Переписка до, во время и после голосования Сэма Хьюэна c Уильямом Шатнером
(инфо о том кто это, смотри здесь https://vk.com/outla...?act=s&id=21334..)
Перевод:
Шатнер: Друзья и фандом, мне нужна ваша помощь и всех ваших друзей в сети завтра.
Шатнер: Мы собираемся голосовать за "Звездный путь" и научить красавчика Лэрда из Горной Шотландии, что такое Кобаяси Мару (феномен из "Звездного пути", обозначающий проигрышную ситуацию).
Шатнер: Итак, у меня есть этот друг Сэм, который думает, что может победить меня. Давайте голосовать за "Путь" и покажем им, кто тут босс.
Фанаты: "Чужестранка" против "Звездного Пути"... Иди сюда, детка, мы готовы!!!
Фанаты: Некоторые думают, что у нас нет жизни. А нам просто нравится голосовать за "Чужестранку".
Сэм: Проигравший покупает ланч... Лучше начинайте копить деньги, сэр. Я собираюсь заказать двойную порцию.
Шатнер: Если я выиграю, я сделаю фотографии и возможно мы пойдем в Бургер Кинг и позволю ему надеть корону!
Шатнер: Или мы увеличим размеры в Хэппи Мил. И я дам тебе одну из игрушек Хэппи Мил, которые ты так любишь!
Сэм: (Вздыхая)
Мы даже дадим тебе фору... Тебе нужно это. #ВлияниеДеформаций
Шатнер: Ух Ух. Посмотрим.
Cэм: Уха-ха-ха. Позовешь меня.
Шатнер: А Клэр тебе разрешила прийти?
Шатнер: Если я выиграю завтра в голосовании, я возьму свою камеру и сделаю множественное количество копий фотографий Сэма.
Вопрос: Мне нравится твой оптимизм, Билл. Но я был бы не против нескольких фотографий.
Шатнер: Вы увидите только фото моего выигрыша.
Вопрос: Ты обещаешь, фото?
Шатнер: Вы видели, как Сэм показал вам фото с нашего ужина? Он даже не рассказал вам, думаю он стыдился того, что мы встретились на ужине.
Шатнер (во время голосования): Продолжайте голосовать. Перегружайте голосование и голосуйте снова и снова!
Фанаты: Вперед, "Звездный Путь"!
Вопрос: Ваши Треккеры недооценивают возможностей Хьюлиганок. Мои извинения вам, Капитан.
Сэм: Я почти сочувствую Шатнеру... Почти.
Фанаты: Давайте покажем всем, чей фандом - номер один!!!
Шатер: Сожаление мне - это неуважение фанатов "Пути". Покажите этим ребятам! Глосуйте за "Звездный Путь"!
Редактор РадиоТаймс: Около 1000 голосов за минуту между "Чужестранкой" и "Звездным Путем". Похоже, что будет установлен новый рекорд.
Фанаты: Думаю, что ограничение по времени обусловлено тем, что надо голосовать как можно чаще.
Шатнер: Это не было объяснено. Но я принимаю проигрыш, перешагивая.
Шатнер: Сэм, ты победил, я сдаюсь.
Сэм: Что, так скоро?
Шатнер: Эй, МакДональдс. Я беру этого чужестранного парня Сэма в МакДональдс на ланч скоро. Какое возрастное ограничение на игрушки в Хэппи Мил?
Вопрос: Ну же, Билл... пусть это будет Бургер Кинг.
Шатнер: Нет мы будем отрабатывать: МакФлурри, яблочные дольки, Биг Мак...
Сэм: Никогда не ел такого. И никогда не буду. Но игрушку возьму.
РадиоТаймс: 126 000 голосов в голосовании между "Чужестранкой и "Звездный Путь".