Сообщений в теме: 12828

[Арина76]

  нашла... 

ах ха..."клюева,а ты любишь громко петь в паре" и это ..."нас земетили,на нас смотрят...там несколько человек стоят как парализованные"  

[наташа75]

робстенята,я даж на вас злиться не могууууууууууу

Вот кому не откажешь в способности находить невозможное!

Не, ну а что? Надежда умирает последней..

 

А я повторяю вновь и вновь -
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь!

Я уже запуталась. Это поклонницы Крис пишут или фоннатки Роба ?

Не выдавай их тайны! 

нашла... 

Не, ну это шедевр конечно 

я когда первый раз смотрела, у меня вообще восторг был,это же надо как было моменты все угадать! И такие креативные люди сидят в инете, а по телеку  показывают всякую хрень...

[Valerianne]

ах ха..."клюева,а ты любишь громко петь в паре"

Видишь, что выдало ЭВМ? Похоже он ИНТРОВЕРТ с замашками неформального лидера. 

На самом деле я делала это к робошаечному поздравлятельному видео, но само видео уже, увы, не нашла, там все канал какие-то удоды заблокировали. Вот только этот свой кусочек у меня и остался... это 2012 год вроде.

[наташа75]

я делала это к робошаечному поздравлятельному видео

Вэл, так это ТЫ делала???? 

И такие креативные люди сидят в инете

Вот! 

Я даже не знала.. там же не написано ничего, кто автор...          

[наташа75]

Там же лого в правом нижнем углу.)

 специально залезла пересмотреть.... даже включать не надо было, все видно... но я же не обратила внимание даже ( а раньше когда смотрела, я же не была знакома  ) 

но есть же мне прощение? Когда такие кадры и сопровождение звуковое, и где тама до логотипов... я не увидела... обычно же на весь экран вначале видео, например мною просмотрено многамнога робошайка представляет! Вот это я понимаю, авторство видно и слышно!... а тут как то скромненько....

[Valerianne]

Наташ, да ладно)) а про боярыню, царя и собаку смотрела? Тож мое, одно время любила издеваться над Сагой и советскими фильмами.

[наташа75]

Не помню... Дай посмотреть?!

[Valerianne]

Я на работе с телефона.. (( после 17 ти если тебя устроит.

[NN.]

Не, ну это шедевр конечно

у меня вообще восторг был,это же надо как было моменты все угадать

ППКС!
Вчера ночью смотрела это и поражалась,Кать,твоим талантам.Вспоминала повесть Дины Рубиной "Камера наезжает",там так смешно описывалось,как озвучивали зарубежные фильмы в советское время.Женщина была,которая текст русский синхронизировала с артикуляцией западных артистов,называлась укладчица,и виртуозно умела мат подложить вместо перевода.)

[наташа75]

Я на работе с телефона.. (( после 17 ти если тебя устроит.

конечно!

    

виртуозно умела мат подложить вместо перевода.)

это как?

[NN.]

это как?

Ну,такая тетя приезжала на студию,ей давали перевод,она подгоняла текст под движения губ,глядя на экран.Компов не было!А для своих,для рабочей группы, всё то же делала,только с виртуозным матом.Было весело...
У Кати тоже классно текст попадает в мимику, настроение сцены и артикуляцию.Укладчица,мастер!))

[Никитична]

Такой перевод больше соответствует  мимике актеров. Особенно у Эдварда.

[Valerianne]