Сообщений в теме: 12451

[Лана]

Cat,

Ага. Я чего-то даже не рискую кого-то ещё смотреть. Голод утолить мне и англоязычной версии хватает, а с озвучкой я и НС подожду.

[Cat]

Лана,

в первом сезоне я серии смотрела, как минимум, трижды -  английскую, с сабами немовцев и в озвучке НС. И не надоедало.

А нынешний сезон... Как-то сидишь и раздумываешь - смотреть английскую или сабы подождать? Нету прежнего ажиотажа и задора. 

[Trisch]

а с озвучкой я и НС подожду.

 

Тем более, что премьера заявлена на 20 июня...

А нынешний сезон... Как-то сидишь и раздумываешь

 

Пересматривать я не буду... Я даже не качаю их, просто смотрю с сабами у немовцев, и все... Хотя первый сезон до сих пор хранится...

Сообщение отредактировал Trisch: 16 июня 2016 - 12:05

[Лана]

Cat,

А я как-то не могу по этому принципу их сравнивать. Первое полусезоние я смотрела целиком и в НС озвучке. И потом ждала именно их. Уже позже я стала эстетствовать и смотреть оригинал и с сабами. А сейчас я просто хочу увидеть быстрей. И перевод мне не важен. А для проверки у меня есть НС.
Сезон я хочу пересмотреть. Когда все серии выйдут. Хочу не разрозненных впечатлений, а общую картину.

[Cat]

Я даже не качаю их, просто смотрю с сабами у немовцев, и все... Хотя первый сезон до сих пор хранится...

Не, я качаю. Версию "3 в одном" - сабы немовцев, английскую и НС. Я буду пересматривать все, где Сэм.  Финал 5-й и 10-ю - это уж я обязательно пересмотрю.

 

А я как-то не могу по этому принципу их сравнивать. Первое полусезоние я смотрела целиком и в НС озвучке. И потом ждала именно их. Уже позже я стала эстетствовать и смотреть оригинал и с сабами. А сейчас я просто хочу увидеть быстрей. И перевод мне не важен. А для проверки у меня есть НС.

Первый сезон смотрела, как и ты. Потом скачала все  - оригинал, сабы и озвучку. 

А сейчас я смотрю в оригинале - быстрей увидеть - ЧТО, потом сабы - понять, что именно сказали, а потом... потом становится немного скучно. 

Сообщение отредактировал Cat: 16 июня 2016 - 12:41

[Лана]

Cat,

Хих. Я стадию с сабами обычно пропускаю. Как то и без них нормально понимаю.

[Cat]

Хих. Я стадию с сабами обычно пропускаю. Как то и без них нормально понимаю.

 "Как я тебе завидую!" 

Где много слов -  мне толмач нужен.

[Лана]

Cat,

:-)))) а я на слух хорошо воспринимаю. Вообще всегда так было. Когда училась, лекции в лет усваивала, а текст иногда перечитывать приходилось.

[Trisch]

Как то и без них нормально понимаю.

 

Иногда, когда длинные диалоги, мне прочитать надо. Раньше я английские сабы сама цепляла, а сейчас жду, когда немовцы выпускают серию с английским текстом (тем более, что это бывает достаточно быстро). С озвучкой я точно смотреть не буду.

[Margaret]

 https://t.co/jIgF7CoK0T    Девашки, тут Мур про необходимость переделок рассказывает  

А я, как Лана, хочу общего впечатления!  Серии смотрю на английском. У меня опыт с прошлого сезона - я все серии смотрела сначала на английском (с 9-ой) - в день выхода, НС их с озвучкой пускала днем позже. С сабами - для уточнения.   В озвучке смотрю попозже, тем более НС запаздывает в это сезоне. 

 

Насчет - скушно\нескушно. Вопрос для меня не стоит: каждый раз нахожу какой-то новый ракурс, новую интонацию и еще - Мур дает массу параллелей с прошлым сезоном, они где-то завуалированы, где-то явные. Так интересно!

[Trisch]

Margaret,

каждый раз нахожу какой-то новый ракурс, новую интонацию. Так интересно!

На каждой новой серии я играю в угадайку: сколько осталось от книги, и сколько придумано... Вообще, у меня впечатление, что во французском сезоне было больше от книги.
А сейчас скажу гадость: все больше и больше укрепляюсь во мнении, что Мур по каким то причинам намеренно вымарывает все сексуальные сцены из фильма. Если даже "беременного" секса не должно было быть в фильме... Он, чего, "Друзей" снимает? Или "Улицу Сезам"? Мне тут в ВК попались мнение, что в Крейсере Галактика он поднимал какие то там философские темы... У него проблемы? Или он забыл, что его героям не 50, а 25...

[Олька]

http://www.marieclai...der-sneak-peek/.....с переводомhttps://vk.com/bycap...8e10fe950301a30

Сообщение отредактировал MakinOlga: 16 июня 2016 - 23:19

[Trisch]

MakinOlga,

O, вершина эротики... Сэма голым бедром сверкнул... Наконец то!

 

Сообщение отредактировал Trisch: 16 июня 2016 - 22:37

[Cat]

O, вершина эротики... Сэма голым бедром сверкнул... Наконец то!

А че наконец-то? В первом сезоне он бОльшим сверкал! 

Это во втором мы уже замучились охрипшими голосами восклицать: "А гдеее?!!!"   

"Белокурая Жози" - классика! 

А Мур такой вааажный! По-аглицки: Импооотент!    

[оленька]

Судя по последнему сник-пику из 11 - это вся эротика, сцена очень милая, но....Соглашусь с Триш, что Мур намеренно избегает подобных сцен, оч. любопытно, почему?

Я тоже думаю, когда закончится сезон, пересмотреть его полностью, для целостности картины, так сказать. Первый смотрела сразу целиком, не в пример лучше. Сейчас смотрю только с сабами, а весь сезон, думаю в озвучке НС посмотреть.

Тут читала инью с Катриной в ВК понравилось, что она признает талант Сэма, хвалит и говорит, что он заслуживает большего (в отличие от Мура).