Сообщений в теме: 12451

[Лана]

Anny_mal,
А ЧП что, закрыли?

[Anny_mal]

ну, либо у меня неверная информация) завтра спрошу у знатока

[Trisch]

А ЧП что, закрыли?

В ВК сказано, что 4 сезон в 17 году будет. А как они тогда будут ЧС снимать? Посменно, что ли?

Сэма не помню видела или нет.

Он такой, симпатичный...

[Trisch]

Тут посмотрела объяснения сценаристов, что они писали, и обратила на дебильнейшую фразу Клэр на поле Куллодена "Спи спокойно, солдат!" Да твою ж маман!!! Эта обращение подходит выжившему из ума старичку генералу, а не жене и спутнице.
"П-прекратите демагогию! - взорвался, наконец, и Федор Симеонович.- К-как вам не совестно нести такую чушь? К-какой я вам п-простой человек? И что это за словечко такое - п-простой? Это д-дубли у нас простые!.."
Кадавры, блин...

Сообщение отредактировал Trisch: 14 июля 2016 - 01:24

[Trisch]

Макро талантливо. 

 

Т.е ты (и создатели) хотите подчеркнуть, что отношение Клэр к Джейми не поменялось с самого начала истории?  Что сама Клэр абсолютно не поменялась за эти 23 года? Как была военной медсестрой, так и, по сути, осталась ей? Что  не поняла, что Джейми, ее муж, никакой не "солдат"? Хочу пояснить, что для меня Джейми был прежде всего лэрдом, т.е. человеком, отвечающим за людей, попавших в его зону ответственности. И ясно было это с момента клятвы верности/лояльности, которую он предложил Колуму. Он - руководитель, вождь, лидер. А солдат - военная единица, исполнитель, не несущий ответственности за свои поступки и за действия окружающих. В книге очень хорошо показано, как из мальчика с задатками вырастал мужчина. И во многом благодаря женщине, которая была рядом. Но не на "руководящей" роли, а в роли спутницы, партнера, единомышленницы. И "солдатом" Джейми становился только по большой исторической необходимости...

Как я уже и говорила, я с сериальщиками читаю разные книги...

[Вероника]

Trisch,

Полностью с тобой согласна, как с языка сняла, "солдат" в этом контексте  (на Каллодене) даже как то грубо звучит, а где же любимый???

посмотрела последнюю серию - вроде все ничего, но совместное    убийство  Дугала выбивается, и да, хотелось бы инициалы на руках, а не янтарь с кольцом...

Сообщение отредактировал Вероника: 14 июля 2016 - 11:33

[оленька]

Похоже они специально такие параллели выстраивают.

[Вероника]

оленька,

родственники ведь... 

[Trisch]

Когда она в самом начале говорит ему On your horse, soldier - она вообще не представляет, кто перед ней, да еще и сама только-только с войны "вынулась", а тут пулевое ранение, бой...

Второе On your feet, soldier - натяжка, хз зачем... Но тогда еще не было Лаллиброха, Клэр не видела Джейми "в его стихии".
Третье On your way, soldier - натяжка, но хотя бы объяснимая: все-таки человек идет на бой. Ладно.

Но от четвертого soldier меня разорвало... Это так эмоционально бедно (по сравнению с книгой, когда Бри и Роджер неслись к ней через кладбище, как подорванные, услышав крик Клэр), это не правильно по смыслу, т.к. Джейми не был "солдатом" ни в одном смысле ( принцам солдаты советы не дают), я могла бы его "воином" назвать. Это не звучит из уст женщины-хирурга и жены профессора Гарварда. Такое обращение возможно от матери к сыну... Но тут мы опять натыкаемся на мать-покровительницу и спасительницу, кем книжная Клэр не была....

Похоже они специально такие параллели выстраивают.

 

У них с фантазией проблемы. И с... я не знаю, как правильно сформулировать... Помню, в "Осеннем марафоне" герой Басилашвили на практических занятиях тренировал будущих переводчиков на подбор синонимов: побежал, помчался, кинулся и т.д. 

Они просто штампами мыслят, думая, что никто не заметит.

У Дианы, кстати, такого нет. Хоть роман чисто женско-любовный (чтобы там Диана не говорила), но язык, не смотря на простоту, живой и образный.

[Cat]

У меня этот солдат вызвал в памяти первого "Терминатора", там, в финале, Сара Кайла поднимала криком: Встать, солдат! )))

[Trisch]

хотелось бы инициалы на руках, а не янтарь с кольцом...

 

Почитала в ВК Дианины "фе" по этому поводу. Мур даже Диану, которая "за него-за него" была, уже достал... Талантище!

Че то у них там не ладно, в их "мурском" королевстве: то платья не хотят пачкать, то из-за крови заморачиваться... И я б еще понимала, если бы это режиссеры там, или сценаристы, но костюмеры и гримеры кочевряжатся... А девочек для кофе тоже спрашивают, будут ли они под дождем стаканы разносить? А, я догадалась: именно потому, что девочка была "всегда готова", Сэм ее и отметил после первого сезона...

Сообщение отредактировал Trisch: 14 июля 2016 - 12:16

[Cat]

Че то у них там не ладно, в их "мурском" королевстве: то платья не хотят пачкать, то из-за крови заморачиваться...

...то "богини" не хотят стоять у дерева, а желают на земле лежать)))

Как это у классика - когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет. 

[Trisch]

.то "богини" не хотят стоять у дерева, а желают на земле лежать

 

Ну боги там то плюются, то дерутся... Так что "к пуговицам претензий нет"

[оленька]

Че то у них там не ладно, в их "мурском" королевстве: то платья не хотят пачкать, то из-за крови заморачиваться... ...то "богини" не хотят стоять у дерева, а желают на земле лежать)))

Ага, мы вот все Мура ругаем, а вы представьте СКОЛЬКИМ бабам одновременно ему надо угодить? И Терри (еще и жена), и Кате, и гримерам (все женщины), и девочкам на подхвате, я уж молчу про сценаристов, из которых часть женского полу (может поэтому он в этом сезоне режиссеров одних мужиков взял), и Мэрил, и Диане и хрен еще знает кому. (А еще фанаты все бабы).

Может этому слуге куче господ уже все так надоели, что он на политику и битвы больше нацелился. И свою линию гнет. 

Интересно, какой Мур в гневе? 

[Trisch]

вы представьте СКОЛЬКИМ бабам одновременно ему надо угодить

 

Я счаз заплачу... Бедный, бедный Йорик Мур... Заставляют, понимашь, его... Деньги в руки суют! Насильно! К стулу привязывают, чтоб писал и руководил...

 

 

Интересно, какой Мур в гневе? 

 

Противный, мне кажется. Как и в остальной жизни...

Сообщение отредактировал Trisch: 14 июля 2016 - 12:51