сегодня увидела. говорила, что всё везде работает отлично и сглазила( с хрома на телефоне и компе сайт пока что работает исправно. но у меня уже начинается паника... нужно что-то делать и спасать сайт...
Боюсь дышать и спугнуть,но при втором заходе появилась сетка сайта!!!Спасибо на всякий случай и тьфу тьфу тьфку,Штоб не пропало 
Видимо, фраза показалась поклонникам достаточно яркой, чтобы взять ее за основу. Просто было невтерпеж пофантазирвоать.Таня спасибо за пересказ,перевод,пояснения!!!
Местами, конечно, сумбурно, но общий смысл должен быть понятен)
И на Робошайке большой кусок перевели, поэтому для охвата всего интервью, в принципе, осталось не так и много. Можно скомпилировать, в том числе с тем, что в этой теме другие тоже переводили.
Она когда-то отказалась от "нелепой суммы денег" от именитого дизайнера, чтобы присутствовать на церемонии в его одежде (надеюсь, что перевела правильно). «Это было вроде – нет, я не могу сделать это. Это будет просто странно».Это ее очень положительно характеризует, кмк... и напрашивается на сравнение, которого я делать не хочу.
И в это в принципе верится. Потому что то, что Талия обычно носит на мероприятиях, подходит к ее образу. Это может быть несколько странно, но точно в ее стиле =)
Фотосет последний очень понравился. Небольшой, но с настроением. И прошлый тоже понравился, который в той анимированной статье был. Здесь то же самое: смотришь на фотографии в журналах, и понимаешь (за редким исключением), что это тоже несомненно в ее стиле.
А Талиным фанатам между тем интервью понравилось. Молодец, говорят, строгая. Типа правильно отбрила журналюгу)). На всяких там свадьбах они не циклятся вообще. Завидую им в этом месте, потому как сама волей-неволей... интересуюсь все же.
На всяких там свадьбах они не циклятся вообще. Завидую им в этом месте, потому как сама волей-неволей... интересуюсь все же.может, это общее отличие музыкальных фанов от киношных?
Я как-то интересовалась у нашей-местной-публики, как фаны Талии реагируют на появление РП. )) Мне ответили, что они больше спорят, какая ее песня круче, чем что-то говорят по поводу Роберта...))
Зайдя потом как-то в социальной сети в группу одной из известных представительниц музыкальной индустрии, я обнаружила ту же самую историю: больше споров о ее пении, творчестве, песнях, чем о чем-то еще... ))) Хотя, может, так совпало, конечно...
Выйдет замуж, ребенка родит, и концерты перестанет давать. Зачем им это надо? 
А вообще, наверно, зависит от конкретного исполнителя... У тех, что ближе к андеграунду, точно не принято упирать на личную жизнь...
да она просто прелесть! Спасибо за перевод!
он у тебя знает слово биолокатор? какой вумный у тебя телефон...
