделка под нас! Вон сколько уже идей у нас потырено! 

  А ручечка? Она тоже наша?... неприличная, любопытная и да и ум отшибает порой

[Trisch]

какой вариант и подавно

Я поэтому сразу и спрашиваю: упоминание Алекса было? Если было (хоть в каком виде), то вариант более полный, чем читала я на русском языке.

кто-то другой постарался?

Кто-то другой  . Читай "Стрекоза в янтаре"

[Лана]

 

Кому приятно?!

Ну, судя по всему, в первую очередь Кате   ...

 

Простите! Учка она безжалостная!   

[Trisch]

Его так Джейми! Во Франции на дуэли

Ну чего ты все рассказываешь? Человеку ж неинтересно читать будет. Тем более, что вторая книга - самая ужасная по переводу, имхо

она безжалостная

А кто ему подзатыльников надавать собирался? А?

[Лана]

 

Да ну тебя! Я как раз нас и имела в виду! А что ему там достается без нас...... Так это жалкая подделка под нас! Вон сколько уже идей у нас потырено! 

  А ручечка? Она тоже наша?... неприличная, любопытная и да и ум отшибает порой

 

И ручечка, и активы укрупнять и разглядывать и лифчик желтый! Фсё у нас потырено!   

Так на то мы и девашки, чтобы от таких мурчин мозг иногда отключался! Это не косяк! А в остальном мы супер-пупер! И фору дадим кому угодно!

 

Его так Джейми! Во Франции на дуэли

Ну чего ты все рассказываешь? Человеку ж неинтересно читать будет. Тем более, что вторая книга - самая ужасная по переводу, имхо

 

 

она безжалостная

А кто ему подзатыльников надавать собирался? А?

 

А не будет спрашивать!

 

Женя у нас вчера шалила! Записалась в наш с Тасей отряд маньячек-изврасченок! Требовала выдать ей Сэму для пробития подзатыльников и яростного покусывания самых дорогих частей тела!

А куда это Сэмка один и в кустюме ходил?

[NeOn]

Что-то он здесь прям Халк какой-то! Я даже опасаться начинаю!

 

Гавкает на кого-то. Вуф! ))

[limonchik]

Его так Джейми! Во Франции на дуэли! Он Клэр обещал его не убивать! А целым оставлять не гарантировал!

Что вот прям взял и отрезал? 

Ну чего ты все рассказываешь? Человеку ж неинтересно читать будет. Тем более, что вторая книга - самая ужасная по переводу, имхо

Я спойлеров не боюсь, люблю знать немного наперед :)

[Лана]

Ну вот и химию вашу подвезли! А вы переживали! Говорила же! Не переживайте, фсё будет! Пожалуйста!

 

Его так Джейми! Во Франции на дуэли! Он Клэр обещал его не убивать! А целым оставлять не гарантировал!

Что вот прям взял и отрезал? 

 

Ну чего ты все рассказываешь? Человеку ж неинтересно читать будет. Тем более, что вторая книга - самая ужасная по переводу, имхо

Я спойлеров не боюсь, люблю знать немного наперед :)

 

Там членовредительство (слово то какое подходящее) без подробностей! Оговаривается только, что была нанесена страшная травма в интересном месте, от которой БДР чуть не помре!

А вот это просто прелесть!