Таня, спасибо за все пояснения-переводы!!! В общем всё очень даже понятно: что то раньше у ней задумано было,что то связано с лж,что то с тем ,что она наблюдала у других...очень интересно)) Может кто-то нам и тот кусок про который говоришь переведёт...Сюжет, который снимают сегодня, не является ее личным опытом, но она наблюдала за этим.
I know prior to when we went to New York for Congregata, we were supposed to get an MC but then she asked me to MC. And she always came to Vogue Knights, which is a vogue night in New York. I feel like she’s a part of the scene, rather than other people who come in, do one thing, and leave. But for the part in Congregata, she said, “I need you to chop me.” At first I was like are you sure? You want me to chop you in your own concert, in front of thousands of people? She was like yes, just chop me. Chop me like you would at a ball. And I was a little bit apprehensive and she was like, listen, Dashaun, I need you to do it like you would at a ball! So I was like sure, let’s go for it, so when I got on that stage, it was like, let’s go, let her have it! Everybody was like, oh my god, you chopped FKA twigs! But then when they seen what was going on they loved it. It was really her idea. She knows the culture.