Сообщений в теме: 962

[Лана]

Ну чё вы наивные то такие?! То, что "мочить" будут рыжего, сразу предполагалось. А то что выиграл Грэм... Девашки, кучу соревнований просто не вошло в окончательный монтаж. То же перетягивание каната. Бревно кидали. Это то, что мы видели в конце. Так что результат с проигрышем нарезали, какой было надо, чтобы не Грэма позорит, а Сэм красивешно промчал.

[Akksa]

мочить" будут рыжего,

И почему это звучит для меня как музыка? Хотя ,,мочить,, мне как раз хочется Грэма. Это действительно леди Мактавиш. Кажется, так правильно его называют? Редкостный зануда, обжора, лентяй и хрен эстетствующий. Очень даже Сэма понимаю и поддерживаю целиком и полность - у меня тоже руки бы чесались такого ,,уделывать,,...и чешутся

[Daysy]

Редкостный зануда, обжора, лентяй и хрен эстетствующий.

Недавно Гаранс в Инсте писала про велопрогулки с Грэмом.

Создаётся впечатление,  что и в Новой  Зеландии он прокладывает маршрут от одного латте к другому 

https://www.instagra...d=16dxoh5kzvrhb

[Лана]

https://www.instagra...d=1qv6weacerakt

[Margaret]

В общем - эта серия вызвала даже больше отзывов, чем очередной эпизод ЧС - это хорошо! Живая жизнь живее всех живых      

[Akksa]

Нееет, все же Грэм действительно жуткий зануда...не, я, конечно, со многим согласна из этого списка но, составлять сам список ,,доставалок,, Как его терпит Горанс? и я начинаю где-то даже сочувствовать Сэму...
Список жалоб Грэма, составленный Грэмом (я бы даже написала ,,поток жалоб Грэма,,)
Итак:

Скрытый текст

Очевидно, этот предмет требует отдельной книги. Это не столько жалобы, сколько всё то, что просто раздражает и находится за пределами понимания.
С чего бы начать..

1.Непрекращающийся звук. Сейчас стало невозможным что-то делать без музыкального сопровождения. Термин «фоновая музыка» возник тогда, когда она стала играть даже в лифтах. Определённо, людям было так неуютно находиться в движущейся металлической коробке даже несколько секунд без какого-либо звука, чтобы он их отвлекал — и вуаля! — появилась музыка и там (на английском есть несколько выражений для этого, одно буквально пишется «elevator music» — музыка в лифте — прим. пер.).

А теперь это разрослось до всех аспектов жизни.

Магазины, рестораны, бары, тренажёрные залы. Порой она играет даже на улице, просто на случай, если вам вдруг придётся пройти несколько ярдов между магазинами без музыки.

Нет, я люблю музыку. Мне она нравится, но меня правда раздражает, что её насильно впихивают в каждую частичку нашего существования.

Явно недолго осталось ждать, пока передатчики не будут размещены в стратегических местах на маршрутах длительных пеших прогулок. Или, быть может, музыка будет играть в парламенте во время дебатов.

Недавно я принял участие в забеге «спартанская гонка» (Spartan race), так там я оказался позади парня, который нёс на плече огромную стереосистему и рассылал в пространство свои отвратительные музыкальные вкусы. Нужно ли говорить, что мне пришлось убить его (шучу, конечно, но эта мысль определённо приходила мне на ум).

(Я понял, что если буду так много писать обо всём, что меня раздражает, то просижу тут целый день.)

Так что я просто перечислю.

[Сэм: Я только что случайно поучаствовал в спартанской гонке? Грэм, наверное, думал, что это возможность на самом деле вступить в бой с кем-нибудь. Или со спартанцами. Или одеться как они.]

2. Недостаток чести среди политиков. (Последний раз, когда политик ушёл в отставку, сочтя это долгом чести, был в 1982 г. — это сделал лорд Каррингтон — а он человек, который сражался в битве за Арнем во Второй мировой!)

3. Мобильные телефоны.

4. Восхваление посредственности.

5. Санитайзер для рук.

6. Велосипедисты, одетые в лайкру (вы не на гонке Тур-де-Франс!)

[Сэм: А в Великобритании мы зовём их СОСКи — средневозрастные мужчины, одетые в лайкру] (на англ это MAMILs — Middle Aged Men In Lycra — прим. пер.)
[Грэм: Я зову их п**дюками.]
[Сэм: Хмм… А это включает в себя подштанники из лайкры? Кажется, я видел, как ты носишь такие, мистер Крикун?]

7. Взрослые люди, одетые в комбинезоны.

[Сэм: Ставлю «галочку».]

8. Эмодзи.

9. Люди, которые не могут посмеяться над собой. Я рад отметить, что Сэм умеет, и это обязательное условие достойного человека, а не такого, который «увидимся в следующий вторник».

[Сэм: Я подыгрываю…]

10. Любая корпорация, утверждающая, что «Ваша безопасность — наш приоритет». Они лгут.

11. Персонал, который начинает беседу с вами со слов «Как проходит ваш день?». Порой это 6 утра (слегка рановато для подобной фразы, рискну заметить).

12. Люди, которые смотрят видео с телефона на полной громкости. Как-то раз я предложил одному из таких кретинов, что, быть может, им понравится, если я начну читать вслух ту книжку, которой я наслаждался. (Они не уловили суть).

13. Дурные манеры.

[Сэм: Спасибо.]

14. «Дай пять» и приветствие в виде тычка кулаком. (Утрата рукопожатия — это ужасно. Есть ведь что-то веское и значительное в том, чтобы взять руку другого человека в знак уважения и родства. А что значительного в тычке кулаком?)

[Сэм: В «Чужестранке» у нас была огромная дискуссия о том, что, «по-видимому», вплоть до 18 века рукопожатий и не было. Для меня это больная мозоль. Что за невероятно глупая чепуха! Есть же изображения римлян/греков/египтян.. чёрт побери, дети ведь естественным образом хватаются за руку, мартышки и те делают так… даже не давайте мне начать!]

15. Сайты магазинов, которые спрашивают «Какой ваш адрес электронной почты?», когда вы покупаете дезодорант, или вообще не покупаете ничего. Почтовые марки, канцелярские скрепки. «НЕТ! Я не хочу оказаться в вашем грёбаном списке рассылок. Да кто бы хотел — в здравом-то уме?»

16. Люди в футболках с надписью «ВЕГАН». Как-то раз я работал с актёром (в 1988 г.), у которого была футболка с надписью «Оставьте меня в покое». Вот это было забавно.

Мы с Лакруа оба купили визитные карточки (независимо друг от друга!), на которых очень мелким шрифтом было написано: «Пожалуйста, заткнитесь».

Кхм…

17. Любой вид травли. Это действительно триггер для меня. Я стал кем-то вроде «народного мстителя» в середине 2000-х и был как Чарльз Бронсон (известный британский заключённый, доставивший много неприятностей правоохранительным органам — прим. пер.).

18. Вялые рукопожатия (приложите усилие!) (см. № 14).

19. Люди, которые влезают передо мной в очередь, а когда я указываю на их огромную и эгоистичную ошибку, притворяются, будто они меня не заметили. Я лысый и бородатый мужик ростом 188 и весом под 90 кг (в книге вес указан в фунтах выглядит и ещё значительнее — «под две сотни» — прим. пер.). Я вовсе не неприметный. Эта дурная привычка особенно распространена среди французов. Даже моя девушка-француженка отмечает это.

20. Вездесущность фразы «ничего страшного» (No worries), сопровождающей любое взаимодействие.

«Я боюсь, у меня неизлечимая болезнь». — «Ничего страшного».

Источник: Книга ClanLands

Перевод подготовлен группой https://vk.com/serial_outlander
Спасибо девочкам за перевод.

Сообщение отредактировал Akksa: 27 февраля 2021 - 17:32

[Лана]

https://www.instagra...id=8bkl83n5lqzl

[Лана]

[Лана]

[Лана]

Третья серия в оригинале.
https://m.vk.com/wall-112456965_85388

[Лана]

Что-то у меня прям истерика после этого утренника в детском садике.

[Akksa]

у меня прям истерика

Я искренне считала, что после его голожопого перформанса по пляжу и купания в море ничего смешнее быть уже не может, ан нет, я сильно ошибалась...может, может
Сэм таки решил, что он зайка

Два притопа без прихлопа и этот жираф чуть носом не зарылся, а второй в собственных ногах запутался

[Margaret]

Девашки - видео не воспроизводится из-за огромного числа просмотров        

[Лана]

https://www.instagra...d=13qf61dn1v1no

[Лана]