Сообщений в теме: 12451

[TINA]

Trisch, 

Ну ради красного ....

[Trisch]

Замечание переводчика с рутрекера

Впервые на моём опыте сами авторы сериала умудрились запутаться, в каком году у них происходит действие, и две серии подряд писали 1745

Вот, реально, что у них там происходит? Они о чем думают?

[TINA]

Trisch,
Битва была в 1746, а Клэр в каком году к Фрэнку вернулась? И в каком году она в Шотландию в начале провалилась, что-то я забыла?

[TINA]

А вспомнила в Шотандию она попала в 1743, то есть ее не бало 3 года, а Фрэнку она говорит про 2 года, что-то у них какая-то фигня с датами

[Trisch]

Trisch,
Битва была в 1746, а Клэр в каком году к Фрэнку вернулась? И в каком году она в Шотландию в начале провалилась, что-то я забыла?

Битва 16.04.1746
Клэр вернулась в 1948 год
Клэр "провалилась" в 1743 год из 1946(?)

Сообщение отредактировал Trisch: 18 апреля 2016 - 23:07

[Лана]

У Дианы было какое то смещение в годах. Там не четко 200 лет было.

[Trisch]

Восстание началось в июле 1745 года

У Дианы было какое то смещение в годах. Там не четко 200 лет было.

Судя по спойлерам 8 книги, перемещение во времени было не просто по временной оси. Там ещё было перемещение к человеку, т.е. уже изначально Клэр шла к Джейми

Возможно с этим связано появление призрака Джейми.

А вспомнила в Шотандию она попала в 1743, то есть ее не бало 3 года, а Фрэнку она говорит про 2 года, что-то у них какая-то фигня с датами

Книгу надо было читать/конспектировать ВСЕМ сценаристами, а не половине.

Сообщение отредактировал Trisch: 18 апреля 2016 - 23:15

[TINA]

Trisch,
А Мур что совсем мышей не ловит? Он же общее руководство осуществляет. Чай с реальным историческими событиями дело имеет

[Trisch]

TINA,

А вот тут как раз включается сериальная составляющая: не важно, какова историческая подоплёка, главное, чтобы было шоу. На мой взгляд, это не страшно, мы же не лекции по истории Шотландии смотрим (живой пример тому наши первые Гардемарины: из истории там только имена персонажей, все остальное перевернуть с ног на голову, но кино то хорошее). Но я не могу смириться с изменением самого характера персонажей. Причём я даже цели не пойму. Неужели Мур не видит, что ни Катя, ни Сэм не соответствуют своим современным персонажам? И если Сэм может сыграть "нового" Джейми, то Катя просто не тянет (ну или работать с ней надо в два раза больше). Иногда рождается мысль: сколько ж заплатили Муру за то, что он взял Катю?

[Лана]

Trisch,

Я думаю, что Мур просто лоханулся, когда взял Кейт, а теперь пытается спасти ситуацию!

[NeOn]

Чо делать, чо делать-то теперь? Давайте шмальнём в неё! )) Пусть тока Мур с Дианой Ванной договорится, как это в историю вписать, и заменят на кого-нить. 

Лана, 

 

Вот и я о том же. Если меняешь сюжет, то лучше не просто сценаристов напрягать, а еще и с автором согласовывать, у нее все-таки общая концепция давно сформирована. Но это уже совершенно другие деньги, тогда на наряды точно не хватит. 

Еще мне понравился комментарий Бэры, зачем нужен был спарринг Джейми-Мурты: чтобы пейзажи показать! Во логика! Меня аж заколдобило...Важные сцены - долой, а пейзажи покажем...

Скрытый текст

Йопт! 

Ирка Бэр - мужыг??! Я как-то не вдавалась в подробности раньше...

Ну дак чего ожидать от етой Кончиты еще? 

[TINA]

Да нет я не думаю, что дело в деньгах, она не плохая актриса, но на небольшие дистанции, а потом наверное никто не ожидал, что Сэм так выстрелил, а Клэр ведь главная героиня, вот и топит Сэму пытаясь хотя бы их уровнять, но она никак не тянет. Вот тут бы помогли костюмеры, гримеры, а тут любимая Тери со своей гениальностью. Бедаааа

[Trisch]

Лана,

Я вижу у Мура несколько просчётов:
- он взял Катю
- он взял Сэма
- он вообще взялся за этот сериал. Я не думаю, что Старцы и Мур ожидали подобного внимания. Сейчас мне кажется, что второй сезон должен был стать последним:платья сшиты, Клэр вернулась, Джейми погиб. Отсюда спешка и ляпы монтажа. Ему мало интересен итоговый результат...

[TINA]

NeOn,
Шмальном это хорошо, это по-нашему. Я за - давайте разнесем эту халабуду вдоль и поперек

Сообщение отредактировал TINA: 19 апреля 2016 - 00:41

[Trisch]

NeOn,
Мало того, что мужик, так ещё и синей бородой :). Ты посмотри комменты Мура в соседней ветке, он там мелькает.