Сообщений в теме: 15116

[Natali]

Кого там в больничку увезли???

[Лана]

Сёма за регби сегодня страдает. В пятницу какая-то игра важная наверное.

[Marikol]

Оля , переведи что там случилось, а то сдохну на работе ничего не зная. Плиз:-(

Какая-то тетка куда-то упала. Рядом с замком. Спасатели не могли подъехать, поэтому съемочная группа доставила их к месту трагедии, а потом вместе с пострадавшей обратно, к машинам спасателей. Женщину доставилт в больницу, Катя взяла перерыв в съемках. Спасатели выражают благодарность.
Это коротенько)))

Сообщение отредактировал Marikol: 01 февраля 2017 - 17:13

[Олька]

Natali, да я особо не поняла, кто упал с места наблюдения,короче спасли,а Сема в это время зевал  ...Звезды сверхпопулярного ТВ-шоу угробил съемок, чтобы спасти пострадавшего представителя общественности на этой неделе.

Литой Аутлендер, которые превратили крошечный Dunure на съемочной площадке, помогли транспортировать пострадавшую женщину в больницу.

 

Скрытый текст

Шоу звезд Сэм Heughan и Каитриона Бэлфи были среди тех, кто на месте, когда драма развернулась в понедельник.

Женщина, 29, упал рядом с Dunure замок, который обеспечивает потрясающий фон для съемок.

Команды береговой охраны и бригады скорой помощи бросились к сцене, но были неспособны добраться до девушки, которую должны были транспортировать в безопасное место ТВ грузовик.

 

Каитриона берет перерыв от съемок (фото: Иэн Браун/Эйршир пост)

Эйршир должность фотограф Иэн Браун, который был на локации для съемок, сказал: “полный кредит телевизионщики для их быстрого мышления и профессионализма.

“Ситуация, похоже, начала решаться очень спокойно и они должны быть аплодировали за их усилия”.

Представитель скорой помощи сказал: “Когда мы приехали, мы поняли, что наша машина не сможет добраться до пациента из-за характера местности.

ПОДРОБНЕЕ

• Эйршир мама не знала, что она была беременна в течение девяти месяцев - и думала, что ее новый ребенок был камни в почках
• 
  

“Наш центр управления о диспетчеризации один из наших (команда специальных операций ответ) транспортных средств, которые способны доступ в труднодоступные места.

“Однако, съемочная группа работает где-то рядом предложил транспорта наши сотрудники в своей 4х4, чтобы добраться до больного быстрее.

 

Сэм, правда, был зевок на съемочной площадке (фото: Иэн Браун/Эйршир пост)

“Потом мы перевезли ее обратно в скорую и на Эйре больницу для лечения.

 

“Мы очень благодарны съемочной группе за их быстрое мышление и предложение помощи”.

Сообщение отредактировал Олька: 01 февраля 2017 - 17:13

[Natali]

Девочки спасибо за вашу оперативность в переводе!!! Вы такие же быстрые, как съемочная команда))))

[Олька]

я не очень сильна в переводе,наткнулась на твитт,не поняла,они одновременно 4-й сезон чтоли снимают

Скрытый текст

[TINA]

Anny_mal,
Подписи к фото здесь хоть можно давать? "Поле скотское пооооле. Здравствуй скотское поле, я твой тонкий колосок
http://dutyfree-ome....-sema/?p=203938

Сообщение отредактировал Лана: 01 февраля 2017 - 17:44

[Лана]

Олька,
Там не про 4й сезон, а про Историю игрушек 4.

[Anny_mal]

Здравствуй скотское поле, я твой тонкий колосок

мне цветовая гамма уж очень понравилась

[Олька]

Лана, а при чем здесь "it was outlander"?

[Лана]

Олька,
Они съемок в старом Шотландский парламент сегодня. Я спросил безопасности парень, что они были съемок История Игрушек 4 сказал он! это было Outlander.

[Олька]

Лана, я так поняла,что этот парень так пошутил ,вообще,где все наши толмачи?

[Marikol]

Они могут быть одновременно в двух местах? Они же в деревне сегодня.
Или деревня была вчера?

[Марья]

вообще,где все наши толмачи?

Работают в поте лица. 

Я не поняла, с чего она упала? "С чего" в смысле как места, так и причины падения.  Она мимо шла, и ей плохо стало, или это член съемочной группы, или самопапарацци? 

[Олька]

Marikol, деревня вчера,сегодня в Эдинбурге,так пишут 

 

 

или это член съемочной группы, или самопапарацци?

у меня гугля перевела-представитель общественности,понимай как знаешь

Похоже, что они находятся в Эдинбурге. Это из IG истории Сезар

.

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Олька: 01 февраля 2017 - 19:00