Сообщений в теме: 5748

[Никитична]

Удивительная свобода в движениях.

 

Фотографу респект.

[Арина76]

ну так как переводчиков я не вижу,видимо им не интересно,  прочитала интервью papermag.com сама,куда деваться))

 

гугл(вопросы paper далее везде как Бумага гугл перевёл)

Скрытый текст

За один месяц до того, как мы встретимся, ветки FKA, сидящие в ист-лондонском кафе, угрожал оставить интервью навсегда. "Я не могу сделать этого", сказала она встревоженному автору Sunday Times, закрепление границы между ее общественными и частными жизнями. "Это заставляет меня чувствовать себя сумасшедшим".

Спор, зажженный вопросом о ее известном по слухам обязательстве актеру Роберту Паттинсону, свидетельствует о повышающемся безумстве вокруг Талии Барнетт. Бывшая  резервная танццовщица для Кайли Миноуг и Эда Ширэна, 27-летняя использовала подземное прошлое и настоящее субкультур - с 80-х Нью-Йорк Сити vogueing к трип-хоп мистике Трики к более мечтательным предместьям UK grime - чтобы радикально дать иное толкование pop. Несмотря на ее изобретательные вкусы, она нашла широких поклонников, охватывающих консерваторов Tumblr и господствующих дилетантов - некоторые притянутые к ее уязвимости, другие к смелости, с которой она выполняет это. В дополнение к трем виртуозным EPs и хорошо любимому прошлогоднему LP1 во всю длину, ветки недавно расширили ее империю поп-культуры с двумя мультидисциплинарными проектами: Саундтрек 7, амбициозное усилие танца, охватывающее репетицию, работу и документацию в реальном времени новой части каждый день, и Congregata, ее празднование моды, хруста и ломки кости, организованной в Лондоне и Нью-Йорке.

 Родившаяся в сельском Глостершире, Юго-западная Англия, Барнетт - самоописанная "девочка страны", способность которой к творческому выражению значительно превышает ее желание обсудить его. В ее видео, которые она часто направляет или co-directs, ветки поочередно высмеивают и ниспровергают сексуальную динамику, представляя себя как беспомощную куклу фарфора ("Вода Меня"), матриарх ("Стекло & Покровитель") или позолоченная богиня ("Две Недели"), как будто продемонстрировать ее полное мастерство над её собственным телом. Иногда, поскольку ее зрительный ряд бросает вызов гендерным понятиям власти и контроля, музыка вызывает состояние восторженной сдачи. Ее работа чувствует себя утопичной, намекая на безопасное пространство для радикального самоизобретения. Песни угрожают достигнуть кульминации, но чаще внезапно разрушиться в отрицательное пространство, где они возрождены от sparest элементов. Слушать в означает колебаться в космосе постоянного становления. Для прослушивания в это парить в пространстве постоянной становится. "Я мог бы взять вас через край", она, кажется, дразнить ", но вы не могли справиться с этим." Она, вероятно, права..

 

Мы говорили во вторник вечером в раздевалке Северной лондонской фото студии. Прямо сейчас, ветки hunkered по отпускаемому на дом блюду парившей рыбы и овощей, завершение  от пятичасового съемки. Несмотря на ее музыку, Барнетт избегает обращаться к политическим подтекстам гонки и сексуальности в ее искусстве, предпочитая такие материальные предметы как ее пэры и процесс. В результате ее самые оживленные моменты наступают, когда Вы меньше всего ожидаете их. Однажды, на полпути в проповедь по достоинствам здоровой пищи - "Являющийся на гастролях, Вы должны быть строгими: суши, тунец, морской окунь и овощи" - она внезапно дергает ручной тормоз, говоря, "Но я действительно люблю пирог". Это - ясно пункт гордости, потому что она уточняет тему - "Я имею в виду, я люблю его" - прежде, чем наклониться вперед и поймать мой пристальный взгляд со взглядом, который говорит: "Пожалуйста, примите эту глубокую правду". Проходят секунды и ее выражение тает в мечтательный вид тоски, прежде чем она завершит, "Удивительный пирог".

 БУМАГА: мы говорим о Nowstalgia в этой проблеме и способе, которым прошлое все время сообщает подарку. Так как Вы опасались ассигнования в прошлом, я интересуюсь тем, как Вы пошли о почтительно соединяющейся культуре моды в Congregata и "Стакан & Покровителя" видео.

 

ВЕТКИ FKA: С модой это - потому что я сделал корни должным образом. Я подружился с парнем по имени Дерек Prodigy, и я сказал, "Вы покажете мне некоторые шаги?" Таким образом, я получил студию, и я начала ходить  в Kiki balls[субкультура моды начального уровня], танцуя немного, но не конкуренция. Я никогда не делала сражения, потому что я еще не достаточно хороша. Если бы я  шла и шла в ball , то я  chopped. Вы имеете к плаванию вольным стилем так долго, иногда в течение 15 минут. Это были два года, и я могу, вероятно, только сделать две с половиной минуты. И затем я походил бы, [подражает тонущему человеку], "Извините, я исчерпал шаги!"

 

БУМАГА: Были ли прецеденты в популярности для Вашего выступления? Ранний Björk подходит много в Вашей прессе.

 

ВЕТКИ: Очевидно, Björk - очень сексуальная и красавица, но она часто сохраняет ее сексуальной на вниз . Я действительно не делаю этого. Я пульсирую. Ты знаешь то, что я имею в виду? У меня есть та пульсирующая энергия, и я принимаю это, и я использую это, когда я должен. Это даже не сознательная вещь.

 

БУМАГА: Люди, кажется, соединяются внутренне, даже при том, что шоу довольно абстрактны. Вы, кажется, развиваете различные отношения от, скажем, модели Taylor Swift, где крючок - то, насколько Вы хотите быть ее другом.

 

ВЕТКИ: Я думаю, что Тейлор Свифт здорово, но я не обязательно думала бы, "О, мой бог, я должна дружить с нею". Когда я встречаю поклонников, они довольно творческие и интеллектуальные, добрые, чувствительные. Некоторые - старые леди, знахари  из Луизианы, дети, которые только что покинули художественную школу. Гомосексуальные или лесбийские пары, прямые пары средних лет...

 

БУМАГА: та широта отражает что-то о Вашей работе?

 

ВЕТКИ: я честна, и это выходит. Честные люди приходят в большом количестве различных типов, и они относятся к вещам, которые не просты. Я рада, что люди могут свернуть со мной, дайте  мне шанс, и позвольте мне объяснить мои песни через мои визуальные эффекты. Но я даже не как вызов болельщиков "фанатов".  Но мне даже не нравится называть поклонников "поклонниками". Это походит, [лицо напряжения] Тьфу, поклонники. [смех] Это - просто люди это как Ваша музыка.

БУМАГА: Когда Вы - поклонник, тем не менее, Вы чувствуете себя подобно тому. Вы трепещете, и Вы чувствуете себя вторичными.

 

ВЕТКИ: действительно?

 

БУМАГА: Вы не забываете бродить вокруг после шоу, чтобы встретить известных людей?

 

ВЕТКИ: Я никогда не делала это! Я никогда не шла ни на какие шоу. Я пошла в класс балета или оперные уроки. Я была чуть слишком сосредоточена, когда я был ребенком.

 

БУМАГА: Чем Вы были одержимы вне  Вашей собственной работойл?

 

ВЕТКИ: Вероятно, Марлон Брандо или кто-то как этот. Даже тогда половина тех людей была мертва, таким образом, я знал ограничения тех отношений. У меня никогда не было этого, "О, мой бог, я имею, должна  ждать за кулисами!" Есть один человек: Я встретила принца, когда он действительно немного показывал в Парке Пейсли в Миннеаполисе, где я поддержала его. Я немного как, "Ничего себе. Я встретила принца". Поскольку он, очевидно, таким образом эпопея. Но даже тогда, он просто дал мне немного сока черной смородины, и мы играли в настольный теннис.

 

БУМАГА: Вы сказали, что всегда были уверенным исполнителем, даже при том, что Вы естественно довольно застенчивы.

 

ВЕТКИ: Как только Вы преобладаете над начальным шоком, который мог потенциально наблюдать мир, это прекрасно. Очевидно, есть в тот момент, где Ваше первое видео распространяется с невероятной скоростью, и прежде чем Вы будете знать это, 500,000 человек наблюдали за Вами. Вы волнуетесь об этом, Вы идете и говорите Вашему лучшему другу..., но тогда Вы начинаете болтать о чем-то еще, и Вы забываете. Я не затронута тем, какие поклонники думали бы, или людьми, критикующими, что я делаю.

 

 

БУМАГА: Для кого  Вы делаете его , если не поклонникам?

 

ВЕТКИ: Для моих детей, вероятно.

 

БУМАГА: В Майкле Джексоне в смысле Супер Боул?

ВЕТКИ: Не дети мира; я имею в виду детей, которых я еще не имел. [похлопывают ее живот], я довольно традиционный. Вы знаете, что высказывание,  "Вы можете взять девочку из страны, но вы не можете вывести страну из девушки"? Я вырос в графстве Глостершир, и есть определенный формат, что люди вписываются в. И на самом деле я вполне доволен этом формате. Я совершенно счастлив сказать, "Иди в школу, работать на ваших GCSEs, сделать ваши A-Levels, жениться, иметь детей. Отправить ваши дети в школе хороший. Убедитесь, что вы находитесь в правильном водосборной площади. "

 

 

БУМАГА: Вы всегда походили на это?

 

ВЕТКИ: Я думаю так. Я точно так же, как упорная работа и изучение вещей. Я делаю это, потому что я хочу, чтобы у моих детей была хорошая жизнь, и я хочу, чтобы у моих детских детей была хорошая жизнь. И я хочу, чтобы мои внуки гордились тем, чего я достигла. И я хочу быть образцом для подражания, но не для мира. Я не возражаю о том - это прибудет, или это не прибудет. Это не отличается от того, чтобы быть автомобильным продавцом. Вообразите, сказал ли я автомобильному продавцу, "Почему Вы делаете это?" [Они сказали бы], ''Потому что я хочу упорно работать, и я хочу иметь хорошую жизнь, и когда у меня есть дети, я хочу быть в состоянии купить дом". Это - все еще те же самые ценности. Вы смотрите на меня как, я безумен.

 

БУМАГА: Я не думаю, что Вы безумны. Я удивлен все же.

 

ВЕТКИ: почему?

 

БУМАГА: Поскольку Ваше искусство, кажется, вызывает вопросы вне себя.

 

ВЕТКИ: Какие вопросы?

 

БУМАГА: путем Вы представляете себя в своей музыке и видео - Вашем теле, чувствах, желаниях - вид чувств радикала. Когда Вы упомянули детей, я предположил, что Вы хотели переместить идеал для будущих поколений. Сделать мир более радушным местом для кого-то как Вы.

ВЕТКИ: Я действительно не смотрю на него с точки зрения мира. Удивительно создать платформу для людей, я думаю, талантливы, является ли это моими танцорами или другими музыкантами, которых я знаю, но это не двигатель. Это - просто что-то, что чувствует забаву с Вашими друзьями. Это делает Вас менее одинокими.

 

БУМАГА: Поскольку Вы становитесь более популярными, заманчиво думать о тех друзьях с точки зрения того, что они представляют, а не как люди?

 

ВЕТКИ: вещь, я не тяжелый человек. Предположите, что это - это простое: кто-то действительно хорош в ремонтировании автомобилей, и Вы собираетесь опросить их о том, как они ремонтируют автомобиль. Они были бы, как, [имитация Диккенсовскому пострелу] "Боже мой, я не знаю, действительно. Меня папа преподавал мне это, когда я был ребенком, и затем я получил свой первый двигатель, когда мне было 15 лет..." Это буквально, как это для меня. Который не должен говорить, что я не проявляю большую заботу по тому, что я делаю. Я знаю то, к чему я способна, и я знаю то, в чем я должна поправиться. Но я не думаю с точки зрения движения.

 

 

БУМАГА:В чём  ты хочешь поправиться  ?

 

ВЕТКИ: Вероятно, сочиняя песни или производство. Или классический танец, современный танец. Vogueing. Я должен поправиться будучи перед камерой, не чувствуя себя неловким, если я иду на торжественную встречу. Или когда это - один из тех моментов, где Вы внезапно - центр внимания. Хорошо как это - если Вы говорите со мной, я не чувствую себя неловким. Но если это - множество людей, как, "понимает! ветки!" Я не делаю... Я должна поправиться в этом. Я должен поправиться при том, чтобы говорить с людьми в группах. Если я иду к стороне или званому обеду, не чувствуя, что я должен быть действительно тихим. Я должна поправиться в людях отправки SMS-сообщений назад. Я должна поправиться при расслаблении. Я не получаю много свободного времени, но даже если я добираюсь однажды вечером, я как, "Я стирать вручную все, чем я владею".

 

БУМАГА: Когда Вы сделали кавер "Упругое Сердце Сиа" на Radio1 в начале месяца месяц, я видел, что некоторый интернет-чувак написал в Твиттере, "Nah, не чувствуя FKA понимает. Часть влажного одеяла". Факт, что это было голосом инакомыслия, а не статус-кво, чувствовал себя подобно некоторой победе.

 

ВЕТКИ: Полностью. Я имею в виду, чтобы сделать то, что я делаю, чтобы произвести музыку в мир и поместить себя в центр деятельности чувства, Вы должны быть настолько храбрыми так или иначе. Уже не говоря о к не только пишут песню [который является] как, "Маленький ребенок, я люблю Вас возможно возможно/, Может я быть Вашей девушкой, позволить мне качать Ваш мир". Чтобы написать вещи, которые являются, как, "Трахаются, который был внутри, теперь это отсутствует", Вы должны быть настолько храбрыми, потому что в конечном счете Вы собираетесь получить людей, кидающих камнями в Ваших младенцев - кидающие камни в Ваши песни, Ваши чувства.

 

БУМАГА: Вы должны продолжать помещать своих младенцев там.

 

ВЕТКИ: Да, потому что это не имеет значения, Вы знаете? И потому что Вы не можете сделать ничего, что все любят. Вы не можете сделать обувь, которую все любят. Я и мои  помощники, мы делаем то, что мы хотим сделать. И фактически, я думаю, что есть что-то вполне панк об этом. Не крича в микрометр или нося кожаные ремни каждый день, но делая безотносительно трахания я хочу сделать. Таким образом мне, это - панк. Это не влажное одеяло.

 

моё мнение вполне себе земная девушка,не пафосная,и что  лично мне близко и понятно - не стесняющаяся мечтать о земных радостях любой женщины-семье и детях как приоритете.  Это помимо ответов о том, чем она занимается (её творчество). Не боится сказать,над чем ей надо работать(поправиться). Ну и приятно слышать,что фанатизм ей чужд,да и не до этого ей было в своё время)  Пожалуй последние два вопроса я не совсем поняла (про то что какой то чувак в интернете написал) А ответ её вполне мне понравился))

пысы концовка вообще классная- вполне подойдёт для одержимых ненавистью к тому ,что она делает: "Вы не можете сделать ничего, что все любят" -она не обязана вам нравиться,идите в сад, дорогие   (эт я уже от себя  )

 

 

да и все вещи в фотосете интервью  на ФКА ТВИГС известных брендов:Vivienne Westwood, Шанель, Баленсиага...и тп. и т.д...

Сообщение отредактировал Арина76: 08 октября 2015 - 15:41

[Арина76]

ФКА Твигс присоединяется к актерскому составу #thechildrensmonologues

http://cyber-actu.co...-cast-113240818

 

гугл

 Детские Монологи каст

ОПУБЛИКОВАНО 08/10/2015 | 12: 

Актриса Николь Кидман присоединилась к актерскому составу Детский Monologues1

 

Голливудская звезда Николь Кидман, певица FKA Ветки и Дэвид Тьюлис самые последние звезды, чтобы присоединиться производство театр Дэнни Бойла, детский Монологи.

 

Они присоединяются к  звездам актёрам, которые уже включает Бенедикт Камбербэтч, Джеймс  МакЭвойя, Чиветел  Эджиофор, комплект Harington, Джош Хартнетт, Gugu Mbatha-сырца и больше.

 

Спектакль, вдохновленный 15 детей из сельских районах Южной Африки, расскажет свою историю в рамках специального, одну ночь только производства.

 

Оскар Победитель Бойл будет принимать продукцию в помощи своего искусства благотворительности, драматического нужде.

 

Шерлок звезда Камбербэтч, который появился в 2010 производства Детского Монологи, говорит, что рассказы могут быть "душераздирающая и шокирующим", "это дети, поэтому их рассказы и смешны, и трогательны и нежные".

 

Он добавил: "Дело детской Монологи, чтобы дать эти истории присутствие в нашем сознании, что часть власти и важности показаний на основе драмы, как это..

 

"Это помогает создать соединения с другими, которые простираются нашу способность к сопереживанию. Мы не люди  без него.

 

 "И сопереживать с нашими собратьями кажется особенно актуальным, когда вы смотрите на то, что происходит в Кале и берегов Италии и Греции, в Сирии ..., когда мы теряем эту способность для подключения мы становимся менее человек сами.

 

"Эта продукция является намеком, что истории людей - особенно рассказы детские -. Независимо от того, как отличается от нашего собственного опыта, заслуживают того, чтобы быть услышанным Вот почему я думаю, что драматический Необходимость такой большой причиной - это все о содействии связей между людьми. "

 

Детские Монологи драматизируют рассказы молодых детей, растущих в Rammulotsi, в поселке в провинции Свободное государство в Южной Африке.

 

Дети рассказывают свои истории на родном языке, сесото, и от поднятия диапазоне моментов в душераздирающих историй того, чтобы смотреть их родители умирают из-за недостаточного лечения.

 

Помимо звездного броска, впечатляющий массив писателей присоединились к делу приспособить монологи, в том числе Sir David Hare, Neil LaBute, James Graham, Laura Wade, Jack Thorne, Roy Williams OBE and Tanika Gupta MBE.

Основатель драматического Need, Амбер Sainsbury, сказал: "Драматический Необходимость работы через творческих искусств, чтобы помочь уязвимым детям в сельской Южной Африке, чтобы рассказать свои истории.: Их семей, общин и друг к другу Это создает возможности для отчетности, принятия и разрешение, мы надеемся, вопросов эти дети сталкиваются на ежедневной основе.

 

"Детские Монологи позволяют им поделиться этим опытом с международной аудиторией , так что мы тоже можем свидетельствовать, что эти дети пережили. То, что некоторые из мировых самых известных актеров, режиссеров и драматургов вновь собираются вместе, чтобы создать Уникальный кусок работы, является свидетельством как силы искусства, чтобы достичь в разных культурах, и в силу этих индивидуальных детских рассказов ".

 

Все вырученные средства пойдут на построение нового, подвижный центр искусств поселка общин, что благотворительность работает в.

 

Драматические Потребности работает в направлении помощи детям изменить свою жизнь через танец, драму, искусство, музыка, кино и фотографии.

 

Единовременное шоу будет проходить в театре Royal Court в воскресенье 25 октября.

http://www.independe...t-31593410.html

Сообщение отредактировал Арина76: 08 октября 2015 - 22:18

[♥Оλ'chΊҟ♥]

Арина Спасибо огромное за интересную информацию о Талии  всё очень интересно и мне понравился ее новый фотосет!

[Арина76]

Арина Спасибо огромное за интересную информацию о Талии

 спасибо!рада что понравилось. Только к сожалению гугл)

[Арина76]

Следующая суббота 17 октября ФКА Твигс #SetTime@ Treasure Island Music Fest (San Francisco, California) 7:45 - 8:35 p.m. (San Francisco, Калифорния) 7:45-20:35:00 

[murmel]

да и все вещи в фотосете интервью  на ФКА ТВИГС известных брендов:Vivienne Westwood, Шанель, Баленсиага...и тп. и т.д...

 

twigs wears a Noir Kei Ninomiya jacket and skirt 

 

twigs wears a Simone Rocha dress

 

twigs wears a Stella McCartney dress and Vivienne Westwood jacket

 

 

twigs wears Hussein Chalayan overalls

[Арина76]

twigs wears a Noir Kei Ninomiya jacket and skirt 

twigs wears a Simone Rocha dress

twigs wears Hussein Chalayan overalls

вещи с изюминкой и авангардные.   на ФКА Твигс смотрятся логично.

twigs wears Hussein Chalayan overalls

СПАСИБО тебе за  очень интересные подробности !!(платья ,мода,моя слабость))

[murmel]

Очаровательные копытца-пуанты.

Vivienne Westwood shoes, еще известны как rocking horse shoes или Lolita shoes, были придуманы Вивьен Вествуд еще в 1985 году, очень популярны у поклонниц Лолита и Манга-сцены.

 

 

[Таня]

Всем привет!

 

Сканы из Wonderland Magazine

 

 

 

И перевод:

 

Matthew Stone: Я хочу спросить тебя о том, как ты move between (дословно – передвигаешься между) различными вещами, которые ты делаешь – музыкой, видео, мыслями о визуализации?

 

Twigs: Я думаю, что большая часть моих работ основана на чувствах, поэтому когда я создаю музыкальный отрывок, это говорит мне, что я должна чувствовать, и затем это чувство создает образ. Я никогда не ухожу от этого образа. Если я делаю музыку, например, Papi Pacify, я всегда имела эту идею, что это должны быть руки внизу горла. Всегда было это движение, с того самого времени, когда я сделала песню. Даже если видео может быть не сделано в течение шести месяцев или года, я не могу убрать этот образ у себя из головы. Я не великолепная певица, я не великолепный продюсер… Я не великолепная танцовщица, но одна вещь, которую я знаю, - это чувства. Одна вещь, о которой я могу с уверенностью сказать, - это то, что я могу изобразить чувства. Если у меня было определенное чувство, и ты скажешь мне выразить его, я чувствую, что буду готова выразить его с помощью моего тела, с помощью формы, или выразить его с помощью звука. Это язык, который я понимаю.

 

M: Мне интересен этот процесс перевода. Как что-то может преобразоваться из звука в движение?

 

T: К примеру, если я была в ситуации, когда я чувствовала грусть (печаль) из-за того, что кто-то не давал мне того, что мне нужно было эмоционально, и было много stop-and-start (остановка-и-начало) на протяжении отношений, я сделаю этот stop-and-start с помощью звуков ударных или синтезатора, останавливающихся и начинающихся… смеси этого. То, что я нахожу захватывающим, - что даже через два года, это все еще так точно, что может быть (дословный перевод) переведено на другой носитель выражения.

 

M: Как много в процессе съемки – личное видение, и как много – взаимодействие с людьми?

 

T: Если я выбираю кого-нибудь, чтобы сделать определенную вещь, это потому, что это для них правдиво. В действительности я не прошу людей делать что-либо, намек на что я не видела в них до этого момента. Даже, к примеру, с Michile (Lamy) и Figure 8. Я не говорила ей делать что-либо, что не является 100% ее, и в этот день ты мог сказать «это выглядит великолепно! Сделай это движение еще раз и сделай это больше!». Так же было с парнем (в видео I’m Your Doll). В действительности он был вроде как самый милый парень, такой милый и вежливый (спокойный), и я заставила его заниматься сексом с пластиковой куклой! Я просто начала кричать непристойности ему, худшие вещи, наподобие тех, которые вы можете увидеть в порно… и затем он начал повторять эти вещи и кричать их кукле, и затем это просто сработало, это вроде как энергетика стала такой темной в комнате… Я просто кричала на него, и не было никакой музыки, и энергия got sucked down really low и чувствовалось так грязно. И это действительно вошло в видео, все говорят, что это так некомфортно смотреть. Я думаю, что мы все смотрели что-нибудь несколько темное and got a kick out of it. Это в каждом человеке, эта темнота. Я не выпускала (выявляла) из него что-либо, чего нет в каждом человеке.

 

M: Если ты создаешь темный образ, чувствуешь ли ты ответственность за это?

 

T: Я чувствую, что моя работа честная, so that can just depend on where I am in my life. Я думаю, что M3LL155X – наиболее честная вещь, которую я когда-либо делала, потому что она объясняет многое… M3LL155X – это настоящий период моей жизни. Я чувствовала себя подавленной, но я чувствовала надежду, и это то, о чем она.

 

M: Искусство, в этом смысле, это обычно победа над страданиями. Ты не можешь создавать искусство, пока ты в депрессии. Это то, что вытаскивает тебя за пределы чего-то.

 

T: Да, это в точности то, как это было. Даже сам процесс исцелил меня. Создание музыки исцелило меня, и затем завершение работы практически через год – я чувствую себя так светло сейчас…

(дальше начало строк не могу прочитать, поэтому только одно предложение из абзаца).

- Я работаю над тремя проектами, и даже больше, и я начала чувствовать немного сумасшедшей (свихнувшейся).

Дальше Мэтью спрашивает про то, что мы раньше в этой теме обсуждали – номер на Конгрегате, где Талия попросила одного из танцоров chopped ее, и что в этом много уважения к конкретной культуре (в данном случае к вогингу).

 

T: В действительности правда в том, что я люблю вогинг, я учусь. Каждые два или три месяца я становлюсь немного лучше в этом, но я занимаюсь два года, а эти парни делают это 10 или больше лет. Если бы я должна была танцевать против них, то я была бы chopped, и в этом заключается правда. И если я собираюсь пригласить их на сцену, место, где вогинг был создан, в их дом, почему я буду вести себя, будто я не была бы chopped.

 

M: Можешь ли ты объяснить, что chopped значит?

 

T: Chopping означает, что ты не очень хорош в чем-то.  Если ты выходишь и танцуешь, потому что хочешь посоревноваться, и ты don’t get your tens (не получаешься десятки), тогда ты get chopped. Я чувствую, что это то, что случилось бы, если бы я соревновалась в своей категории. Поэтому я подумала, что это то, что реально. Я очень честна в том, что я делаю, и это реальность. И я не боюсь, что кто-то может chop меня на сцене. Я не чувствую, что это уязвляет мое это, потому что на следующий день я буду счастлива быть за сценой с кем-то, кто научит меня, как не get the chop.

 

M: Мне интересно, связано ли это с тем, что ты работала в качестве подтанцовки?

 

T: Да, несомненно. Когда тебе говорят, не давать слишком много энергии, потому что певица не может показать столько энергии, как ты - я просто думала, что это чушь (rubbish). Я хочу, чтобы все на сцене были потрясающими, люди могут быть лучше чем я, и это правда, и возможно it’s down to me to keep up with them (идти в ногу с ними)… это то, что забавно для меня. Я сказала кому это на днях – это не для денег, это не для славы, это не для продаж пластинок, это не для чего-нибудь еще, кроме как для того, что я действительно хочу стать лучше. Вот почему я здесь, делая это – потому что я хочу учиться и хочу становиться лучше. Я могу делать это, работая с потрясающими людьми. Я могу делать это, зная, что Denzel может станцевать мой соло-номер лучше, чем я, и я могу стоять за камерой и смотреть на него, потому что это то, как ты учишься. Эго – очень интересная вещь. Когда я только начала, и я не имела много, что показать, мое эго было намного больше. Сейчас, когда я чувствую себя счастливой от вещей, которые я создаю, и от возможностей, которые я получаю, я чувствую like it’s shrinking (сокращение, застенчивый). И это позволяет мне научиться так многому. Это наиболее волнующая вещь для меня в том, чтобы получить возможность сделать M3LL155X, или даже поработать с тобой над фотосетом, который мы сделали.

 

M: Я вижу это. Чувствуешь ли ты, что есть моменты, когда эго полезно для творческого процесса?

 

T: Не для меня, нет. Я не думаю так.

 

--------------------------

 

 

Немного больше информации о Children's Monologues Play - http://www.theguardi...anny-boyle-play

 

Boyle said that live music from FKA Twigs, rapper Little Simz and classical piano from James Rhodes would be fused alongside the stories.

 

Во время выступлений будет использоваться живая музыка FKA Twigs, рэппера Little Sims и классическое пианино James Rhondes.

Сообщение отредактировал Таня: 12 октября 2015 - 11:40

[Таня]

моё мнение вполне себе земная девушка,не пафосная,и что лично мне близко и понятно - не стесняющаяся мечтать о земных радостях любой женщины-семье и детях как приоритете. Это помимо ответов о том, чем она занимается (её творчество). Не боится сказать,над чем ей надо работать(поправиться). Ну и приятно слышать,что фанатизм ей чужд,да и не до этого ей было в своё время) Пожалуй последние два вопроса я не совсем поняла (про то что какой то чувак в интернете написал) А ответ её вполне мне понравился)) пысы концовка вообще классная- вполне подойдёт для одержимых ненавистью к тому ,что она делает: "Вы не можете сделать ничего, что все любят" -она не обязана вам нравиться,идите в сад, дорогие (эт я уже от себя )

 

Да, интересное интервью. Только про детей при первом прочтении размышления показались странными... но потом я списала это на то, что я не из деревни =) Тут, может, еще подмешано и то, что жили они довольно скромно, отсюда желание "выбраться в люди", стать кем-то, чтобы дети стартовали уже с другого места. Наверно, это об этом...

[Арина76]

 

Всем привет!   Сканы из Wonderland Magazine

Таня привет!!! СПАСИБО !!

Только про детей при первом прочтении размышления показались странными.

Таня, если будет время и желания  поделись в каком месте!  Мне понятны  её слова(верней я так их поняла),прежде всего семейные ценности, дом ,благополучная  жизнь,образование для детей( непременно хорошее)   .... т. е традиционные семейные  ценности,и фраза "вы можести вывезти девушку из страны,но не страну из девушки" тоже очень понятна. Те приоритеты ,что заложены в нас с детства родителями,образом жизни, тем местом где мы жили.. мне показалось она про них.

И я не боюсь, что кто-то может chop меня на сцене. Я не чувствую, что это уязвляет мое это, потому что на следующий день я буду счастлива быть за сценой с кем-то, кто научит меня, как не get the chop.  

учиться никогда не поздно и здорово,если не стесняяешься об этом сказать  в интервью)

[Таня]

Таня, если будет время и желания поделись в каком месте! Мне понятны её слова(верней я так их поняла),прежде всего семейные ценности, дом ,благополучная жизнь,образование для детей( непременно хорошее) .... т. е традиционные семейные ценности,и фраза "вы можести вывезти девушку из страны,но не страну из девушки" тоже очень понятна. Те приоритеты ,что заложены в нас с детства родителями,образом жизни, тем местом где мы жили.. мне показалось она про них.

 

Сегодня времени много =)

 

После рассуждений о фанатстве, кумирах и уверенности в собственном творчестве Талия говорит: «На меня не влияет то, что фанаты будут думать, или то, что люди будут критиковать, что я делаю». На что был задан вопрос «Для кого ты это делаешь, если не для фанатов?». И все дальнейшие рассуждения о детях и т.д. были как раз после этого вопроса. Т.е. сами по себе рассуждения о традиционных семейных ценностях более чем понятны, но эти рассуждения ведь являются ответом на конкретный вопрос. А творчество у Талии является спорным, «на грани». Для меня более понятен был бы ответ, что это, например, ее личное самовыражение.

 

У интервьюера возникает похожий вопрос:

 

PAPER: Я не думаю, что ты сумасшедшая, но, тем не менее, я удивлен/удивлена.

 

TWIGS: Почему?

PAPER: Потому что твое творчество поднимает вопросы за пределами себя (извиняюсь, но лучше гугла это предложение я не переведу =)

 

TWIGS: Какого рода вопросы?

PAPER: То, как ты представляешь/реализуешь себя в музыке и видео - твое тело, чувства, желания – чувствуется в некотором роде радикальным. Когда ты упомянула детей, я предположил(ла), что ты хочешь  изменить/сместить идеалы для будущих поколений. Чтобы сделать мир более гостеприимным местом для кого-то вроде тебя.

 

TWIGS: Я не смотрю на это с точки зрения мира. Это потрясающе создать платформу для людей, которые, как я думаю, талантливы, будь то мои танцоры или другие музыканты, которых я знаю, но это не стимул. Это просто что-то, что чувствуется весело вместе с друзьями. Это то, что делает вас менее одиноким.

 

------

 

Добавлю, что мне нравятся рассуждения вроде "то, что я делаю, не имеет мировых целей, это просто что-то для меня и для веселья". И о смелости, чтобы что-то просто выложить вовне, пусть и много раз уже говорилась эта мысль, и много раз еще будет говориться... Ведь по сути, даже если то, что ты сделал, в итоге не будет иметь никакой культурной ценности, ты в своей жизни что-то сделал, а не терял время на соменения, и тебе было весело =)

Сообщение отредактировал Таня: 12 октября 2015 - 16:40