Сообщений в теме: 527

[Deeana]

Диана, а что за книга?

 
Call Me by Your Name - André Aciman 
https://drive.google...kFrUHZPM00/view это фаны Арми перевели, выложили буквально вчера в сообществе, надо будет ещё и на русском перечитать.
 
 
А это на английском, если переводы не заходят.
http://mreadz.com/read-267158
 
Там про пацана, семья которого принимает аспирантов отца, его коллег на лето в Италии. Вот в одно лето приезжает герой Арми - Оливер. По описанию он прям Арми и есть - высокий, светловолосый, голубоглазый. Пацан в него влюбляется и юстится по нему, ревнует ко всем. Потом у них завязывается роман.

Сообщение отредактировал Harley Quinn: 05 октября 2016 - 22:08

[tatyana-695]

Harley Quinn,

спасибо, надо глянуть, а то как раз сейчас нечего почитать, но я, конечно, на русском, на английском мне слабо). 

[Deeana]

но я, конечно, на русском, на английском мне слабо).

Тогда тебе повезло прямо, её только вот любители перевели, на русском не было официального перевода

Скрытый текст

да и вряд ли был бы, а то ещё припишут пропаганду гомосексуализма и оскорбление чувств верующих   

 

Если начнёшь, то скажи как тебе, у меня какое-то неоднозначное отношение к истории.

[tatyana-695]

Я читала Замыкая круг, автор Карл Фруде Тиллер, там, в числе прочего, есть сюжетная линия про любовную связь двух подростков, хорошо так написано, тонко). Вообще интересная книга, построена в виде рассказа трех разных людей об одном человеке. Книга нормально переведена, надеюсь, никого не посодют). Но может просто моралисты пока еще текст не осилили)).

Сообщение отредактировал tatyana-695: 05 октября 2016 - 22:59

[Deeana]

Книга нормально переведена, надеюсь, никого не посодют). Но может просто моралисты пока еще текст не осилили)).

Думаю, просто ниасилили)) А вот как какая-нибудь Маша Пупкина из Усть-Замкадинска выпилится из-за несчастной любви или ещё чего, и у неё найдут эту книжку, то во всём обвинят книжку эту: ни пофигистов родителей, которым пофиг на ребёнка, ни окружение, ничего, только развращающие книги проклятых капиталистов!   

[Deeana]

Генри на каких-то военных соревнованиях. 

 

[Deeana]

Ведущий Top Gear Джереми Кларксон об Арми 

Безупречный Арми - реальная звезда

 

Я всегда представлял себе, что после того, как Бог придумал человека, он построил фабрику, где мы должны были создаваться. А персонал набрал из ленивых, равнодушных ангелов, которые не очень дружат с контролем качества. 

Я имею в виду, взгляните на меня - огромный живот, массивный подбородок, ужасные волосы. Однако, очевидно что где-то лет сорок назад Бог ворвался на фабрику и сказал громоподобным голосом: "Вы что, не можете хотя бы одного человека сделать как следует?!" 

И они сделали Арми Хаммера, звезду фильмов "Социальная сеть", "Агенты АНКЛ" и "Одинокий рейнджер". На прошлой неделе мы встретились, и он не только ненормально привлекателен, он также высок, хорошо сложен, очарователен и невероятно забавен.

 

(Faultless Armie is a real star

I’VE always imagined that after God designed the human being, he built a factory where we could be produced. And staffed it with lazy, uninterested angels who aren’t very good at quality control. 

I mean look at me: Fat stomach. Massive chin. Stupid hair. However, around 40 years ago, it’s obvious God stormed into the plant and said, in a loud booming voice: “Can you people make at least one person properly.” 

So they came up with Armie Hammer, star of The Social Network, The Man From UNCLE and The Lone Ranger. I met him last week and not only is he idiotically good-looking, he’s also tall, well built, charming and unbelievably funny)

 

(с) Jeremy Clarkson, колумнист "The Sun"

 

Источник и перевод Shiko_

[Valerianne]

      

 

Источник

Еще такой вариант - 

– Как Вы думаете, Ваше стремление носить обтягивающие красные трусы поверх трико это гиперкомпенсация? (Куракин)

- Что? Что, блин?? (Соло)

 - У меня, знаете ли, тоже был эпизод с подобными трусами – её звали Матильда, она была из Восточной Европы, и это стоило мне 100 долларов за ночь. (начальник Ми -7, Хью Грант)

Алисия - 

[Deeana]

 

      

 

Источник

Еще такой вариант - 

– Как Вы думаете, Ваше стремление носить обтягивающие красные трусы поверх трико это гиперкомпенсация? (Куракин)

- Что? Что, блин?? (Соло)

 - У меня, знаете ли, тоже был эпизод с подобными трусами – её звали Матильда, она была из Восточной Европы, и это стоило мне 100 долларов за ночь. (начальник Ми -7, Хью Грант)

Алисия - 

 

Катяяяяяяяяяяяя               И если наложить текст про Матильду на этот вот кадр с Уэйверли, то прямо вообще угарно          Кстати, в нашем слэшном фандоме Габи как раз чаще мутит со стариной Уэйвели   

 

 

 

Куракин

Курякин, же!   

Сообщение отредактировал Harley Quinn: 09 октября 2016 - 16:38

[Valerianne]

 И если наложить текст про Матильду на этот вот кадр с Уэйверли, то прямо вообще угарно 

Особенно учитывая тот факт, что Гранта один раз полиция с собакой сняла от сексуального акта с проституткой в машине.   Так что тут его опыт личный бесценен.

Курякин, же!

Ну просто прости. Столько извращения над этой фамилией... Курякин, Курягин,  Курагин... Куракины же вроде правильно. 

[Deeana]

Особенно учитывая тот факт, что Гранта один раз полиция с собакой сняла от сексуального акта с проституткой в машине.   Так что тут его опыт личный бесценен.

О, боже    Парням точно есть чему у него поучиться   А полиция такие обломщики! Cock block!

 

 

 

Ну просто прости. Столько извращения над этой фамилией... Курякин, Курягин,  Курагин... Куракины же вроде правильно. 

Я ХЗ, наши переводят и читают как Курякин, а если на слух, то они скорее его называют Куриакин. Но на слух у них и "Илиа" с твёрдым "л"   Так что канонично ™ всё же, думаю, Курякин 

Сообщение отредактировал Harley Quinn: 09 октября 2016 - 17:59

[Deeana]

Генри со своей расчудесной собакой Кал-Элом! Тащусь от пёсика 

 

 

 

 

[Deeana]

Из статьи про образ русских в западном кино.

 

Агент Илья Курякин («Агенты А.Н.К.Л»)

 

 

Агент Илья Курякин в исполнение актера Арми Хаммера («Агенты А.Н.К.Л.», 2015) и Дэвида МакКаллума (сериал «Агенты А.Н.К.Л.», 1964 – 1968)

 

 

Советский агент Илья Курякин из сериала «Агенты А.Н.К.Л» 1960-х годов словно был создан в противовес всем русским экранным злодеям. Он действовал заодно с американским агентом Наполеоном Соло, не предавая при этом интересов родины, и его играл молодой шотландец Дэвид Маккаллум. В созданном на основе этого сериала фильме Гая Ричи роль Курякина исполняет Арми Хаммер, внук знаменитого бизнесмена Арманда Хаммера, который долгое время представлял торговые интересы США в СССР. Илья Курякин в исполнении Хаммера выглядит по-русски серьезным, к тому же, он временами тормозит с принятием решений, зато в отличие от многих русских киногероев с квадратными челюстями он ангельски красив и отлично одет.

 http://style.rbc.ru/...a794752a2cc0a29

 

он ангельски красив

О, даааааааааааааааааа   

Сообщение отредактировал Harley Quinn: 12 октября 2016 - 22:18

[Deeana]

Клюквенное, но интересное видео. Ведь в клюкве не автор виноват, а канон 

[Deeana]

Мы с Shiko_ в соавторстве создали такие видео-скетчи, объединённые общей темой - фильмом "Особенности национальной охоты"!

 

 

Автор идеи и раскадровки - Shiko_
Техническая сторона - моя 

Приятного просмотра!