Trisch,
За такое могут и побить! :-)))
А в итоге и убьют ад-наз-нач-на!
Ну да ладно, что имеешь сказать о просмотренном?
Я?! (встает, одергивает юпочку)
По первой части: однозначно, это - лучшая работа Мензиса в данном сериале. Выдать такую гамму чувств - достойно всяческих похвал. Становится ясным, почему Мур делает такую ставку на него. Катя - ну без изменений, ни рыба, ни мясо. Иногда может "дать нерв", как в момент появления "Кто победил при Куллодене?", а потом ее как переклинило, и она играла сдержанное несчастье. Хотя и так сойдет, т.к. и такая заторможенность в данном случае также может найти некоторое оправдание.
По французской части: честно говоря, не прониклась. Скачала с рутрекера фильм, сейчас подставлю сабы и посмотрю еще раз уже с подробным текстом. Пока все достаточно сдержанно. Но замечания уже есть, как раз к Муру: вот на хрена (пардон май френч) делать дядюшку столь ярым якобитом? Чем купец-то не угодил? Или только в красных революционных трусах штанах, которые так милы и Сэму, и его герою можно войти в доверие к принцу Чарльзу? Вино-то пьют все, и принцы, и шлюхи, через это дело вполне логично входить в высший свет, как и было, если не ошибаюсь, у Дианы. А приличное происхождение Джейми и его родство с Ловатом Лисом дополнительный плюс. Да, и еще: если опять же не ошибаюсь, но в книге и Джейми, и Клэр хотели изменить будущее. А тут Катя/Клэр такая на боевом коне: Вперед! Мы все поменяем! Ура! а Джейми: Ты думаешь? Ну давай...