A Few Words From the Author… About eighteen months ago, I met Sam Heughan for the first time in the flesh. (cont) http://tl.gd/n_1smdnbc
728 ретвитов2 256 избранных
Ответить
Ретвитнуть728
В избранное2,3 тыс.
@Writer_DG Gabs! X x x (I owe you a tenner)
149 ретвитов1 071 избранное
Ответить
Ретвитнуть149
В избранное1,1 тыс.
@SamHeughan @Writer_DG boy do I love reading this!! But what, pray tell, is a tenner?? Lol
5 ретвитов14 избранных
Ответить
Ретвитнуть5
В избранное14
Читать
@Reckless2128 @SamHeughan A ten-pound note. About the price of a glass of good wine. Or a shot of Highland Park 18. #illtakeit
12 ретвитов72 избранных
Ответить
Ретвитнуть12
В избранное72
Диана с Сэмом рубятся в твиттере! Что то про бесплатный виски для геев. Люди добрые, переведите, кто умеет! А то я половину не поняла и очень волнуюсь!
Перевожу твитты:
Диана пишет: несколько слов от автора... Примерно 18 месяцев назад я встретила Сему Хьюгана впервые вживую ( и прилагается ее дифирамбная статья которую долго переводить. Она там под впечатлением как он играет в 15 серии)
Сёма твиттит: Габс (это дианина кличка) х,х,х,, я тебе тебе должен теннер
Какой-то Reckless им обоим пишет: о, я обожаю читать это, но что, умолю скажи, такое теннер?
Диана отвечает: 10-паундовая купюра, примерная цена одного бокала хорошего вина или одного стопарика Highland Park 18 (виски?)
Сёма: виски бесплатно Габс.
---------Занавес---------
В общем понятно, что у них свойские отношения если он ее Габс кличет. Статейка ее тоже интересная, но длинная переводить. Она там призывает отложить книгу, кто читает и смотреть 15 и 16 серии, потому что они того стоят. В 16й серии вроде как сцены с горячими источниками не будет, т к все не помещается, но 90% важных событий в результате ее переговоров со сценаристами остались.
Сообщение отредактировал Lass: 29 мая 2015 - 09:00