ему изменила жена, она отнимает у него дочь, его ранили и чуть не убили на войне, он отвечал перед родителями тех из своего взвода, кто погиб, он против войны США в Афганистане, его бесит капитан Кинг, и у него еще эта дурочка Белла под ногами...
И при том он не ноет бляять. Меня бесит, когда из Эдварда плаксу- страдальца делают.
- Козел Билл!!! – снова закричали сзади.
Белла повернулась и увидела парня в форме с нашивками первого лейтенанта, который бежал за ними с фотоаппаратом в руках. Каллен продолжал невозмутимо идти вперед.
- Козел, да стой же ты! – снова закричал незнакомый лейтенант, и Белла, взглянув на Каллена, проговорила:
- Мне кажется, он вас зовет, сэр...
Каллен посмотрел на нее, как на врага. Но тут незнакомец наконец догнал их и хлопнул Каллена по плечу с недовольным возгласом:
- Козел, ну ты и засранец! Ты чего меня игнорируешь?
Каллен повернулся и, выдавив из себя улыбку, обреченно произнес:
- Привет, Бадди.
- Значит, узнал все-таки и попытался смыться, – расхохотался Бадди, фамилия которого, судя по нашивке, была Уилсон. – Ты что, не рад меня видеть?
- Рад, Уилсон, очень рад, – сказал Каллен, пожав руку своему знакомому.
- Это что, у тебя клыки что ли? – засмеялся Бадди. – Ну ты, Козел, и шутник! Хорошо смотришься – прямо как настоящий Дракула, – и не замечая явного дискомфорта на лице приятеля, радостно продолжил. – Никак не ожидал тебя здесь встретить! – тут лейтенант Уилсон заметил Беллу и повернулся к ней. – А это твой рядовой? Симпатичные у тебя рядовые! Лейтенант Бернард Уилсон, – представился он Белле. – Однокурсник этого... национального героя!
- Бадди... – попытался остановить сокурсника Каллен, но тот уже вошел в раж:
- Нет, Каллен, ну никто ведь от тебя такого не ожидал! Наш Ван Клиберн заколол талиба штыком и отхватил Военно-морской крест!
Каллен вяло улыбнулся.
Ван Клиберн? Почему Ван Клиберн? Каллен что, еще и на пианино умеет играть? Или этот парень путает гитаристов с пианистами?
- Рядовой Свон, – обратился к Белле Каллен. – Займите мне очередь к дантисту.
Все понятно. Решил отослать ее, пока она не услышала лишнего...
- Да, сэр, – кивнула Белла и уже было шагнула по направлению к зданию аэродрома, рядом с которым было КПП для пропуска на территорию базы, но тут же наступила на свой собственный шнурок, и остановилась, чтобы его завязать.
- И что ты опять в Афганистане делаешь? – так громко осведомился Бадди, что было слышно даже присевшей на корточки в нескольких футах от них Белле. – Крест получил, теперь за Медалью Почета вернулся?
- Призвали, – коротко ответил Каллен, недовольно поглядывая на занятую шнурками Беллу.
- А ты не хотел? – рассмеялся лейтенант Уилсон. – Хотя я тебя понимаю: кто же захочет от своей красотки в такую даль уезжать. Как там твоя Джульетта, Ромео? Ждет тебя и слезы льет?
- Мы развелись, – снова одной фразой ответил Каллен, и Бадди выпалил:
- Серьезно? Козел, ты разбил мою веру в любовь. Ты ведь так долго ее добивался, что когда она тебе, наконец, дала, мы с парнями сами как будто девственность потеряли!