Сообщений в теме: 12828

[Арина76]

не понял.Так иск Паттинсону собираются предъявить??

отсюда: http://www.translate...=social_twitter

Хорошо, назад к реальному миру. Хотите знать, сколько Роберту Паттинсону заплатили, чтобы играть в футбол с гомосексуалистами, я имею в виду, делают фильмы Twilight? Ну, TMZ было любопытно, и, к счастью, они достали некоторые документы, имеющие отношение к судебному процессу, который имеет некоторое отношение к компенсации за фильмы Twilight, поэтому теперь мы знаем. Г-ну Паттинсону, который до Сумерек был самым известным смертью в лабиринте преграды в возможно худшем фильме Гарри Поттера, по сообщениям заплатили $25 миллионов, чтобы сделать последние два фильма, названные Частью 1 Рассвета и Частью 2 Рассвета. Рассвет ломался медленно. Но да, 25 миллионов долларов. Он сделал значительно меньше для других трех фильмов (есть пять f-cking фильмов Twilight*), но он все еще сделал достаточно. Я имею в виду, этот ребенок - gazillionaire, потому что он хмурился в течение четырех лет. Это нереально. Но, эй, это - Голливуд для ya. И так или иначе, он оказывается перед необходимостью раскошеливаться на $16 миллионов тех денег, когда ему неизбежно предъявляет иск компания наушников так или иначе, таким образом, это прекрасно. [TMZ]

[Арина76]

какие люди ! ))))))))))))

вылез с сердечками)))

 

 

Футбол с геями

а я поняла,что всех вампиров на сцене  бейсбола так обозвали...))) чет мне показалось не млеет автор этого[TMZ] по сумеречным фильмам и Паттинсону)))

Сообщение отредактировал Арина76: 11 апреля 2014 - 14:56

[Valerianne]

ты злишься на нее?

С чего бы?? Наоборот, планирую подарок. 

В иске утверждается, что Саммит не сотрудничал и препятствовал полному аудиту.

ОМЕ, всегда было понятно, что жуки они колорадские эти саммиты, такой нечистоплотной другой конторы даже не знаю...  Вопрос в том, что за что они платили Паттинсону, не проводя эти выплаты через бухгалтерский учет?? 

Что-то она совсем как мужик стала выглядить.

И девок, видишь, клеит...  под Паттинсона косит.  Даже это... бронзовые локоны себе накрасила. 

[Арина76]

и что означают сие сердечки интересно...

там народ в комментах(её подружки ) предположили,что она приняла на Хрудь(.you are drunk!..)))на что Лулу Робстен отвествовала:Yes )))

Сообщение отредактировал Арина76: 11 апреля 2014 - 15:35

[Valerianne]

там народ в комментах(её подружки ) предположили,что она приняла на Хрудь(.you are drunk!..)))на что Лулу Робстен отвествовала:Yes

Это она на радостях от Знака? 

а вам даже такое не дано

Слава Эдварду - нет, не дано. Потому что Ирчик, при всем к ней уважении, отличный переводчик, но плохой поэт - умудрилась сделать крисильдино поэтическое творение еще гаже, чем в оригинале. 

Годные аргументы -

1. Не соблюден оригинальный авторский размер стиха.

2. Не следует рифмовать строки, если сам автор произведения этого не сделал. В произведении Кристен нет рифмы, а следовательно ее и не должно быть в переводе - иначе, это отсебятина. 

3. В переводе отсуствуют оригинальные метафоры автора. И идет упрощение - например, про солнца лучик, там и слова нет. Так же там нет ничего про "известности напасти"  и "в объятья новой жизни падаю в слезах".

Не сохранен - ни размер, ни ритм, ни смысл произведения Стюарт, и если это перевод, то это дерьмовый перевод. Гугл лучше. 

[tatyana-695]

Потому что Ирчик, при всем к ней уважении, отличный переводчик, но плохой поэт - умудрилась сделать крисильдино поэтическое творение еще гаже, чем в оригинале. 

Вэл, дай я тебя поцелую!!!!!! 

Это не перевод, это раз. Это стих из серии "Я поэт, зовусь я Цветик, от меня вам всем приветик", это два.

Если и можно было сделать творение КС еще хуже, то Ирчику это явно удалось.

[tatyana-695]

Чот свалили в одну кучу

это точно.

murmel все правильно написала, что судятся между собой Goldcrest и Саммит, и Goldcrest обвиняет Саммит в обманной практике бухгалтерского учета, а также систематическом завышении расходов и занижении доходов (http://www.aceshowbi...w/00069997.html) Goldcrest частично(?) финансировало производство фильмов Саги, заплатив около 10 млн. долларов авансом и за это должны были иметь свою долю от доходов. Эти бонусы (КС, РП, Майер и Розенберг) не оспариваются, просто они говорят, что бонусы были выплачены после первого фильма, чтобы убедить товарищей продолжать съемки, значит эти затраты должны были быть отнесены к Новолунию, а не в затраты по первому фильму. 

Вот пусть между собой и решают, если Goldcrest докажет, что прибыль занижали - пусть Саммит с ними и рассчитывается. РП и КС, и другие товарищи, получившие бонусы, тут ни при чем. 

а ЖП просто понравились цифарки, кто сколько получил бонусов, вот и лепят всякое.

 

  

Сообщение отредактировал tatyana-695: 11 апреля 2014 - 17:49

[janya]

Слушайте , это что - бульбулятор ?

Прикрепленные файлы

•  SC20140411-204446.png   333,39К   0 скачиваний