Сообщений в теме: 696

[janya]

 

janya,
Настя, какая у тебя биография Даррелла, напиши, пжл. Видела раз в магазине переводную книгу обо всей их семье, такую солидную, до сих пор жалею, что не купила и не запомнила автора, балда! У него же старший брат известный писатель и, по слухам, немножко шпион. Небезызвестный Ларри из " Моей семьи и других животных".)

Настя, повторю вопрос.)
Вспомнила о нем, потому что стала перечитывать "Моя семья и другие животные", только начала, уже смеюсь.))

 

 Ой, Наташ, хорошо что повторила  вопрос, потому что в первый раз  я  его  пропустила.

Автор  Дуглас Боттинг ,у меня книга издательства " Эксмо ". Очень понравился стиль изложения  -  написано  без пафоса и прикрас , но  с большим уважением и симпатией к этому  незаурядному  человеку.

Сообщение отредактировал janya: 02 января 2016 - 22:17

[NN.]

janya,
Спасибо, может, попадется.

[tatyana-695]

NN.,

Наталья, прочитала Утешительную партию игры в петанк. Замечательная книга, спасибо тебе огромное.

аннотация с livelib

Шарль Баланда - преуспевающий архитектор сорока шести лет. Живет в Париже с любимой женщиной - красавицей Лоранс и ее дочерью Матильдой. Много работает, редко бывает дома, всего добился собственным трудом, спокойный, рассудительный, кирпичик за кирпичиком выстраивает и обустраивает свою жизнь. В общем-то все у него как положено, да и сюрпризов в таком возрасте ждать не приходится. Но однажды он получит письмо, которое застигнет его врасплох. Письмо из прошлого, о котором он и думать забыл, и как же далеко оно уведет его с проторенного пути…

 

в плане впечатлений: у меня роман распался, абсолютно естественно, на две книги. Одна была про Анук, и совсем не о любви, а об одиночестве и упущенном времени. Так получилось горько и тревожно,  что читать порой было мучительно, и я откладывала на денёк-другой). Шарль и Алексис, как персонажи,  временами жутко раздражали и разочаровывали. 

Вторая - про Кейт и это про любовь). Эта часть легкая, увлекательная, светлая, вся такая в мелкий цветочек), хотя и сентиментальная временами. Я до конца ожидала подвоха от автора, но слава Анне, концовка жизнеутверждающая).

Интересный стиль, я по началу путалась сильно, кто говорит, это автор или Шарль, чьи это вообще мысли, о чём вообще разговор?   . Потом вчиталась и дело пошло). Очень понравился мне такой приём:  собрано существительных и глаголов в неразбавленном другими частями речи виде, идёт  просто перечисление, и вроде бы надо скучать и быстро глазами пробегать эту безэмоциональную нецветистую фразу, но вот поди ж ты,  в целом получается очень даже переживательно и ярко).   

Много совершенно афористичных  ироничных высказываний, что еще больше книге прибавляет.

а тут под спойлером чуть поцитирую)

Скрытый текст

 

 

Включил музыку, закатал рукава, протер стол чистой тряпкой и порубил все на мелкие кусочки: чеснок, эшалот, свою слабость и свои сомнения.

 

 Ну и что в ней такого особенного?

– Лама.
– ?!?
– Лама, три тысячи квадратных метров крытых помещений, река, пятеро детей, десять кошек, шесть собак, три лошади, осел, куры, утки, коза, тучи ласточек, шрамы, перстень, хлысты, мобильное кладбище, четыре печки, бензопила, конусная дробилка, конюшня XVIII века, сложена так, что закачаешься, говорит на двух языках, сотни розовых кустов и потрясающий пейзаж.

 

 

 Она обернулась, — вы в порядке, Шарль?

Ему причиняло боль все: голова, лицо, спина, рука, грудь, ноги, ежедневник, все возрастающее опоздание, нечистая совесть, Лоранс, телефонные звонки, которые он до сих пор не сделал.

— В полном. Спасибо.

 

 

Лучшие праздники, поверьте мне, зайчики мои, наутро забываются, — говорил он. — Лучшие праздники, они здесь и сейчас. А утром от них не остается

и следа. Утро наступает, когда ты снова входишь в метро и получаешь по полной программе.

 

 

Она никого не боялась. Когда над ней сгущались тучи, она просто отходила в сторону. Терпела. Давала отпор. Страдала. Хлопала ресницами, сжимала кулаки или показывала средний палец – в зависимости от противника, а когда понимала, что разговор окончен, вешала трубку, пожимала плечами, красилась и вела их всех в ресторан.

 

 

Я выступила по полной программе: серебряный чайник, вышитые салфетки, scones, cream and jam. Девочки были на подхвате, а я, садясь за стол, подбирала юбку. Сама королева была бы… delighted…

 

«Вышел на холод. Долго гулял. Из зданий не увидел ничего, кроме обычного ширпотреба. Пластиковой картой открыл дверь комнаты 408. Отключил кондиционер. Включил телевизор. Отключил звук. Отключил изображение. Попробовал открыть окно. Выругался. Отказался от этой затеи. Огляделся и впервые в жизни почувствовал себя в западне."

 

 

А в общем, в моих личных списках этот роман попала туда, где  "настоящие" книги. Ну такие, которые что-то меняют в тебе). 

Сообщение отредактировал tatyana-695: 18 января 2016 - 00:00

[NN.]

прочитала Утешительную партию игры в петанк. Замечательная книга

Скажи, да?! Ужасно рада, что тебе тоже понравилась. Я уже подзабыла, а теперь так живо вспомнила. У Гавальда все хорошее, читала две книжки-малышки и повесть "Просто вместе", но эта лучшая.

про Анук, и совсем не о любви, а об одиночестве и упущенном времени.

А для меня о любви и такая щемящая. Это как у Хемингуэя, любишь так, что вся душа разрывается, и ничего невозможно, и понимаешь все, а сделать ничего нельзя.

Я до конца ожидала подвоха от автора

) Я тоже.

А в общем, в моих личных списках этот роман попала туда, где "настоящие" книги. Ну такие, которые что-то меняют в тебе).

Ну да, не просто приятное или занимательное чтиво.
Спасибо за отзыв и за цитаты, приятно было вспомнить.)

[NN.]

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

[Valerianne]

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixd mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

[Джек]

 

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no, it is an ever-fixd mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

 

Шекспир?)

[NN.]

Шекспир?)

Он.)
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

[Valerianne]

Шекспир?)

116 сонет.  Перевод Маршака. Он красивый, но не совсем точный. В оригинале Шекспир пишет о том, что для союза истинных сердец и настоящей любви изменения не значимы, что та любовь, которая меняется, заметив изменения в любимом человеке - не истинна. 

[NN.]

Забавную книгу читаю, Кристофер Бакли "Здесь курят", "Thank you for smoking". Гг - сотрудник компании, представляющей интересы табачной индустрии, на поле борьбы за ее интересы с общественностью, Минздравом и т.д. Написано в 1994, но уже тогда табачникам приходилось туго. Герой умный, находчивый, креативный, ироничный и вызывает симпатию, несмотря на поддержку сил зла.) Разные люди спрашивают его, почему он это делает, и он неизменно отвечает, что нужно оплачивать закладную за дом и частную школу для сына. Сюжет начинается в критический момент, когда начальник сообщает ему, что двигает на его место свою секретаршу и любовницу, но остроумное выступление на шоу Опры резко меняет его жизнь. В общем, такое ироничное и слегка циничное повествование. Там еще есть ехидный момент, когда он договаривается с главой киностудии, сколько им обойдется сцена в новом фантастическом блокбастере с курящей в постели парой звезд на борту космического корабля.)))
Когда пришла на Duty, тут советовала книгу Бакли "С первой леди так не поступают", та еще лучше, очень бойкая и смешная. Там первая леди вечером запускает президенту антикварную серебряную плевательницу в голову, возмущенная его наглым кобелизмом, а утром просыпается рядом с хладным трупом. Скандал и реально срок за убийство президента! Но она не признает свою вину. Повороты сюжета, судебное разбирательство и море удовольствия при чтении.) Кстати, автор работал спичрайтером в Белом доме.

[NN.]

Как я люблю Александра Георгиевича Филиппенко! Сейчас передачу с ним послушала, как всегда, с огромным удовольствием. Притащу стишок.
Юрий Левитанский

Завидую, кто быстро пишет...



* * *
Завидую, кто быстро пишет
и в благости своей не слышит,
как рядом кто-нибудь не спит,
как за стеною кто-то ходит
всю ночь
и места не находит.
Завидую, кто крепко спит,
без сновидений,
и не слышит,
как рядом кто-то трудно дышит,
как не проходит в горле ком,
как валидол под языком
сосулькой мартовскою тает,
а все дыханья не хватает.
Завидую, кто крепко спит,
не видит снов,
и быстро пишет,
и ничего кругом не слышит,
не видит ничего кругом,
а если видит,
если слышит,
то все же пишет о другом,
не думая,
а что же значит,
что за стеною кто-то плачет.
Как я завидую ему,
его уму,
его отваге,
его перу,
его бумаге, чернильнице,
карандашу!
А я так медленно пишу,
как ношу трудную ношу,
как землю черную пашу,
как в стекла зимние дышу -
дышу, дышу
и вдруг
оттаиваю круг.
И еще оттуда же. Привет Татьяне-695.)

Эволюция русской книги
автор Аркадий Тимофеевич Аверченко








Этап первый (1916 год)

— Ну, у вас на этой неделе не густо: всего три новых книги вышло. Отложите мне «Шиповник» и «Землю». Кстати, есть у вас «Любовь в природе» Бельше? Чье издание? Сытина? Нет, я бы хотел саблинское. Потом, нет ли «Дети греха» Катюлль Мендеса? Только ради бога не «Сфинкса» — у них перевод довольно неряшлив. А это что? Недурное издание. Конечно, Голике и Вильборг? Ну, нашли, тоже, что роскошно издавать: «Евгений Онегин» всякий все равно наизусть знает. А чьи иллюстрации? Самокиш-Судковской? Сладковаты. И потом формат слишком широкий: лежа читать не удобно!..

Этап второй (1920 год)

— Барышня! Я записал по каталогу вашей библиотеки 72 названия — и ни одного нет. Что ж мне делать?

— Выберите что-нибудь из той пачки на столе.

— Гм! Вот три-четыре более или менее подходящие: «Описание древних памятников Олонецкой губернии». «А вот и она — вновь живая струна». «Макарка Душегуб» и собрание речей Дизраэли (лорда Биконсфилда)...

— Ну, вот и берите любую.

— Слушайте... А «Памятники Олонецкой губернии» — интересная?

— Интересная, интересная. Не задерживайте очереди.

Этап третий

— Слышали новость?!!

— Ну, ну?

— Ивиковы у себя под комодом старую книгу нашли! Ещё с 1917 года завалялась!.. Везёт же людям. У них по этому поводу вечеринка.

— А как называется книга?

— Что значит, как: книга! 480 страниц! К ним уже записались в очередь Пустышкины, Бильдяевы, Россомахины и Партачёвы.

— Побегу и я.

— Не опоздайте. Ивиковы, кажется, собираются разорвать книгу на 10 тоненьких книжечек по 48 страниц и продать.

— Как же это так: без начала, без конца?

— Подумаешь — китайские церемонии.

Этап четвёртый

Публикация:

«Известный чтец наизусть стихов Пушкина ходит по приглашению на семейные вечера — читает всю «Полтаву» и всего «Евгения Онегина». Цены по соглашению. Он же дирижирует танцами и дает напрокат мороженицу».

Разговор на вечере:

— Слушайте! Откуда вы так хорошо знаете стихи Пушкина?

— Выучил наизусть.

— Да кто ж вас учил: сам Пушкин, что ли?

— Зачем Пушкин. Он мертвый. А я, когда еще книжки были — так по книжке и выучил.

— А у него почерк хороший?

— При чем тут почерк? Книга напечатана.

— Виноват, это как же?

— А вот делали так: отливали из свинца буквочки, ставили одну около другой, мазнут сверху черной краской, приложат к белой бумаге, да как даванут — оно и отпечатается.

— Прямо чудеса какие-то! Не угодно ли присесть! Папиросочку? Дети, Петя, Гуля — идите послушайте, мусье Гортанников рассказывает, какие штуки выделывал в свое время Пушкин! Мороженицу тоже лично от него получили?

Этап пятый

— Послушайте! Хоть вы и хозяин только мелочной лавки, но, может быть, вы поймете вопль души старого русского интеллигента и снизойдете.

— А в чем дело?

— Слушайте... Ведь вам ваша вывеска на ночь, когда вы запираете лавку, не нужна? дайте мне ее почитать на сон грядущий — не могу заснуть без чтения. А текст там очень любопытный — и мыло, и свечи, и сметана — обо всем таком описано. Прочту — верну.

— Да все вы так говорите, что вернете! А намедни один тоже так-то вот — взял почитать доску от ящика с бисквитами Жоржа Бормана, да и зачитал. А там и картиночка и буквы разные... У меня тоже, знаете ли, сын растет!..

Этап шестой

— Откуда бредёте, Иван Николаевич?

— А за городом был, прогуливался... На виселицы любовался; поставлены у заставы.

— Тоже нашли удовольствие: на виселицы смотреть!

— Нет, не скажите. Я, собственно, больше для чтения: одна виселица на букву Г похожа, другая на П. Почитал и пошел.

[Гость-Правдорубец]

Не знаю, может быть это здесь и было, но на всякий случай ссыль http://www.litmir.co...r/?b=267318&p=1

на очередную олитературенную биографию Гертруды Белл. Она не претендует на всеобщую достоверность, и ее, как и все биографии вообще, стоит воспринимать критично. Но читается неплохо. Меня же в первых строках этого сочинения заинтересовало вот это упоминание (о бабушке Гертруды)

 

"Незаурядный великан-человек, патриарх, у которого было почти шестьдесят внуков (это число оспаривается), Лотиан и его жена Маргарет Паттинсон создали для Беллов матрицу жизни скорее удобной, чем богатой."

http://www.litmir.co/br/?b=267318&p=2

Я понимаю, что фамилия наверное нередкая, но все же... Если внуков, кроме Гертруды, было такое количество, то кто знает, может среди них были и предки нашего Роберта. Жили Беллы в Йоркшире, там же, насколько я помню, жили и родственники папы Ричарда. Хде там фамильное древо семьи Паттинсонов, было же оно где-то.....

[Valerianne]

Я сейчас читаю "Убить пересмешника"... иногда просто не верится, что в веке, когда уже были автомобили и электричество, возможны в принципе такие проблемы... обвинять человека в изнасиловании в суде (при попытке еще и линчевать без суда и следствия - хорошо, что помогла Глазастик) когда нет медицинского заключения даже о том, что жертва была избита и изнасилована... будто вот просто так, со чьих-то слов можно обвинить человека, приговорить и повесить - только потому, что он - негр...   Преледовать адвоката и его детей, потому что он взялся защищать... для меня, простого советского ребенка, это жуть какая-то... можно как угодно винить Советы, но межнациональное равенство там вбили гвоздем в подкорку... хотя... может и нет. 

Не имеет право тот, кто не читает людей другой расы равным себе, называться человеком!  Извините, собаки, рыбы и змеи считают своими своих не ориентируясь на окрас. 

Еще все выходные запоем читала "Оно" Кинга... толстенная книга, местами затянутая, но не оторвешься жешь... о разнице между ребенком и взрослым  -это мне показалось интересным. Ребенку проще встраивать в свою жизнь что-то рационально необъяснимое. Для него монстры в шкафу реальны - и это не мешает ему жить.  Хотя взрослый в монстром в шкафу не может верить, не став сумасшедшим. 

[NN.]

Я сейчас читаю "Убить пересмешника"...

А раньше читала?
Даже не помню, сколько раз прочла эту книгу, начиная с детства.

можно как угодно винить Советы, но межнациональное равенство там вбили гвоздем в подкорку

Тебе ли не знать, что нет, хотя для многих это стало неприятным открытием.

[NN.]

А я читаю небезызвестную "Девушку с татуировкой дракона" Стига Ларссона. Понимаю, что отстала от прогрессивной общественности и даже кино видела, но давно и плохо помню. А от книги в восторге, скандинавы рулят! Уж и не упомню, когда в последний раз попадался такой шикарный детектив, объёмный, разноплановый, увлекательный . Постараюсь еще продолжения почитать. Всем советую.