Anny_mal, нуууу... он же клятву давал английской королеве... то есть королю... в обмен на помилование... там неоднократно повторяется текст...
Хотя я, слабая глупая женщина XXI века, ни хрена не разбираюсь в понятиях чести века восемнадцатого. Он так превозносил честь и слово, а сам то держал свое слово, то не держал... сложно у них все.
А за кого он в Америке ответственность взял? Кто там был из Фрейзеров? Он да жена с дочкой? Но я всего не читала, наверное, просто не знаю.
Но перья замечательно сочетаются с американским местным национальным колоритом, да.