спасибо, не видела, прикольно, зажгли с котом)
Свернуть чат Чат
|
#152 OFFLINE
Отправлено 12 марта 2015 - 19:18
Уморительная игра слов в популярных современных хитах
Об оговорках, об игре слов, о шутках слуха поговорим сегодня на примере некоторых песен, в которых многие слышат совершенно не то, о чем в них на самом деле поется. Ну, скажите, с вами тоже были такие случаи, когда разыгравшаяся фантазия, или нечеткая артикуляция исполнителя выдавала в эфир бог знает что?
Так, в песне «Виагры» «Сто шагов назад» многие слышат про Стошу Говнозада. А кто-то в мушкетерской песенке вместо слов "судьбе не раз шепнем мерси боку" упорно слышит призыв "неси муку". А вот вариантов песни «Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице и кубку, счастливому клинку» множество – кто-то слышит, что порадоваться надо красавице-якутке или загадочной красавице Якуке. Есть и такой вариант, который продолжают напевать некоторые товарищи: "Красавица и губка - счастливому к лицу!"
«Я знаю пароль, я вижу ориентир» в исполнении Веры Брежневой тоже имеет массу вариаций. Кто-то слышит: "Я знаю пароль, я вижу апельсин", а кому-то уже чудится: "Я вижу, Валентин".
Небольшой экскурс по советским песням также подарит массу интересного:
Стоят девчонки, стоят в сторонке, платочки в руках теребят.
Потому что на 10 девчонок - по сосиске и девять ребят.
Через годы, через расстояния, на любой дороге, в стороне любой,
Если ты не скажешь до свидания - песня не прощается с тобой.
В песне "Вставай, страна огромная" вместо "Пусть ярость благородная" - "Пусть я росла голодная".
Вместо кленового листа из песни - "Хреновый лист, хреновый лист, рыжий лист хреновы-ы-ы-й"!
"Я прошу, хоть не надо лгать" вместо "Я прошу, хоть не надолго!" ("Семнадцать мгновений весны").
"Ах, тачанка - растачанка, наша гордость и краса!" (в оригинале, конечно же, тачанка-ростовчанка).
"Котятки русские... Котятки русские... Котятки русские... Больны" ("Хотят ли русские войны").
"Там сидела Мурка в кожаной тужурке, а из-под полы торчит нога..."
"Где-то на белом свете, там где всегда мороз, трутся спиной медведи, а за ними - лось".
Известная песня "Вернисаж", как выясняется, тоже может заиграть неожиданными красками - "Не верь мне, Саш, не верь мне, Саш. Какой подъезд? Какой этаж?"
И, как выяснилось, вовсе не очаровательные девушки - молдаванки и перессы - обожали Костю-моряка, а всего-лишь районы Одессы - Молдаванка и Пересыпь.
Масса «оговорок» имеет песня «Надежда» и если их соединить, получится вот такой веселый каламбур:
"Надежда - мой конь подземной, а удача - награда за смелость
А песни довольно одной, чтоб только о доме не пелось!"
У группы "Дискотека Авария" есть песня: "Ты в ритме танца, тебе некуда деваться".
Есть люди, считающие, что там поется "Тебе лет пятнадцать - тебе некуда деваться".
В одной из песен Александра Барыкина некоторым кажется, что поется "Аэропорт. Стою с утра под самолётом", а не "Стою у трапа самолета".
В песенке "Почему аборигены съели Кука" Владимира Высоцкого есть строчка о том, "что всех науськивал колдун - хитрец и злюка". Со слуха она воспринимается как "колдун, хитрец из люка".
Александр Розенбаум отметился фразой "Там листья падают вниз, пластинки крутит садист..." вместо "пластинки крутится диск".
В песне со словами «Ах какой же сладкой малина была...» слышалось «Ах какой же сладкий малиновый лак».
«Катюша», выходящая на берег, заводила песню «про цветного сизого орла», а вокруг (детская мечта) «расцветали яблони игрушек».
В песне «То березка, то рябина" над рекой ходили какие-то загадочные кустракиты, а поклонникам Александра Малинина приходилось объяснять, что в напрасных словах, нет никакой "каложной сути", а есть лишь "виньетка ложной сути"...
Завершит нашу подборку чудесная песня о птице счастья. Вариант, обнаруженный в интернете, звучит просто восхитительно:
"Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья..."
Ольга Стадниченко специально для Хроника.инфо
Сообщение отредактировал netmouses: 12 марта 2015 - 19:18
#153 OFFLINE
Отправлено 12 марта 2015 - 22:33
Надо бы вспомнить)))
А тут что не так?Через годы, через расстояния, на любой дороге, в стороне любой,
Если ты не скажешь до свидания - песня не прощается с тобой.
Вспомнила песню Агаты Кристи:
я на тебе, как на войне
а на войне, как на тебе,
но я устал, окончен бой
беру портвейн
Надеюсь, что правильно строчки вспомнила)))
#154 OFFLINE
Отправлено 13 марта 2015 - 21:19
Жил черный волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву он видел во сне.
Она простирала дрожащие длани,
Она умоляла: приди же ко мне!
Боясь, что девицу замучает враг,
Врата открывает влюбленный дурак.
Пасть Бездны ему распахнулась навстречу,
Его поглотил торжествующий мрак!
Думал он тогда, что любовь спасает,
И открыл Врата,— это было глупо!
Что же было дальше? Мы оба знаем:
Черная Луна поглотила утро!
Поэты говорят, что мир спасется любовью!
Но нам с тобой иной пример известен пока:
Мир, залитый кровью,
Сожженный войною —
Из-за любви дурака!
Поэты фальшивые басни сплели.
А маги защиту для мира нашли:
Союзом врагов они бездну закляли,
Надеясь ее оградить от любви.
Прекрасная пленница вновь заперта.
Но ключик к замку подберется всегда:
Любовь несовместное соединяет,
Любовь открывает любые врата!
Если бы любовь не была орудьем,
Может быть, она и спасала б души.
Но во все века неизменны люди,
И любовь их злу и гордыне служит!
Поэты говорят, что мир спасется любовью,
Но чистую любовь наш мир не видел века!
И той, что откроет
Врата Преисподней —
Цена невысока!
Это очень крутая рок-опера Последнее испытание... офигеть...
#155 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2015 - 20:58
8 июня выходит новый альбом Muse под заглавием Drones
Мэтт Беллами прокомментировал концепцию альбома: "Для меня роботы или Дроны - это метафорические психопаты, чье безумное поведение не знает границ и чьи деяния необратимы. Миром управляют Дроны, использующие других Дронов, чтобы и нас превратить в Дронов. В этом альбоме сначала показывается образ потерявшего надежду человека, которого все покинули. Затем человек постепенно становится частью системы, человеком-дроном, и в конечном итоге его угнетатели полностью его порабощают"
трек Psycho с нового альбома
мне, особенно в начале, очень напомнило Personal Jesus Depeche Mode
#157 OFFLINE
Отправлено 14 марта 2015 - 21:15
Как часто случается, что давно знакомых песнях мы слышим то, что нам показалось и что не имеет никакого отношения к истинному тексту песни.
В детстве , в пион.лагере на дискотеке заводили песню все время " Я на гимнастику " . Там и текст был не очень внятно различим, но эти слова в припеве я очень хорошо запомнила , и все пыталась понять, ап чем, собстнно, песня.
Только вернувшись домой узнала, что это песня " яблоки на снегу " Муромова. Кстати, когда узнала , как звучит текст песни на самом деле, озадачилась смыслом еще больше. Особенно проблемой яблок, которым Муромов уже помочь не мог, а мы еще могли это сделать.
#158 Гость_Libelle_*
Отправлено 15 марта 2015 - 16:02
"Я знаю пароль, я вижу апельсин"
Я знаю пароль, я вижу ананас,
Я верю, что еноты придут спасать нас.
но я устал, окончен бойберу портвейн
портфель, иду домой
О да, это классика.)))
В детстве , в пион.лагере на дискотеке заводили песню все время " Я на гимнастику " . Там и текст был не очень внятно различим, но эти слова в припеве я очень хорошо запомнила , и все пыталась понять, ап чем, собстнно, песня.
Тож из детства - "Куда нам, куда нам, куда нам... Ночная бабочка, ну кто же виноват?" ))) Ну откуда бы приличным детям знать, ап чём песнь.))
#163 OFFLINE
Отправлено 23 марта 2015 - 00:17
красивая песенка, перевод взяла с Вконтакте
Brazzaville - Motel room
Ночь здесь, прямо в моих венах.
Я снова теряюсь...
И не так много осталось...
Приди,
Ляг рядом со мной.
Я расскажу тебе немного
О том, кем я был раньше.
Я был симпатичным
"Золотым" мальчиком, понимаешь,
Полным лета,
Утренней поэзии...
Рассвет.
Тихий зимний день.
Полная комната наркотиков
И дешёвого женского белья.
Я люблю тебя, мой друг,
И хотя мы только что встретились,
Ты как минимум такая же потерянная,
Как и я...
Так давай же задёрнем шторы,
И потеряем новый день,
И увидим, какими порочными
Мы можем быть...
Сообщение отредактировал tatyana-695: 23 марта 2015 - 00:18
#164 OFFLINE
Отправлено 24 марта 2015 - 21:24
Не сольются никогда зимы долгие и лета:
у них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги -- та и эта,
та натруживает ноги, эта душу бередит.
Эта женщина в окне в платье розового цвета
утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
потому что перед ней две дороги -- та и эта,
та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.
Хоть разбейся, хоть умри -- не найти верней ответа,
и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
неизменно впереди две дороги -- та и эта,
без которых невозможно, как без неба и земли.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
-
Ahrefs (1)