Сообщений в теме: 12828

[janya]

В самом незавидном.

Ты же сейчас  дома ? Какое у тебя там " самое незавидное положение " ? Посуду моешь , готовишь ужин или у гладильной доски стоишь ? 

[Никитична]

обсуждение переводчиков. Девочки писали, что очень сильно отличается. Мотя  лучше

 

Перед съемками фильма, прочитала Хозяина и его приглаженный в русском исполнении суррогат "50 всяких оттенков".

Причем Хозяина (не знала до сих пор что он же Моту), прочитала в 2-х переводах - ррусковский и саговский. Саговский выше всяких похвал, и если так написано в первоисточнике, то мне понятна популярность этой истории.

Ррусковский тоже ничего, но в нем больше сиропности.

 

Бумажный вариант с Аной и Кристианом читать не могла. Выхолощенный, приглаженный хорошим литературным языком он перестал быть живым и потерял всю свою первоначальную прелесть.

 

Зачастую фанфы намного лучше общепризнанной и напечатанной литературы. 

[janya]

Гость_Первый ;)_*,

Кикс не пошел, очень уж приторно  ( слишком по-девчачьи , на мой вкус ) как-то и затянуто ( как мне показалось ) . Остальные не читала.  

Я все ждала, когда допишут "научи меня покорности" , но,  по всей видимости,  уже не дождусь...

Да я вообще-то мало фф читала.  Ну так, все общеизвестные... и всё..

[Valerianne]

Ты же сейчас  дома ? Какое у тебя там " самое незавидное положение " ?

У меня температура, и я нищастная. Бедному муже не до анального секса, только анальгин умирающей жене подносить... 

Посуду моешь , готовишь ужин или у гладильной доски стоишь ?

Пока нет. Обычно смотрю фильмы и читаю форумы.  Хотя убраться бы надо бы, конечно ж... 

[janya]

Ну мне нравится мотя, и что? Всегда думала, я нормальная, а теперь чувствую себя ущербной из-за вас. А я между прочим с вами тут 2 года в кустах соседствую *обиженный смайлик*
Ладно, поползла обратно в кусты, звиняйте, ежели что не так *плачущий в соплях смайлик*

 Неопознанный гость, да ладно Вам.  Нормальный фанф. Получче  многих однозначно ! 

[onix]

Но исполнение и наполнение то разное.

 

вот! вот этим они и отличаются. я бы сказала: воплощением. а принципы - одни и те же. что у Грея, что у Эда

и твоя субъективность здесь не при чём : 

Образ Эдварда для меня привлекателен, опять же, благодаря Роберту Паттинсону и фильму Сумерки,  а Грея - неприятен).

 

я тебе написала после того, как ты выложила некую формулу, по которой пишут вот  "всех тех пустых/плохих/дурных/примитивных героев" - тачка/домик с коровкой да с кабанчиком /подарочек/поход в ресторан Астория и пр. в которых что-то могут найти только лохушки из деревни и ты не понимаешь, что в них находят взрослые самодостаточные женщины. Но тогда, по логике вещей, тебя должны просто

шокировать те толпы молоденьких девчушек на премьерах СС начиная с Рима 2008, которые бились в экстазе и кричали : "Эдвард". Что они в нём нашли? Это же практически Пьер Безухов и князь Мышкин в одном флаконе.  Его обошли вот этой вот твоей формулой, в нём нет ничего прямолинейного, он не обвешан вот этими вот завлекушками для женщин, и он глубок, многорганен и в нём дофига субличностей и сущностей. Так? т.е другие лохушки, примитивщицы должны западать на слесарей-сантехников, чтобы почувствовать себя самодостаточными женщинами, а вам для этого хватит и Эдварда? Мы не такие мы ждём чего-то там?   Извини, Танюш, но это выглядело не очень красиво  на мой личный взгляд! я его никому не навязываю, кстати. 

вы как будто сидите во хранцузском ресторане, смотрите в окно на очередь в Макдональдс, выказываете всем этим людям своё категорическое фи, но при этом в тарелках у вас яичница. 

 

Грей - про отшлёпать, Эдвард - про любооофффь).  

 

Тань, да у них даже это одинаковое!! Герой должен внушать лёгкое чувство опасности, понимаешь?  лёёёёгенькое   Это будоражит, это возбуждает, это не даёт заскучать, ну! ну это же очевидно!. Обе эти писательницы нажимают на одни и те же точки джи. Только Эдвард может съесть свою любовь, а Грей - побить - всё! А вне и кроме этого, они любят своих женщин, заботятся о них одинаково трепетно, контролируют одинаково строго, но и попадают к ним в зависимость тоже нехило.    И то, что кому-то приятней Эдвард, а кому-то Грей - это всё субъективизм и его к делу не пришьёшь. 

 

Конечно воплощение этих двух героев у писательниц - не сравнить. Майер сделала это шикарно. Этой как её там  садомазохистке до нашей тётушки как до звезды. У майер Эд укутан в такой антураж, помещён в такие обстоятельства, что Джеймс только трубить и трубить до этого. (О! даже фамилию вспомнила. не заметила как написала  ).Да и ещё Майер очень повезло с Хардвик и Робом..

 Но ты заговорила о принципах и что именно на них и ведутся лохушки. т.е. о системе. и своём месте в этой системе. А вернее над ней. Вот это меня и вытащило ... со дна Марианской впадины. 

[NN.]

Ладно, поползла обратно в кусты, звиняйте, ежели что не так *плачущий в соплях смайлик*

Ну вот, только диалог завязался... Лучше вылезайте почаще, глядишь, лучше поймем друг друга.

[janya]

У меня на голову не налазит Красная линия. Как  можно было так вдохновиться книгой/фильмом,что б такое написать? Мрногим я знаю нравиться этот фанфик.

О, его я тоже читала, но не до конца.