Свернуть чат Чат
|
#9271 OFFLINE
Отправлено 09 марта 2018 - 11:59
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
#9272 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2018 - 10:40
Читаю сейчас "Путешественницу" и думаю, что курили переводчики обзывая Иэна каким-то дурацким именем Эуон.
Похоже, они перепутали имя Ian с именем Eoin.
Если прислушаться к оригиналу сериала, то Ian вроде похоже на "Иан", а там и до Яна недалеко.
Как должно читаться имя Eoin, я вообще без понятия. И зачем так людей называют?...
P.S. А, вот, ссылки Кэт заметила, почитала, теперь больше знаю о произношении этого Эоина.
Сообщение отредактировал Марья: 14 марта 2018 - 10:48
#9273 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2018 - 13:05
Добрый день!
The Outlander Emmy campaign starts early
Выложил @MattCarterMedia
В воскресенье многие актеры и члены команды, в том числе Сэм Хьюэн и Катрина Балф вместе с исполнительными продюсерами Рональдом Д. Муром, Тони Графи, Мэтью Б. Робертсом, Марил Дэвис и продюсером Джоном Гэри Стил, в настоящее время намерены появиться на Эмми-панели и обсуждении в Лос-Анджелесе. (Линейка, как всегда, может быть изменена.) Это станет источником большой рекламы для шоу, а также потенциально одним из лучших источников печати о нем с 2018 года в Golden Globes в начале этого года. Конечно, может будет какая-то пресса, которая выйдет со съемок в Глазго позже на этой неделе, но мы ожидаем, что это будет более неофициально, так как мы ждем, что кто-то будет проводить интервью, пока они пытаются снять фильм.
Это далеко не первый раз, когда Outlander проводит групповые дискуссии в качестве средства для продвижения себя на сезонов на премии; тем не менее, он остается очень приятным зрелищем и является еще одним доказательством того, что сериал делает все возможное, чтобы получить какое-то обсуждение, которое могло бы превратиться в золото «Эмми» в конце этого года. Хотя шоу было широко признано в «Золотых глобусах» и некоторых других шоу, оно действительно не получило похвалы, которую оно заслуживает в «Эмми». Как мы объясняем в недавнем видео YouTube (которое вы можете проверить и подписаться ниже), это может быть годом для Балф, получив еще одну номинацию на Глобусе в прошлом году и имеющую такой великолепный материал, как Клэр в прошлом сезоне. Мы все еще надеемся, что Хьюэн получит признание и любовь для себя, поскольку он действительно этого заслуживает, но прошлые награды показывают, что он в этом году проиграл. То же самое касается самого сериала, но при правильной кампании все возможно. Мы, конечно, считаем, что и шоу, и Сэм заслуживают внимания.
https://cartermatt.c...n-starts-early/
Сообщение отредактировал I*m: 14 марта 2018 - 13:45
#9274 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2018 - 15:07
Похоже, они перепутали имя Ian с именем Eoin.
Тоже так думаю. Потому и залезла в оригинал и увидела, что написание не совпадает. И в сериале явно слышалось как Джейми видя похищение Йена, кричал "Иэн".
Вообще скажу, что перевод этой Зайцевой мне категорически не понравился. Ляпов она наделала достаточно. Нашла другой и в разы лучше читается. Хочу теперь еще и оригинал прочитать. Вот такая я дотошная
Красота спасет мир, а пофигизм - нервы. (с)
#9275 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2018 - 18:28
Молодец! :-)Вот такая я дотошная
Вообще, кмк очень многие со временем переходят на чтение оригинала. Первые книги еще может и в переводе читают, а когда переводы заканчиваются, тут и начинается...
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
#9276 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2018 - 22:04
https://www.instagra.../p/BgT4VueDWVl/
https://www.instagra.../p/BgTilifDpyR/
https://www.instagra.../p/BgTqrEIjXLl/
https://www.instagra.../p/BgT2o5-jcJc/
https://www.instagra.../p/BgT217Rj1VZ/
https://www.instagra.../p/BgT4ICpDgsY/
https://www.instagra.../p/BgT4e4BDIKy/
https://www.instagra.../p/BgT5C3uDQni/
https://www.instagra.../p/BgUAJPvDfYd/
https://www.instagra.../p/BgUAROPDyUA/
https://www.instagra.../p/BgUAow2jNR7/
https://www.instagra.../p/BgUBb7ijK5B/
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
#9277 OFFLINE
Отправлено 15 марта 2018 - 05:16
Чет гримеры по бородам у них конченые халтурщики. На статистов совсем грустно смотреть...)
Надо всегда говорить людям то, что о них думаешь. Правда — святое дело, а синяки сходят за неделю!
P.S. Если говорить всем правду со смайликом, риск получения люлей уменьшается.
#9278 OFFLINE
Отправлено 15 марта 2018 - 07:21
Политика жесточайшей экономии.
#9279 OFFLINE
Отправлено 15 марта 2018 - 20:58
гримеры по бородам у них конченые халтурщики.
https://www.instagra.../p/BgT4VueDWVl/
Особенно у мушшыны на последнем фото. Вообще какое-то непотребство
Красота спасет мир, а пофигизм - нервы. (с)
#9280 OFFLINE
Отправлено 20 марта 2018 - 09:17
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
#9281 OFFLINE
Отправлено 20 марта 2018 - 10:47
Смотрю, Катьку опять пропихивают. Только и слышно: "Катрина, Катрина", даже когда вопросы из зала задают. Хотя,че там спрашивать? Тьху, короче.
#9282 OFFLINE
Отправлено 20 марта 2018 - 10:58
борододелы - это почти как хороводоводоведы - хорошего найти нелегко
гримеры по бородам
His eyes were only brown. But when I looked into them - I saw colours that don't even exist.
he loved love more than someone
#9283 OFFLINE
Отправлено 20 марта 2018 - 21:15
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
#9284 OFFLINE
Отправлено 20 марта 2018 - 23:53
Мда, мадам двух слов связать не может...
Красота спасет мир, а пофигизм - нервы. (с)
#9285 OFFLINE
Отправлено 23 марта 2018 - 01:58
Помощь сайту, Смайлики, Техпомощь.
Мурзилка, Галерея, Сериальная, Клипмейкерская, Ньюсовка, Перловка.
Ответить
Темы с аналогичными тегами: outlander
Sam Heughan →
Сэм Хьюэн (Sam Heughan) →
Heughligans. Седьмой сезон.Автор Лана , 20 сен 2021 Sam Heughan, Сэм Хьюэн, Outlander и 3 еще... |
|
|
||
|
Вопрос решен
Sam Heughan →
Сэм Хьюэн (Sam Heughan) →
Heughligans. Шестой сезон.Автор Лана , 23 сен 2018 Sam Heughan, Сэм Хьюэн, Кучадевок и 2 еще... |
|
|
|
Вопрос решен
Sam Heughan →
Сериал и книги "Чужестранка" →
ЧужестраннаяАвтор Tartaruga , 11 сен 2017 Caitriona Balfe, Tobias Menzies и 6 еще... |
|
|
||
Sam Heughan →
Сэм Хьюэн (Sam Heughan) →
Клипмейкерская!Автор Лана , 26 окт 2016 Сэм Хьюэн, Кучадевок, Чужестранка и 4 еще... |
|
|
||
Sam Heughan →
Сэм Хьюэн (Sam Heughan) →
Фотовидеогалерея СэмаАвтор Лана , 07 мар 2016 Сэм ХьюэнSam Heughan, Outlander и 4 еще... |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных
-
Facebook (1)