Лика, у меня с инглишем роман длинною в жизнь - мы с ним как кошка с собакой - нам вместе тесно, а врозь скучно.
Но самая моя главная беда с инглишем это то, что когда я его учила, у нас не было возможности к хорошему, систематическому аудированию. Поэтому на месте аудирования у меня огромная черная дыра - я очень плохо воспринимаю на слух. очень. Нет, объясниться я смогу и пойму о чем текст, но когда они начинают строчить как из пулемёта что-то долго и быстро, я теряюсь. Поэтому я стараюсь смотреть все фильмы на инглише, иногда с субтитрами, иногда - без. Да и видюшки всякие тоже на инглише.
Кстати, с ЧС в этом отношении, конечно, хуже чем с Сумерками. Здесь всё поставлено на широкую ногу - всё переводят, всё раскладывают по полочкам. А там .. и конь не валялся, всё самому приходится.
Кстати, а ты видела, что ЧС в Пипл Чойсе вошла в пятёрку, сразу после Игры престолов . Это уже неплохо ящитаю. Сэма с Каей, конечно же никуда не попали и это понятно, но всё равно жаль. Сэме на обложке на обложке GQ, я так думаю, уже прогулы ставят. И на сцене на вручении Чойса - мне кажется там новое лицо уже заждались, особенно если оно такое как у Сэмы. Он бы там явно неплохо смотрелся. Эх ...