Сообщений в теме: 2993

[Anny_mal]

Пусть в шкафу сидит. Не выпускайте его

[Cat]

Кмк он из шкафа дурней постоянно выходит

И оттуда тоже!

[Лана]

Всех на волю!!!

[Cat]

Пусть в шкафу сидит. Не выпускайте его

Всех на волю!!!

    Мнения разделились! 

[Antonina82]

Какой балет? О чем вы?

Вы реально все в жизни в буквальном смысле все понимаете?

Почему вы отказываете мне в праве высказать мое?

Да высказывайтесь, кто вам не дает. Просто вы вчера начали морализаторствовать, что нам лишь бы Катю обгадить.

Давно про это не говорили, в основном про личность.

Вот выйдет 4 сезон ЧС, или ее фильм о гонках,  вот и будем судить о ее профкачествах. А пока мы смотрим на ее поведение в соцсетях и на светских мероприятиях и от этого отталкивается наше отношение к ней. 

Как и обещала привожу интервью о котором я упоминала:

https://vk.com/outla..._wall_-21334345

[I*m]

Вы реально все в жизни в буквальном смысле все понимаете?

Нет. А Вы?

Вынуждена объяснить Вам почему было продолжение "марлезонского балета":

1

Да высказывайтесь, кто вам не дает

 Вы предъявили мне претензии, что я

 уже неоднократно поднимали тему защиты Кати на форуме. И вам многие здесь сказали, что уважения и приязни она не вызывает. У каждого человека сложилось свое мнение, и зачем его надо настырно переубеждать, что он неправ?

Вы же регулярно высказываетесь в адрес Катрины, потому и возник у меня вопрос "Почему вы отказываете мне в праве высказать мое неоднократно?"

2

Вы сказали

Все говорят в основном о ее профессиональных качествах

и получили ответ
"Давно про это не говорили, в основном про личность"

 

Вот выйдет 4 сезон ЧС, или ее фильм о гонках, вот и будем судить о ее профкачествах. А пока мы смотрим на ее поведение в соцсетях и на светских мероприятиях

Вот и я про это говорила.

Надеюсь, что больше тема не вызовет вопросов ко мне.

 

А ее поведение в твиттере, даже у некоторых журналистов вызывает недоумение, одна из них даже так и назвала, нельзя назвать проявлением заботы, как Кати утверждает.

Не было никакого недоумения, и ни о какой заботе там речь не шла. При переводе с одного языка на другой всегда есть шанс для неточностей, вариантов, ошибок и проч., что несколько искажает смысл первоисточника. Да вы, я думаю, и сами это знаете.

Приведу текст перевода, более близкого, к тексту оригинала (в той его части), которая вас так затронула.

 

Кейт:

-Мы все говорим о преимуществах быть сильным и решительно справляться с трудностями, все это верно.

-Но у каждого из нас есть более спокойная и обычная/естественная/природная** сторона (здесь Кейт употребила словосочетание natural side), и она так же важна.

-Хорошо, что есть возможность исследовать свою героиню во всех аспектах и придать равное значение каждому из них.

 

Журналист:

-Одна вещь, которая может быть не совсем обычна (здесь журналист вторя Кейт подхватывает то же слово natural ), это шутливые комментарии между Вами и Сэмом в Твиттере. Я подписана на вас обоих.

 

Кейт:

- Я чувствую, что это необычно, я знаю

 

Журналист:

-Я постоянно смеюсь над тем, что там читаю. Вы большие друзья вне сериала? ...И.т.д....

 

**Слово natural имеет много значений, но в основном дает понять о чем-то, что присуще природе,о естественном, об обычном.

Из контекста, на мой взгляд, абсолютно понятно, что кроме веселого настроения и смеха переписка  Кейт и Сэма у  журналиста не вызывает каких-либо других эмоций.

Да и не может вызывать. Между ними идет постоянный стеб.

Сообщение отредактировал I*m: 06 ноября 2018 - 10:29

[Antonina82]

I*m, Нет, я не воспринимаю все в жизни в буквальном смысле. И вообще читая наш с вами спор уже третий день, я прихожу к выводу, что у нас разговор глухого со слепым. Вы видите свои стороны, я вижу свои, и чего друг другу мы доказываем, я так и не пойму. Для меня четко ясно, что вы ярая поклонница Кати, хоть и открещиваетесь от этого. Мне же она неприятна, и я вам это уже неоднократно говорила. Мы вроде бы полюбовно разошлись, теперь вы опять говорите, что я предъявляю претензии. Какие претензии? Я спокойно вам пыталась донести свое мнение. У меня складывается впечатление, что вы рьяно хотите меня переубедить, что она замечательный человек. Вы так считаете, ваше право, но мне в упрек ставить не надо, что я не симпатизирую ей. Я привела свои примеры, я вижу и слышу ее так, вы по-другому, пожалуйста. А устраивать здесь лингвистический разбор каждого сказанного ею слова не нужно.

Поэтому предлагаю разойтись мирно. Вы высказываете свое мнение, я другое. И честно говоря, спорить я уже об этом не желаю и предлагаю закрыть тему. Все равно каждый останется при своем мнении.

[Алёна]

Катя, как всегда, мила и добра. https://www.instagra...d=1mo8d8oz2qrnr

Лана, Катя готовиться к Новому году, пишет сценарий. Нужно её рекомендовать нашему боссу, скоро новогодний корпоратив, а он обожает такие сальности, и Катюха пару сотен зеленых бы заработала.

[Лана]

Алёна,
Интересно будет посмотреть. :-)

[Алёна]

Да уж, у Кати хотя и рожа(здесь зачеркнула) личико постное, но ум изобретательный, а ручки шаловливые.

[Лана]

Алёна,
Кмк шаловливых ручек для писательства маловато. Но посмотрим. Если покажут.

[Васса]

Катя, как всегда, мила и добра. https://www.instagra...d=1mo8d8oz2qrnr

Какая гадость! 

[Лана]

Васса,
Согласна. :-)
Интересно прям, что сказать то этим хотела?
 

[Dariass]

Согласна. :-) Интересно прям, что сказать то этим хотела?

 

как это часто у нее бывает- ничего. Очередная глупая шуточка ниже пояса.   

[Antonina82]

Интересно прям, что сказать то этим хотела?

Она заботу проявляет))