Отправлено 16 апреля 2016 - 01:16
Ну, что, девы... С 270 годовщиной вас,
16 апреля 1746 года
Кто переживши день тот цел домой вернется,
Дрожать от страха будет день тот вспоминая,
Не менее дрожа, Криспин услышав имя.
Настанет завтра день Святого Криспина,
И тот кто уцелеет, засучит рукава и, обнаживши шрамы скажет:
«Вот эти раны я получил в Святой Криспинов день».
Забвенье – стариков удел, но вечно помнить будет он,
Что в день тот испытать ему пришлось.
Пусть наши имена у всех прибудут на устах –
Король и Бедфорд, Эксетер,
Уорик и Толбот, а также Солсбери и Глостер.
Пускай за пенным кубком вспомнят их опять,
Пускай отцы передадут сынам рассказ,
Пусть память о Криспине дне пройдет через века
И сохраниться до тех пор покуда жив наш мир
Но нас самих, запомнят тоже пусть.
Нас, нескольких счастливых смельчаков,
Что стали братьями на поле брани.
Он кровь свою смешал с моею
И братом сделался родным теперь.
Те воины в постели, что лежат сейчас,
Пусть проклянут себя за то что не были средь нас,
И попредержут пусть язык тех осуждать решившись,
Кто бился с нами за одно в святой Криспинов день...
«Генрих V» Уильям Шекспир
Many's the lad fought on that day
Well the claymore could wield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field